espeluxar

Galician

Alternative forms

• espenuxar

Etymology

From Old French espeluchier (“to peel”) (compare also peluxe (“fuff, fur”)). Cognate with French éplucher.

Pronunciation

• IPA^(key): /espeluˈʃaɾ/

Verb

espeluxar (first-person singular present espeluxo, first-person singular preterite espeluxei, past participle espeluxado)

1. (transitive) to make (someone's hair) messy; to tousle (someone's hair)

   Synonym: despeitear

2. (pronominal) to make (someone's hair) messy
3. to peel; to lose the skin

Conjugation

    Conjugation of espeluxar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espeluxar
Personal	espeluxar	espeluxares	espeluxar	espeluxarmos	espeluxardes	espeluxaren
Gerund
	espeluxando
Past participle
Masculine	espeluxado			espeluxados
Feminine	espeluxada			espeluxadas
Indicative
Present	espeluxo	espeluxas	espeluxa	espeluxamos	espeluxades	espeluxan
Imperfect	espeluxaba	espeluxabas	espeluxaba	espeluxabamos	espeluxabades	espeluxaban
Preterite	espeluxei	espeluxaches	espeluxou	espeluxamos	espeluxastes	espeluxaron
Pluperfect	espeluxara	espeluxaras	espeluxara	espeluxaramos	espeluxarades	espeluxaran
Future	espeluxarei	espeluxarás	espeluxará	espeluxaremos	espeluxaredes	espeluxarán
Conditional	espeluxaría	espeluxarías	espeluxaría	espeluxariamos	espeluxariades	espeluxarían
Subjunctive
Present	espeluxe	espeluxes	espeluxe	espeluxemos	espeluxedes	espeluxen
Imperfect	espeluxase	espeluxases	espeluxase	espeluxásemos	espeluxásedes	espeluxasen
Future	espeluxar	espeluxares	espeluxar	espeluxarmos	espeluxardes	espeluxaren
Imperative
Affirmative		espeluxa	espeluxe	espeluxemos	espeluxade	espeluxen
Negative (non)		non espeluxes	non espeluxe	non espeluxemos	non espeluxedes	non espeluxen

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “espeluxar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “espeluxar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “espeluxar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN