escairar

Catalan

Etymology

From es- +‎ caire +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kəjˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kajˈɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

escairar (first-person singular present escairo, first-person singular preterite escairí, past participle escairat)

1. (transitive, technical) to square (adjust so as to align at a right angle)

Conjugation

    Conjugation of escairar (first conjugation)

infinitive			escairar
gerund			escairant
past participle				masculine		feminine
		singular		escairat		escairada
		plural		escairats		escairades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escairo	escaires	escaira	escairem	escaireu	escairen
	imperfect	escairava	escairaves	escairava	escairàvem	escairàveu	escairaven
	future	escairaré	escairaràs	escairarà	escairarem	escairareu	escairaran
	preterite	escairí	escairares	escairà	escairàrem	escairàreu	escairaren
	conditional	escairaria	escairaries	escairaria	escairaríem	escairaríeu	escairarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	escairi	escairis	escairi	escairem	escaireu	escairin
	imperfect	escairés	escairessis	escairés	escairéssim	escairéssiu	escairessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	escaira	escairi	escairem	escaireu	escairin
	negative (no)	—	no escairis	no escairi	no escairem	no escaireu	no escairin

Derived terms

• escaire

Further reading

• “escairar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

Perhaps from Latin excoriare (“to skin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /eskajˈɾaɾ/

Verb

escairar (first-person singular present escairo, first-person singular preterite escairei, past participle escairado)

1. to peel
2. to partially dry (the laundry)

Conjugation

    Conjugation of escairar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escairar
Personal	escairar	escairares	escairar	escairarmos	escairardes	escairaren
Gerund
	escairando
Past participle
Masculine	escairado			escairados
Feminine	escairada			escairadas
Indicative
Present	escairo	escairas	escaira	escairamos	escairades	escairan
Imperfect	escairaba	escairabas	escairaba	escairabamos	escairabades	escairaban
Preterite	escairei	escairaches	escairou	escairamos	escairastes	escairaron
Pluperfect	escairara	escairaras	escairara	escairaramos	escairarades	escairaran
Future	escairarei	escairarás	escairará	escairaremos	escairaredes	escairarán
Conditional	escairaría	escairarías	escairaría	escairariamos	escairariades	escairarían
Subjunctive
Present	escaire	escaires	escaire	escairemos	escairedes	escairen
Imperfect	escairase	escairases	escairase	escairásemos	escairásedes	escairasen
Future	escairar	escairares	escairar	escairarmos	escairardes	escairaren
Imperative
Affirmative		escaira	escaire	escairemos	escairade	escairen
Negative (non)		non escaires	non escaire	non escairemos	non escairedes	non escairen

    Reintegrated conjugation of escairar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escairar
Personal	escairar	escairares	escairar	escairarmos	escairardes	escairarem
Gerund
	escairando
Past participle
Masculine	escairado			escairados
Feminine	escairada			escairadas
Indicative
Present	escairo	escairas	escaira	escairamos	escairades, escairais	escairam
Imperfect	escairava	escairavas	escairava	escairávamos	escairávades, escairáveis, escairávais1	escairavam
Preterite	escairei	escairaste, escairache1	escairou	escairamos	escairastes	escairárom, escairaram
Pluperfect	escairara	escairaras	escairara	escairáramos	escairárades, escairáreis, escairárais1	escairaram
Future	escairarei	escairarás	escairará	escairaremos	escairaredes, escairareis	escairarám, escairarão
Conditional	escairaria	escairarias	escairaria	escairaríamos	escairaríades, escairaríeis, escairaríais1	escairariam
Subjunctive
Present	escaire	escaires	escaire	escairemos	escairedes, escaireis	escairem
Imperfect	escairasse	escairasses	escairasse	escairássemos	escairássedes, escairásseis	escairassem
Future	escairar	escairares	escairar	escairarmos	escairardes	escairarem
Imperative
Affirmative		escaira	escaire	escairemos	escairade, escairai	escairem
Negative (nom)		nom escaires	nom escaire	nom escairemos	nom escairedes, nom escaireis	nom escairem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cairo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escairar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escairar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN