esboirar

Galician

Alternative forms

• esbourar

Etymology

Unknown.

Pronunciation

• IPA^(key): /esβojˈɾaɾ/

Verb

esboirar (first-person singular present esboiro, first-person singular preterite esboirei, past participle esboirado)

1. to burst, explode, pop

   Synonyms: estourar, estoupar, rebentar

   • 1840, Manuel Fernández Magariños, editor, O Seor Pedro:

     Pois nesta miñan que dixen
     salía de casa Pedro
     esboirando de alegria,

     Because this morning I said
     Pedro got out of his house
     bursting with joy

2. to boom; to crack, pop

   Synonyms: estalar, estoupar

Conjugation

    Conjugation of esboirar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esboirar
Personal	esboirar	esboirares	esboirar	esboirarmos	esboirardes	esboiraren
Gerund
	esboirando
Past participle
Masculine	esboirado			esboirados
Feminine	esboirada			esboiradas
Indicative
Present	esboiro	esboiras	esboira	esboiramos	esboirades	esboiran
Imperfect	esboiraba	esboirabas	esboiraba	esboirabamos	esboirabades	esboiraban
Preterite	esboirei	esboiraches	esboirou	esboiramos	esboirastes	esboiraron
Pluperfect	esboirara	esboiraras	esboirara	esboiraramos	esboirarades	esboiraran
Future	esboirarei	esboirarás	esboirará	esboiraremos	esboiraredes	esboirarán
Conditional	esboiraría	esboirarías	esboiraría	esboirariamos	esboirariades	esboirarían
Subjunctive
Present	esboire	esboires	esboire	esboiremos	esboiredes	esboiren
Imperfect	esboirase	esboirases	esboirase	esboirásemos	esboirásedes	esboirasen
Future	esboirar	esboirares	esboirar	esboirarmos	esboirardes	esboiraren
Imperative
Affirmative		esboira	esboire	esboiremos	esboirade	esboiren
Negative (non)		non esboires	non esboire	non esboiremos	non esboiredes	non esboiren

    Reintegrated conjugation of esboirar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esboirar
Personal	esboirar	esboirares	esboirar	esboirarmos	esboirardes	esboirarem
Gerund
	esboirando
Past participle
Masculine	esboirado			esboirados
Feminine	esboirada			esboiradas
Indicative
Present	esboiro	esboiras	esboira	esboiramos	esboirades, esboirais	esboiram
Imperfect	esboirava	esboiravas	esboirava	esboirávamos	esboirávades, esboiráveis, esboirávais1	esboiravam
Preterite	esboirei	esboiraste, esboirache1	esboirou	esboiramos	esboirastes	esboirárom, esboiraram
Pluperfect	esboirara	esboiraras	esboirara	esboiráramos	esboirárades, esboiráreis, esboirárais1	esboiraram
Future	esboirarei	esboirarás	esboirará	esboiraremos	esboiraredes, esboirareis	esboirarám, esboirarão
Conditional	esboiraria	esboirarias	esboiraria	esboiraríamos	esboiraríades, esboiraríeis, esboiraríais1	esboirariam
Subjunctive
Present	esboire	esboires	esboire	esboiremos	esboiredes, esboireis	esboirem
Imperfect	esboirasse	esboirasses	esboirasse	esboirássemos	esboirássedes, esboirásseis	esboirassem
Future	esboirar	esboirares	esboirar	esboirarmos	esboirardes	esboirarem
Imperative
Affirmative		esboira	esboire	esboiremos	esboirade, esboirai	esboirem
Negative (nom)		nom esboires	nom esboire	nom esboiremos	nom esboiredes, nom esboireis	nom esboirem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esboirar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “esboirar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esboirar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega