estrènyer-li

Catalan

Etymology

From estrènyer +‎ li.

Verb

estrènyer-li (first-person singular present estrenyo-li, first-person singular preterite estrenyí-li, past participle estret-li)

1. (Balearic, colloquial) to beat it, to scram

   I ja li ha estret com la bala carrer avall.

   And he took off like a bullet down the street.

2. (Balearic, colloquial) to quit

Conjugation

    Conjugation of estrènyer-li (second conjugation, irregular)

infinitive			estrènyer-li
gerund			estrenyent-li
past participle				masculine		feminine
		singular		estret-li		estreta-li
		plural		estrets-li		estretes-li
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estrenyo-li	estrenys-li	estreny-li	estrenyem-li	estrenyeu-li	estrenyen-li
	imperfect	estrenyia-li	estrenyies-li	estrenyia-li	estrenyíem-li	estrenyíeu-li	estrenyien-li
	future	estrenyeré-li	estrenyeràs-li	estrenyerà-li	estrenyerem-li	estrenyereu-li	estrenyeran-li
	preterite	estrenyí-li	estrenyeres-li	estrenyé-li	estrenyérem-li	estrenyéreu-li	estrenyeren-li
	conditional	estrenyeria-li	estrenyeries-li	estrenyeria-li	estrenyeríem-li	estrenyeríeu-li	estrenyerien-li
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estrenyi-li	estrenyis-li	estrenyi-li	estrenyem-li	estrenyeu-li	estrenyin-li
	imperfect	estrenyés-li	estrenyessis-li	estrenyés-li	estrenyéssim-li	estrenyéssiu-li	estrenyessin-li
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	estreny-li	estrenyi-li	estrenyem-li	estrenyeu-li	estrenyin-li
	negative (no)	—	no estrenyis-li	no estrenyi-li	no estrenyem-li	no estrenyeu-li	no estrenyin-li

Further reading

• “estrènyer”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “estrènyer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.