escindir

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin scindere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.sinˈdi]
• IPA^(key): (Valencia) [e.sinˈdiɾ]

Verb

escindir (first-person singular present escindeixo, first-person singular preterite escindí, past participle escindit)

1. (transitive) to split, to divide

   Synonyms: dividir, partir

Conjugation

    Conjugation of escindir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			escindir
gerund			escindint
past participle				masculine		feminine
		singular		escindit		escindida
		plural		escindits		escindides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escindeixo	escindeixes	escindeix	escindim	escindiu	escindeixen
	imperfect	escindia	escindies	escindia	escindíem	escindíeu	escindien
	future	escindiré	escindiràs	escindirà	escindirem	escindireu	escindiran
	preterite	escindí	escindires	escindí	escindírem	escindíreu	escindiren
	conditional	escindiria	escindiries	escindiria	escindiríem	escindiríeu	escindirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escindeixi	escindeixis	escindeixi	escindim	escindiu	escindeixin
	imperfect	escindís	escindissis	escindís	escindíssim	escindíssiu	escindissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escindeix	escindeixi	escindim	escindiu	escindeixin
	negative (no)	—	no escindeixis	no escindeixi	no escindim	no escindiu	no escindeixin

Related terms

• abscindir
• cissura
• prescindir

 

Further reading

• “escindir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin scindere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /esθinˈdiɾ/ [es.θĩn̪ˈd̪iɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /esinˈdiɾ/ [e.sĩn̪ˈd̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: es‧cin‧dir

Verb

escindir (first-person singular present escindo, first-person singular preterite escindí, past participle escindido)

1. to split, cut, divide

   Synonyms: dividir, partir

Conjugation

    Conjugation of escindir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			escindir
gerund			escindiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		escindido		escindida
		plural		escindidos		escindidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escindo	escindestú escindísvos	escinde	escindimos	escindís	escinden
	imperfect	escindía	escindías	escindía	escindíamos	escindíais	escindían
	preterite	escindí	escindiste	escindió	escindimos	escindisteis	escindieron
	future	escindiré	escindirás	escindirá	escindiremos	escindiréis	escindirán
	conditional	escindiría	escindirías	escindiría	escindiríamos	escindiríais	escindirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	escinda	escindastú escindásvos2	escinda	escindamos	escindáis	escindan
	imperfect (ra)	escindiera	escindieras	escindiera	escindiéramos	escindierais	escindieran
	imperfect (se)	escindiese	escindieses	escindiese	escindiésemos	escindieseis	escindiesen
	future1	escindiere	escindieres	escindiere	escindiéremos	escindiereis	escindieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		escindetú escindívos	escinda	escindamos	escindid	escindan
	negative		no escindas	no escinda	no escindamos	no escindáis	no escindan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of escindir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive escindir
	dative	escindirme	escindirte	escindirle, escindirse	escindirnos	escindiros	escindirles, escindirse
	accusative	escindirme	escindirte	escindirlo, escindirla, escindirse	escindirnos	escindiros	escindirlos, escindirlas, escindirse
with gerund escindiendo
	dative	escindiéndome	escindiéndote	escindiéndole, escindiéndose	escindiéndonos	escindiéndoos	escindiéndoles, escindiéndose
	accusative	escindiéndome	escindiéndote	escindiéndolo, escindiéndola, escindiéndose	escindiéndonos	escindiéndoos	escindiéndolos, escindiéndolas, escindiéndose
with informal second-person singular tú imperative escinde
	dative	escíndeme	escíndete	escíndele	escíndenos	not used	escíndeles
	accusative	escíndeme	escíndete	escíndelo, escíndela	escíndenos	not used	escíndelos, escíndelas
with informal second-person singular vos imperative escindí
	dative	escindime	escindite	escindile	escindinos	not used	escindiles
	accusative	escindime	escindite	escindilo, escindila	escindinos	not used	escindilos, escindilas
with formal second-person singular imperative escinda
	dative	escíndame	not used	escíndale, escíndase	escíndanos	not used	escíndales
	accusative	escíndame	not used	escíndalo, escíndala, escíndase	escíndanos	not used	escíndalos, escíndalas
with first-person plural imperative escindamos
	dative	not used	escindámoste	escindámosle	escindámonos	escindámoos	escindámosles
	accusative	not used	escindámoste	escindámoslo, escindámosla	escindámonos	escindámoos	escindámoslos, escindámoslas
with informal second-person plural imperative escindid
	dative	escindidme	not used	escindidle	escindidnos	escindíos	escindidles
	accusative	escindidme	not used	escindidlo, escindidla	escindidnos	escindíos	escindidlos, escindidlas
with formal second-person plural imperative escindan
	dative	escíndanme	not used	escíndanle	escíndannos	not used	escíndanles, escíndanse
	accusative	escíndanme	not used	escíndanlo, escíndanla	escíndannos	not used	escíndanlos, escíndanlas, escíndanse

See also

• prescindir

Further reading

• “escindir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16