Jump to content

estigmatizar

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Medieval Latin stigmatizāre, from Ancient Greek στιγματίζω (stigmatízō), from στίγμα (stígma, “tattoo, mark”).

Verb

[edit]

estigmatizar (first-person singular present estigmatizo, first-person singular preterite estigmaticei, past participle estigmatizado)
estigmatizar (first-person singular present estigmatizo, first-person singular preterite estigmatizei, past participle estigmatizado, reintegrationist norm)

  1. stigmatize

Conjugation

[edit]
    Conjugation of estigmatizar (c-z alternation)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal estigmatizar
Personal estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizaren
Gerund
estigmatizando
Past participle
Masculine estigmatizado estigmatizados
Feminine estigmatizada estigmatizadas
Indicative
Present estigmatizo estigmatizas estigmatiza estigmatizamos estigmatizades estigmatizan
Imperfect estigmatizaba estigmatizabas estigmatizaba estigmatizabamos estigmatizabades estigmatizaban
Preterite estigmaticei estigmatizaches estigmatizou estigmatizamos estigmatizastes estigmatizaron
Pluperfect estigmatizara estigmatizaras estigmatizara estigmatizaramos estigmatizarades estigmatizaran
Future estigmatizarei estigmatizarás estigmatizará estigmatizaremos estigmatizaredes estigmatizarán
Conditional estigmatizaría estigmatizarías estigmatizaría estigmatizariamos estigmatizariades estigmatizarían
Subjunctive
Present estigmatice estigmatices estigmatice estigmaticemos estigmaticedes estigmaticen
Imperfect estigmatizase estigmatizases estigmatizase estigmatizásemos estigmatizásedes estigmatizasen
Future estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizaren
Imperative
Affirmative estigmatiza estigmatice estigmaticemos estigmatizade estigmaticen
Negative (non) non estigmatices non estigmatice non estigmaticemos non estigmaticedes non estigmaticen
    Reintegrated conjugation of estigmatizar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estigmatizar
Personal estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizarem
Gerund
estigmatizando
Past participle
Masculine estigmatizado estigmatizados
Feminine estigmatizada estigmatizadas
Indicative
Present estigmatizo estigmatizas estigmatiza estigmatizamos estigmatizades, estigmatizais estigmatizam
Imperfect estigmatizava estigmatizavas estigmatizava estigmatizávamos estigmatizávades, estigmatizáveis, estigmatizávais1 estigmatizavam
Preterite estigmatizei estigmatizaste, estigmatizache1 estigmatizou estigmatizamos estigmatizastes estigmatizárom, estigmatizaram
Pluperfect estigmatizara estigmatizaras estigmatizara estigmatizáramos estigmatizárades, estigmatizáreis, estigmatizárais1 estigmatizaram
Future estigmatizarei estigmatizarás estigmatizará estigmatizaremos estigmatizaredes, estigmatizareis estigmatizarám, estigmatizarão
Conditional estigmatizaria estigmatizarias estigmatizaria estigmatizaríamos estigmatizaríades, estigmatizaríeis, estigmatizaríais1 estigmatizariam
Subjunctive
Present estigmatize estigmatizes estigmatize estigmatizemos estigmatizedes, estigmatizeis estigmatizem
Imperfect estigmatizasse estigmatizasses estigmatizasse estigmatizássemos estigmatizássedes, estigmatizásseis estigmatizassem
Future estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizarem
Imperative
Affirmative estigmatiza estigmatize estigmatizemos estigmatizade, estigmatizai estigmatizem
Negative (nom) nom estigmatizes nom estigmatize nom estigmatizemos nom estigmatizedes, nom estigmatizeis nom estigmatizem

1Less recommended.

Derived terms

[edit]
[edit]

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(h)], /es.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(h)], /is.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [is.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(h)], /es.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [es.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/ [is.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)], /es.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/ [es.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)], /is.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /es.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(χ)], /eʃ.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(χ)], /iʃ.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(χ)], /eʃ.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.t͡ʃi.ɡu.i.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/ [es.t͡ʃi.ɡʊ.i.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)], /es.t͡ʃi.ɡi.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.ti.ɡi.mɐ.tiˈzaɾ/ [(i)ʃ.ti.ɣi.mɐ.tiˈzaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.ti.ɡi.mɐ.tiˈza.ɾi/ [(i)ʃ.ti.ɣi.mɐ.tiˈza.ɾi]

  • Hyphenation: es‧tig‧ma‧ti‧zar

Verb

[edit]

estigmatizar (first-person singular present estigmatizo, first-person singular preterite estigmatizei, past participle estigmatizado)

  1. (transitive) to stigmatize (to characterize as disgraceful or ignominious)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of estigmatizar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal estigmatizar
Personal estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizarem
Gerund
estigmatizando
Past participle
Masculine estigmatizado estigmatizados
Feminine estigmatizada estigmatizadas
Indicative
Present estigmatizo estigmatizas estigmatiza estigmatizamos estigmatizais estigmatizam
Imperfect estigmatizava estigmatizavas estigmatizava estigmatizávamos estigmatizáveis estigmatizavam
Preterite estigmatizei estigmatizaste estigmatizou estigmatizamos1, estigmatizámos2 estigmatizastes estigmatizaram
Pluperfect estigmatizara estigmatizaras estigmatizara estigmatizáramos estigmatizáreis estigmatizaram
Future estigmatizarei estigmatizarás estigmatizará estigmatizaremos estigmatizareis estigmatizarão
Conditional estigmatizaria estigmatizarias estigmatizaria estigmatizaríamos estigmatizaríeis estigmatizariam
Subjunctive
Present estigmatize estigmatizes estigmatize estigmatizemos estigmatizeis estigmatizem
Imperfect estigmatizasse estigmatizasses estigmatizasse estigmatizássemos estigmatizásseis estigmatizassem
Future estigmatizar estigmatizares estigmatizar estigmatizarmos estigmatizardes estigmatizarem
Imperative
Affirmative estigmatiza estigmatize estigmatizemos estigmatizai estigmatizem
Negative (não) não estigmatizes não estigmatize não estigmatizemos não estigmatizeis não estigmatizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

[edit]
[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Medieval Latin stigmatizāre, from Ancient Greek στιγματίζω (stigmatízō), from στίγμα (stígma, “tattoo, mark”).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Spain) /estiɡmatiˈθaɾ/ [es.t̪iɣ̞.ma.t̪iˈθaɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines) /estiɡmatiˈsaɾ/ [es.t̪iɣ̞.ma.t̪iˈsaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧tig‧ma‧ti‧zar

Verb

[edit]

estigmatizar (first-person singular present estigmatizo, first-person singular preterite estigmaticé, past participle estigmatizado)

  1. stigmatize

Conjugation

[edit]
    Conjugation of estigmatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive estigmatizar
gerund estigmatizando
past participle masculine feminine
singular estigmatizado estigmatizada
plural estigmatizados estigmatizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estigmatizo estigmatizastú
estigmatizásvos 		estigmatiza estigmatizamos estigmatizáis estigmatizan
imperfect estigmatizaba estigmatizabas estigmatizaba estigmatizábamos estigmatizabais estigmatizaban
preterite estigmaticé estigmatizaste estigmatizó estigmatizamos estigmatizasteis estigmatizaron
future estigmatizaré estigmatizarás estigmatizará estigmatizaremos estigmatizaréis estigmatizarán
conditional estigmatizaría estigmatizarías estigmatizaría estigmatizaríamos estigmatizaríais estigmatizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present estigmatice estigmaticestú
estigmaticésvos2 		estigmatice estigmaticemos estigmaticéis estigmaticen
imperfect
(ra) 		estigmatizara estigmatizaras estigmatizara estigmatizáramos estigmatizarais estigmatizaran
imperfect
(se) 		estigmatizase estigmatizases estigmatizase estigmatizásemos estigmatizaseis estigmatizasen
future1 estigmatizare estigmatizares estigmatizare estigmatizáremos estigmatizareis estigmatizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative estigmatizatú
estigmatizávos 		estigmatice estigmaticemos estigmatizad estigmaticen
negative no estigmatices no estigmatice no estigmaticemos no estigmaticéis no estigmaticen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estigmatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive estigmatizar dative estigmatizarme estigmatizarte estigmatizarle, estigmatizarse estigmatizarnos estigmatizaros estigmatizarles, estigmatizarse
accusative estigmatizarme estigmatizarte estigmatizarlo, estigmatizarla, estigmatizarse estigmatizarnos estigmatizaros estigmatizarlos, estigmatizarlas, estigmatizarse
with gerund estigmatizando dative estigmatizándome estigmatizándote estigmatizándole, estigmatizándose estigmatizándonos estigmatizándoos estigmatizándoles, estigmatizándose
accusative estigmatizándome estigmatizándote estigmatizándolo, estigmatizándola, estigmatizándose estigmatizándonos estigmatizándoos estigmatizándolos, estigmatizándolas, estigmatizándose
with informal second-person singular tú imperative estigmatiza dative estigmatízame estigmatízate estigmatízale estigmatízanos not used estigmatízales
accusative estigmatízame estigmatízate estigmatízalo, estigmatízala estigmatízanos not used estigmatízalos, estigmatízalas
with informal second-person singular vos imperative estigmatizá dative estigmatizame estigmatizate estigmatizale estigmatizanos not used estigmatizales
accusative estigmatizame estigmatizate estigmatizalo, estigmatizala estigmatizanos not used estigmatizalos, estigmatizalas
with formal second-person singular imperative estigmatice dative estigmatíceme not used estigmatícele, estigmatícese estigmatícenos not used estigmatíceles
accusative estigmatíceme not used estigmatícelo, estigmatícela, estigmatícese estigmatícenos not used estigmatícelos, estigmatícelas
with first-person plural imperative estigmaticemos dative not used estigmaticémoste estigmaticémosle estigmaticémonos estigmaticémoos estigmaticémosles
accusative not used estigmaticémoste estigmaticémoslo, estigmaticémosla estigmaticémonos estigmaticémoos estigmaticémoslos, estigmaticémoslas
with informal second-person plural imperative estigmatizad dative estigmatizadme not used estigmatizadle estigmatizadnos estigmatizaos estigmatizadles
accusative estigmatizadme not used estigmatizadlo, estigmatizadla estigmatizadnos estigmatizaos estigmatizadlos, estigmatizadlas
with formal second-person plural imperative estigmaticen dative estigmatícenme not used estigmatícenle estigmatícennos not used estigmatícenles, estigmatícense
accusative estigmatícenme not used estigmatícenlo, estigmatícenla estigmatícennos not used estigmatícenlos, estigmatícenlas, estigmatícense

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=estigmatizar&oldid=83048399"