erehtyä

Finnish

Etymology

Probably ere- +‎ -htyä with an original meaning of to diverge, to run apart.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerehtyæˣ/, [ˈe̞re̞hˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): ereh‧tyä

Verb

erehtyä

1. (intransitive) to err, make a mistake

   Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.

   I mistook the place, so I lost the chance.

   Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.

   People often mistakenly regard shy and quiet children as well-brought-up.

Usage notes

• For topics one errs in, the inessive case is used. For the more exact things one errs about, the elative case is used.

  Erehdyt tässä asiassa. ― You're making a mistake in this matter.

  Erehdyit paikasta. ― You mistook the place.

Conjugation

Inflection of erehtyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdyn	en erehdy	1st sing.	olen erehtynyt	en ole erehtynyt
2nd sing.		erehdyt	et erehdy	2nd sing.	olet erehtynyt	et ole erehtynyt
3rd sing.		erehtyy	ei erehdy	3rd sing.	on erehtynyt	ei ole erehtynyt
1st plur.		erehdymme	emme erehdy	1st plur.	olemme erehtyneet	emme ole erehtyneet
2nd plur.		erehdytte	ette erehdy	2nd plur.	olette erehtyneet	ette ole erehtyneet
3rd plur.		erehtyvät	eivät erehdy	3rd plur.	ovat erehtyneet	eivät ole erehtyneet
passive		erehdytään	ei erehdytä	passive	on erehdytty	ei ole erehdytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdyin	en erehtynyt	1st sing.	olin erehtynyt	en ollut erehtynyt
2nd sing.		erehdyit	et erehtynyt	2nd sing.	olit erehtynyt	et ollut erehtynyt
3rd sing.		erehtyi	ei erehtynyt	3rd sing.	oli erehtynyt	ei ollut erehtynyt
1st plur.		erehdyimme	emme erehtyneet	1st plur.	olimme erehtyneet	emme olleet erehtyneet
2nd plur.		erehdyitte	ette erehtyneet	2nd plur.	olitte erehtyneet	ette olleet erehtyneet
3rd plur.		erehtyivät	eivät erehtyneet	3rd plur.	olivat erehtyneet	eivät olleet erehtyneet
passive		erehdyttiin	ei erehdytty	passive	oli erehdytty	ei ollut erehdytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehtyisin	en erehtyisi	1st sing.	olisin erehtynyt	en olisi erehtynyt
2nd sing.		erehtyisit	et erehtyisi	2nd sing.	olisit erehtynyt	et olisi erehtynyt
3rd sing.		erehtyisi	ei erehtyisi	3rd sing.	olisi erehtynyt	ei olisi erehtynyt
1st plur.		erehtyisimme	emme erehtyisi	1st plur.	olisimme erehtyneet	emme olisi erehtyneet
2nd plur.		erehtyisitte	ette erehtyisi	2nd plur.	olisitte erehtyneet	ette olisi erehtyneet
3rd plur.		erehtyisivät	eivät erehtyisi	3rd plur.	olisivat erehtyneet	eivät olisi erehtyneet
passive		erehdyttäisiin	ei erehdyttäisi	passive	olisi erehdytty	ei olisi erehdytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erehdy	älä erehdy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		erehtyköön	älköön erehtykö	3rd sing.	olkoon erehtynyt	älköön olko erehtynyt
1st plur.		erehtykäämme	älkäämme erehtykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		erehtykää	älkää erehtykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		erehtykööt	älkööt erehtykö	3rd plur.	olkoot erehtyneet	älkööt olko erehtyneet
passive		erehdyttäköön	älköön erehdyttäkö	passive	olkoon erehdytty	älköön olko erehdytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehtynen	en erehtyne	1st sing.	lienen erehtynyt	en liene erehtynyt
2nd sing.		erehtynet	et erehtyne	2nd sing.	lienet erehtynyt	et liene erehtynyt
3rd sing.		erehtynee	ei erehtyne	3rd sing.	lienee erehtynyt	ei liene erehtynyt
1st plur.		erehtynemme	emme erehtyne	1st plur.	lienemme erehtyneet	emme liene erehtyneet
2nd plur.		erehtynette	ette erehtyne	2nd plur.	lienette erehtyneet	ette liene erehtyneet
3rd plur.		erehtynevät	eivät erehtyne	3rd plur.	lienevät erehtyneet	eivät liene erehtyneet
passive		erehdyttäneen	ei erehdyttäne	passive	lienee erehdytty	ei liene erehdytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		erehtyä		present	erehtyvä	erehdyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehtyäkseni erehtyäksemme 2nd erehtyäksesi erehtyäksenne 3rd erehtyäkseen erehtyäksensä		past	erehtynyt	erehdytty
2nd	inessive2	erehtyessä	erehdyttäessä	agent4	erehtymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehtyessäni erehtyessämme 2nd erehtyessäsi erehtyessänne 3rd erehtyessään erehtyessänsä		negative	erehtymätön
	instructive	erehtyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	erehtymässä	—
	elative	erehtymästä	—
	illative	erehtymään	—
	adessive	erehtymällä	—
	abessive	erehtymättä	—
	instructive	erehtymän	erehdyttämän
4th3	verbal noun	erehtyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehtymäisilläni erehtymäisillämme 2nd erehtymäisilläsi erehtymäisillänne 3rd erehtymäisillään erehtymäisillänsä

Synonyms

• tehdä virhe

Derived terms

• erehdys
• erehdyttää
• erehtyminen
• erehtymätön

 

Further reading

• “erehtyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02