enfrenar

Catalan

Etymology

Inherited from Latin īnfrēnāre. By surface analysis, en- +‎ fre +‎ -ar.

Verb

enfrenar (first-person singular present enfreno, first-person singular preterite enfrení, past participle enfrenat)(transitive)

1. to bridle (a horse)
2. to curb; rein in

Conjugation

    Conjugation of enfrenar (first conjugation)

infinitive			enfrenar
gerund			enfrenant
past participle				masculine		feminine
		singular		enfrenat		enfrenada
		plural		enfrenats		enfrenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfreno	enfrenes	enfrena	enfrenem	enfreneu	enfrenen
	imperfect	enfrenava	enfrenaves	enfrenava	enfrenàvem	enfrenàveu	enfrenaven
	future	enfrenaré	enfrenaràs	enfrenarà	enfrenarem	enfrenareu	enfrenaran
	preterite	enfrení	enfrenares	enfrenà	enfrenàrem	enfrenàreu	enfrenaren
	conditional	enfrenaria	enfrenaries	enfrenaria	enfrenaríem	enfrenaríeu	enfrenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfreni	enfrenis	enfreni	enfrenem	enfreneu	enfrenin
	imperfect	enfrenés	enfrenessis	enfrenés	enfrenéssim	enfrenéssiu	enfrenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enfrena	enfreni	enfrenem	enfreneu	enfrenin
	negative (no)	—	no enfrenis	no enfreni	no enfrenem	no enfreneu	no enfrenin

Derived terms

• desenfrenar
• enfrenament

 

Related terms

• fre

 

Further reading

• “enfrenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Spanish

Etymology

Inherited from Latin īnfrēnāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /enfɾeˈnaɾ/ [ẽɱ.fɾeˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fre‧nar

Verb

enfrenar (first-person singular present enfreno, first-person singular preterite enfrené, past participle enfrenado)

1. to bridle (a horse)
2. to curb; rein in

Conjugation

    Conjugation of enfrenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfrenar
gerund			enfrenando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfrenado		enfrenada
		plural		enfrenados		enfrenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfreno	enfrenastú enfrenásvos	enfrena	enfrenamos	enfrenáis	enfrenan
	imperfect	enfrenaba	enfrenabas	enfrenaba	enfrenábamos	enfrenabais	enfrenaban
	preterite	enfrené	enfrenaste	enfrenó	enfrenamos	enfrenasteis	enfrenaron
	future	enfrenaré	enfrenarás	enfrenará	enfrenaremos	enfrenaréis	enfrenarán
	conditional	enfrenaría	enfrenarías	enfrenaría	enfrenaríamos	enfrenaríais	enfrenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfrene	enfrenestú enfrenésvos2	enfrene	enfrenemos	enfrenéis	enfrenen
	imperfect (ra)	enfrenara	enfrenaras	enfrenara	enfrenáramos	enfrenarais	enfrenaran
	imperfect (se)	enfrenase	enfrenases	enfrenase	enfrenásemos	enfrenaseis	enfrenasen
	future1	enfrenare	enfrenares	enfrenare	enfrenáremos	enfrenareis	enfrenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfrenatú enfrenávos	enfrene	enfrenemos	enfrenad	enfrenen
	negative		no enfrenes	no enfrene	no enfrenemos	no enfrenéis	no enfrenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfrenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfrenar
	dative	enfrenarme	enfrenarte	enfrenarle, enfrenarse	enfrenarnos	enfrenaros	enfrenarles, enfrenarse
	accusative	enfrenarme	enfrenarte	enfrenarlo, enfrenarla, enfrenarse	enfrenarnos	enfrenaros	enfrenarlos, enfrenarlas, enfrenarse
with gerund enfrenando
	dative	enfrenándome	enfrenándote	enfrenándole, enfrenándose	enfrenándonos	enfrenándoos	enfrenándoles, enfrenándose
	accusative	enfrenándome	enfrenándote	enfrenándolo, enfrenándola, enfrenándose	enfrenándonos	enfrenándoos	enfrenándolos, enfrenándolas, enfrenándose
with informal second-person singular tú imperative enfrena
	dative	enfréname	enfrénate	enfrénale	enfrénanos	not used	enfrénales
	accusative	enfréname	enfrénate	enfrénalo, enfrénala	enfrénanos	not used	enfrénalos, enfrénalas
with informal second-person singular vos imperative enfrená
	dative	enfrename	enfrenate	enfrenale	enfrenanos	not used	enfrenales
	accusative	enfrename	enfrenate	enfrenalo, enfrenala	enfrenanos	not used	enfrenalos, enfrenalas
with formal second-person singular imperative enfrene
	dative	enfréneme	not used	enfrénele, enfrénese	enfrénenos	not used	enfréneles
	accusative	enfréneme	not used	enfrénelo, enfrénela, enfrénese	enfrénenos	not used	enfrénelos, enfrénelas
with first-person plural imperative enfrenemos
	dative	not used	enfrenémoste	enfrenémosle	enfrenémonos	enfrenémoos	enfrenémosles
	accusative	not used	enfrenémoste	enfrenémoslo, enfrenémosla	enfrenémonos	enfrenémoos	enfrenémoslos, enfrenémoslas
with informal second-person plural imperative enfrenad
	dative	enfrenadme	not used	enfrenadle	enfrenadnos	enfrenaos	enfrenadles
	accusative	enfrenadme	not used	enfrenadlo, enfrenadla	enfrenadnos	enfrenaos	enfrenadlos, enfrenadlas
with formal second-person plural imperative enfrenen
	dative	enfrénenme	not used	enfrénenle	enfrénennos	not used	enfrénenles, enfrénense
	accusative	enfrénenme	not used	enfrénenlo, enfrénenla	enfrénennos	not used	enfrénenlos, enfrénenlas, enfrénense

Derived terms

• desenfrenar
• enfrenamiento

 

Related terms

• freno

 

Further reading

• “enfrenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28