escarvar

Galician

Etymology

Probably from Latin scarīfō (“to scarify”), from Ancient Greek σκαριφάομαι (skaripháomai); alternatively, from Proto-Germanic *skarbōną (“to scrape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eskaɾˈβaɾ/

Verb

escarvar (first-person singular present escarvo, first-person singular preterite escarvei, past participle escarvado)

1. to dig superficially

   Synonyms: escaravellar, escavichar

Conjugation

    Conjugation of escarvar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escarvar
Personal	escarvar	escarvares	escarvar	escarvarmos	escarvardes	escarvaren
Gerund
	escarvando
Past participle
Masculine	escarvado			escarvados
Feminine	escarvada			escarvadas
Indicative
Present	escarvo	escarvas	escarva	escarvamos	escarvades	escarvan
Imperfect	escarvaba	escarvabas	escarvaba	escarvabamos	escarvabades	escarvaban
Preterite	escarvei	escarvaches	escarvou	escarvamos	escarvastes	escarvaron
Pluperfect	escarvara	escarvaras	escarvara	escarvaramos	escarvarades	escarvaran
Future	escarvarei	escarvarás	escarvará	escarvaremos	escarvaredes	escarvarán
Conditional	escarvaría	escarvarías	escarvaría	escarvariamos	escarvariades	escarvarían
Subjunctive
Present	escarve	escarves	escarve	escarvemos	escarvedes	escarven
Imperfect	escarvase	escarvases	escarvase	escarvásemos	escarvásedes	escarvasen
Future	escarvar	escarvares	escarvar	escarvarmos	escarvardes	escarvaren
Imperative
Affirmative		escarva	escarve	escarvemos	escarvade	escarven
Negative (non)		non escarves	non escarve	non escarvemos	non escarvedes	non escarven

    Reintegrated conjugation of escarvar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escarvar
Personal	escarvar	escarvares	escarvar	escarvarmos	escarvardes	escarvarem
Gerund
	escarvando
Past participle
Masculine	escarvado			escarvados
Feminine	escarvada			escarvadas
Indicative
Present	escarvo	escarvas	escarva	escarvamos	escarvades, escarvais	escarvam
Imperfect	escarvava	escarvavas	escarvava	escarvávamos	escarvávades, escarváveis, escarvávais1	escarvavam
Preterite	escarvei	escarvaste, escarvache1	escarvou	escarvamos	escarvastes	escarvárom, escarvaram
Pluperfect	escarvara	escarvaras	escarvara	escarváramos	escarvárades, escarváreis, escarvárais1	escarvaram
Future	escarvarei	escarvarás	escarvará	escarvaremos	escarvaredes, escarvareis	escarvarám, escarvarão
Conditional	escarvaria	escarvarias	escarvaria	escarvaríamos	escarvaríades, escarvaríeis, escarvaríais1	escarvariam
Subjunctive
Present	escarve	escarves	escarve	escarvemos	escarvedes, escarveis	escarvem
Imperfect	escarvasse	escarvasses	escarvasse	escarvássemos	escarvássedes, escarvásseis	escarvassem
Future	escarvar	escarvares	escarvar	escarvarmos	escarvardes	escarvarem
Imperative
Affirmative		escarva	escarve	escarvemos	escarvade, escarvai	escarvem
Negative (nom)		nom escarves	nom escarve	nom escarvemos	nom escarvedes, nom escarveis	nom escarvem

¹Less recommended.

Derived terms

• escarvadentes

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escarvar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escarvar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escarvar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escarvar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escarvar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN