empadronar

Catalan

Etymology

From en- +‎ padró +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əm.pə.ðɾuˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [əm.pə.ðɾoˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [em.pa.ðɾoˈnaɾ]

Verb

empadronar (first-person singular present empadrono, first-person singular preterite empadroní, past participle empadronat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive, reflexive) to register with the municipal authorities

Conjugation

    Conjugation of empadronar (first conjugation)

infinitive			empadronar
gerund			empadronant
past participle				masculine		feminine
		singular		empadronat		empadronada
		plural		empadronats		empadronades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empadrono	empadrones	empadrona	empadronem	empadroneu	empadronen
	imperfect	empadronava	empadronaves	empadronava	empadronàvem	empadronàveu	empadronaven
	future	empadronaré	empadronaràs	empadronarà	empadronarem	empadronareu	empadronaran
	preterite	empadroní	empadronares	empadronà	empadronàrem	empadronàreu	empadronaren
	conditional	empadronaria	empadronaries	empadronaria	empadronaríem	empadronaríeu	empadronarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empadroni	empadronis	empadroni	empadronem	empadroneu	empadronin
	imperfect	empadronés	empadronessis	empadronés	empadronéssim	empadronéssiu	empadronessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	empadrona	empadroni	empadronem	empadroneu	empadronin
	negative (no)	—	no empadronis	no empadroni	no empadronem	no empadroneu	no empadronin

Derived terms

• desempadronar
• empadronament

Further reading

• “empadronar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Spanish

Etymology

From en- +‎ padrón +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empadɾoˈnaɾ/ [ẽm.pa.ð̞ɾoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pa‧dro‧nar

Verb

empadronar (first-person singular present empadrono, first-person singular preterite empadroné, past participle empadronado)

1. to register
   • 2015 July 28, “Detenido el supuesto autor de un crimen en Parla”, in El País‎^[1]:

     El detenido estaba empadronado en la calle de Cuenca, en el municipio parleño, pero desde hacía un tiempo se hallaba en situación de indigencia y pernoctaba en su propia furgoneta.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive, Spain) to register with the padrón municipal de habitantes, a register of the inhabitants of Spanish municipalities

Conjugation

    Conjugation of empadronar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empadronar
gerund			empadronando
past participle				masculine		feminine
		singular		empadronado		empadronada
		plural		empadronados		empadronadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empadrono	empadronastú empadronásvos	empadrona	empadronamos	empadronáis	empadronan
	imperfect	empadronaba	empadronabas	empadronaba	empadronábamos	empadronabais	empadronaban
	preterite	empadroné	empadronaste	empadronó	empadronamos	empadronasteis	empadronaron
	future	empadronaré	empadronarás	empadronará	empadronaremos	empadronaréis	empadronarán
	conditional	empadronaría	empadronarías	empadronaría	empadronaríamos	empadronaríais	empadronarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empadrone	empadronestú empadronésvos2	empadrone	empadronemos	empadronéis	empadronen
	imperfect (ra)	empadronara	empadronaras	empadronara	empadronáramos	empadronarais	empadronaran
	imperfect (se)	empadronase	empadronases	empadronase	empadronásemos	empadronaseis	empadronasen
	future1	empadronare	empadronares	empadronare	empadronáremos	empadronareis	empadronaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empadronatú empadronávos	empadrone	empadronemos	empadronad	empadronen
	negative		no empadrones	no empadrone	no empadronemos	no empadronéis	no empadronen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empadronar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empadronar	dative	empadronarme	empadronarte	empadronarle, empadronarse	empadronarnos	empadronaros	empadronarles, empadronarse
	accusative	empadronarme	empadronarte	empadronarlo, empadronarla, empadronarse	empadronarnos	empadronaros	empadronarlos, empadronarlas, empadronarse
with gerund empadronando	dative	empadronándome	empadronándote	empadronándole, empadronándose	empadronándonos	empadronándoos	empadronándoles, empadronándose
	accusative	empadronándome	empadronándote	empadronándolo, empadronándola, empadronándose	empadronándonos	empadronándoos	empadronándolos, empadronándolas, empadronándose
with informal second-person singular tú imperative empadrona	dative	empadróname	empadrónate	empadrónale	empadrónanos	not used	empadrónales
	accusative	empadróname	empadrónate	empadrónalo, empadrónala	empadrónanos	not used	empadrónalos, empadrónalas
with informal second-person singular vos imperative empadroná	dative	empadroname	empadronate	empadronale	empadronanos	not used	empadronales
	accusative	empadroname	empadronate	empadronalo, empadronala	empadronanos	not used	empadronalos, empadronalas
with formal second-person singular imperative empadrone	dative	empadróneme	not used	empadrónele, empadrónese	empadrónenos	not used	empadróneles
	accusative	empadróneme	not used	empadrónelo, empadrónela, empadrónese	empadrónenos	not used	empadrónelos, empadrónelas
with first-person plural imperative empadronemos	dative	not used	empadronémoste	empadronémosle	empadronémonos	empadronémoos	empadronémosles
	accusative	not used	empadronémoste	empadronémoslo, empadronémosla	empadronémonos	empadronémoos	empadronémoslos, empadronémoslas
with informal second-person plural imperative empadronad	dative	empadronadme	not used	empadronadle	empadronadnos	empadronaos	empadronadles
	accusative	empadronadme	not used	empadronadlo, empadronadla	empadronadnos	empadronaos	empadronadlos, empadronadlas
with formal second-person plural imperative empadronen	dative	empadrónenme	not used	empadrónenle	empadrónennos	not used	empadrónenles, empadrónense
	accusative	empadrónenme	not used	empadrónenlo, empadrónenla	empadrónennos	not used	empadrónenlos, empadrónenlas, empadrónense

Derived terms

• empadronador
• empadronamiento

 

Further reading

• “empadronar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10