enfaixar

Catalan

Etymology

From en- + faixa + -ar.

Verb

enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixí, past participle enfaixat)

1. (castells, transitive) to help a casteller put on his or her faixa, or back-supporting sash

Conjugation

    Conjugation of enfaixar (first conjugation)

infinitive			enfaixar
gerund			enfaixant
past participle				masculine		feminine
		singular		enfaixat		enfaixada
		plural		enfaixats		enfaixades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfaixo	enfaixes	enfaixa	enfaixem	enfaixeu	enfaixen
	imperfect	enfaixava	enfaixaves	enfaixava	enfaixàvem	enfaixàveu	enfaixaven
	future	enfaixaré	enfaixaràs	enfaixarà	enfaixarem	enfaixareu	enfaixaran
	preterite	enfaixí	enfaixares	enfaixà	enfaixàrem	enfaixàreu	enfaixaren
	conditional	enfaixaria	enfaixaries	enfaixaria	enfaixaríem	enfaixaríeu	enfaixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfaixi	enfaixis	enfaixi	enfaixem	enfaixeu	enfaixin
	imperfect	enfaixés	enfaixessis	enfaixés	enfaixéssim	enfaixéssiu	enfaixessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enfaixa	enfaixi	enfaixem	enfaixeu	enfaixin
	negative (no)	—	no enfaixis	no enfaixi	no enfaixem	no enfaixeu	no enfaixin

Portuguese

Etymology

Probably from en- +‎ faixa +‎ -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ɾ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ɾ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ʁ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.fajˈʃa(ɻ)/ [ẽ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)], (natural pronunciation) /ĩ.fajˈʃa(ɻ)/ [ĩ.faɪ̯ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fajˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.fajˈʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.fajˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: en‧fai‧xar

Verb

enfaixar (first-person singular present enfaixo, first-person singular preterite enfaixei, past participle enfaixado)

1. to swathe (to bind with bandages or rollers)

Conjugation

    Conjugation of enfaixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enfaixar
Personal	enfaixar	enfaixares	enfaixar	enfaixarmos	enfaixardes	enfaixarem
Gerund
	enfaixando
Past participle
Masculine	enfaixado			enfaixados
Feminine	enfaixada			enfaixadas
Indicative
Present	enfaixo	enfaixas	enfaixa	enfaixamos	enfaixais	enfaixam
Imperfect	enfaixava	enfaixavas	enfaixava	enfaixávamos	enfaixáveis	enfaixavam
Preterite	enfaixei	enfaixaste	enfaixou	enfaixamos1, enfaixámos2	enfaixastes	enfaixaram
Pluperfect	enfaixara	enfaixaras	enfaixara	enfaixáramos	enfaixáreis	enfaixaram
Future	enfaixarei	enfaixarás	enfaixará	enfaixaremos	enfaixareis	enfaixarão
Conditional	enfaixaria	enfaixarias	enfaixaria	enfaixaríamos	enfaixaríeis	enfaixariam
Subjunctive
Present	enfaixe	enfaixes	enfaixe	enfaixemos	enfaixeis	enfaixem
Imperfect	enfaixasse	enfaixasses	enfaixasse	enfaixássemos	enfaixásseis	enfaixassem
Future	enfaixar	enfaixares	enfaixar	enfaixarmos	enfaixardes	enfaixarem
Imperative
Affirmative		enfaixa	enfaixe	enfaixemos	enfaixai	enfaixem
Negative (não)		não enfaixes	não enfaixe	não enfaixemos	não enfaixeis	não enfaixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.