encadenar

Asturian

Etymology

From en- +‎ cadena (“chain”) +‎ -ar.

Verb

encadenar (first-person singular indicative present encadeno, past participle encadenáu)

1. to chain, put into a chain or chains

Conjugation

Conjugation of encadenar

infinitive		encadenar
gerund		encadenando
past participle		m encadenáu, f encadenada, n encadenao, m pl encadenaos, f pl encadenaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	encadeno	encadenes	encadena	encadenamos	encadenáis	encadenen
	imperfect	encadenaba	encadenabes	encadenaba	encadenábemos, encadenábamos	encadenabeis, encadenabais	encadenaben
	preterite	encadené	encadenasti, encadenesti	encadenó	encadenemos	encadenastis, encadenestis	encadenaron
	pluperfect	encadenare, encadenara	encadenares, encadenaras	encadenare, encadenara	encadenáremos, encadenáramos	encadenareis, encadenarais	encadenaren, encadenaran
	future	encadenaré	encadenarás	encadenará	encadenaremos	encadenaréis	encadenarán
	conditional	encadenaría	encadenaríes	encadenaría	encadenaríemos, encadenaríamos	encadenaríeis, encadenaríais	encadenaríen
subjunctive	present	encadene	encadenes, encadenas	encadene	encadenemos	encadenéis	encadenen, encadenan
	imperfect	encadenare, encadenara	encadenares, encadenaras	encadenare, encadenara	encadenáremos, encadenáramos	encadenareis, encadenarais	encadenaren, encadenaran
imperative		—	encadena	—	—	encadenái	—

Catalan

Etymology

From en- +‎ cadena (“chain”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.kə.ðəˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [eŋ.ka.ðeˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadení, past participle encadenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to chain together
2. (transitive) to put in chains, to shackle
3. (transitive, figurative) to immobilize
4. (transitive) to have a run (of)

   encadenar dos empats consecutius ― have a run of two consecutive draws

5. (pronominal) to follow closely, succeed

   Synonym: succeir-se

Conjugation

    Conjugation of encadenar (first conjugation)

infinitive			encadenar
gerund			encadenant
past participle				masculine		feminine
		singular		encadenat		encadenada
		plural		encadenats		encadenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encadeno	encadenes	encadena	encadenem	encadeneu	encadenen
	imperfect	encadenava	encadenaves	encadenava	encadenàvem	encadenàveu	encadenaven
	future	encadenaré	encadenaràs	encadenarà	encadenarem	encadenareu	encadenaran
	preterite	encadení	encadenares	encadenà	encadenàrem	encadenàreu	encadenaren
	conditional	encadenaria	encadenaries	encadenaria	encadenaríem	encadenaríeu	encadenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	encadeni	encadenis	encadeni	encadenem	encadeneu	encadenin
	imperfect	encadenés	encadenessis	encadenés	encadenéssim	encadenéssiu	encadenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	encadena	encadeni	encadenem	encadeneu	encadenin
	negative (no)	—	no encadenis	no encadeni	no encadenem	no encadeneu	no encadenin

Derived terms

• encadenament

Further reading

• “encadenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From en- +‎ cadena (“chain”) +‎ -ar. Possibly also corresponds to Vulgar Latin incatēnāre, from Latin catēnāre. Compare Catalan, Catalan encadenar, Portuguese encadear, French enchaîner, Italian incatenare.

Pronunciation

• IPA^(key): /enkadeˈnaɾ/ [ẽŋ.ka.ð̞eˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧ca‧de‧nar

Verb

encadenar (first-person singular present encadeno, first-person singular preterite encadené, past participle encadenado)

1. (transitive) to chain, to shackle
2. (transitive) to bind together, connect

Conjugation

    Conjugation of encadenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			encadenar
gerund			encadenando
past participle				masculine		feminine
		singular		encadenado		encadenada
		plural		encadenados		encadenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encadeno	encadenastú encadenásvos	encadena	encadenamos	encadenáis	encadenan
	imperfect	encadenaba	encadenabas	encadenaba	encadenábamos	encadenabais	encadenaban
	preterite	encadené	encadenaste	encadenó	encadenamos	encadenasteis	encadenaron
	future	encadenaré	encadenarás	encadenará	encadenaremos	encadenaréis	encadenarán
	conditional	encadenaría	encadenarías	encadenaría	encadenaríamos	encadenaríais	encadenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encadene	encadenestú encadenésvos2	encadene	encadenemos	encadenéis	encadenen
	imperfect (ra)	encadenara	encadenaras	encadenara	encadenáramos	encadenarais	encadenaran
	imperfect (se)	encadenase	encadenases	encadenase	encadenásemos	encadenaseis	encadenasen
	future1	encadenare	encadenares	encadenare	encadenáremos	encadenareis	encadenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encadenatú encadenávos	encadene	encadenemos	encadenad	encadenen
	negative		no encadenes	no encadene	no encadenemos	no encadenéis	no encadenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encadenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive encadenar	dative	encadenarme	encadenarte	encadenarle, encadenarse	encadenarnos	encadenaros	encadenarles, encadenarse
	accusative	encadenarme	encadenarte	encadenarlo, encadenarla, encadenarse	encadenarnos	encadenaros	encadenarlos, encadenarlas, encadenarse
with gerund encadenando	dative	encadenándome	encadenándote	encadenándole, encadenándose	encadenándonos	encadenándoos	encadenándoles, encadenándose
	accusative	encadenándome	encadenándote	encadenándolo, encadenándola, encadenándose	encadenándonos	encadenándoos	encadenándolos, encadenándolas, encadenándose
with informal second-person singular tú imperative encadena	dative	encadéname	encadénate	encadénale	encadénanos	not used	encadénales
	accusative	encadéname	encadénate	encadénalo, encadénala	encadénanos	not used	encadénalos, encadénalas
with informal second-person singular vos imperative encadená	dative	encadename	encadenate	encadenale	encadenanos	not used	encadenales
	accusative	encadename	encadenate	encadenalo, encadenala	encadenanos	not used	encadenalos, encadenalas
with formal second-person singular imperative encadene	dative	encadéneme	not used	encadénele, encadénese	encadénenos	not used	encadéneles
	accusative	encadéneme	not used	encadénelo, encadénela, encadénese	encadénenos	not used	encadénelos, encadénelas
with first-person plural imperative encadenemos	dative	not used	encadenémoste	encadenémosle	encadenémonos	encadenémoos	encadenémosles
	accusative	not used	encadenémoste	encadenémoslo, encadenémosla	encadenémonos	encadenémoos	encadenémoslos, encadenémoslas
with informal second-person plural imperative encadenad	dative	encadenadme	not used	encadenadle	encadenadnos	encadenaos	encadenadles
	accusative	encadenadme	not used	encadenadlo, encadenadla	encadenadnos	encadenaos	encadenadlos, encadenadlas
with formal second-person plural imperative encadenen	dative	encadénenme	not used	encadénenle	encadénennos	not used	encadénenles, encadénense
	accusative	encadénenme	not used	encadénenlo, encadénenla	encadénennos	not used	encadénenlos, encadénenlas, encadénense

Derived terms

• encadenación
• encadenadura
• encadenamiento

 

Further reading

• “encadenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10