esbotifarrar

Catalan

Etymology

From botifarra, a kind of thick sausage.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [əz.bu.ti.fəˈra]
IPA^(key): (Balearic) [əz.bo.ti.fəˈra]
IPA^(key): (Valencia) [ez.bo.ti.faˈraɾ]
Rhymes: -a(ɾ)

Verb

esbotifarrar (first-person singular present esbotifarro, first-person singular preterite esbotifarrí, past participle esbotifarrat)

(informal) to burst; to cause the wrapping, cover or clothing of something to blow up because of increased internal pressure
Quan es va ajupir, els pantalons se li van esbotifarrar.
When he bent down, his trousers burst.

Conjugation

Conjugation of esbotifarrar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			esbotifarrar
gerund			esbotifarrant
past participle				masculine		feminine
		singular		esbotifarrat		esbotifarrada
		plural		esbotifarrats		esbotifarrades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbotifarro	esbotifarres	esbotifarra	esbotifarrem	esbotifarreu	esbotifarren
	imperfect	esbotifarrava	esbotifarraves	esbotifarrava	esbotifarràvem	esbotifarràveu	esbotifarraven
	future	esbotifarraré	esbotifarraràs	esbotifarrarà	esbotifarrarem	esbotifarrareu	esbotifarraran
	preterite	esbotifarrí	esbotifarrares	esbotifarrà	esbotifarràrem	esbotifarràreu	esbotifarraren
	conditional	esbotifarraria	esbotifarraries	esbotifarraria	esbotifarraríem	esbotifarraríeu	esbotifarrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esbotifarri	esbotifarris	esbotifarri	esbotifarrem	esbotifarreu	esbotifarrin
	imperfect	esbotifarrés	esbotifarressis	esbotifarrés	esbotifarréssim	esbotifarréssiu	esbotifarressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esbotifarra	esbotifarri	esbotifarrem	esbotifarreu	esbotifarrin
	negative (no)	—	no esbotifarris	no esbotifarri	no esbotifarrem	no esbotifarreu	no esbotifarrin

Synonyms

(to burst): rebentar, explotar, petar, esclatar

Related terms