Jump to content

elfogatóparancs

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

From elfogató +‎ parancs (command, order), from elfog (to capture) +‎ -at (causative suffix) +‎ (present-participle suffix).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɛlfoɡɒtoːpɒrɒnt͡ʃ]
  • Hyphenation: el‧fo‧ga‧tó‧pa‧rancs
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun

[edit]

elfogatóparancs (plural elfogatóparancsok)

  1. (law) arrest warrant
    Synonym: letartóztatási parancs

Declension

[edit]
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative elfogatóparancs elfogatóparancsok
accusative elfogatóparancsot elfogatóparancsokat
dative elfogatóparancsnak elfogatóparancsoknak
instrumental elfogatóparanccsal elfogatóparancsokkal
causal-final elfogatóparancsért elfogatóparancsokért
translative elfogatóparanccsá elfogatóparancsokká
terminative elfogatóparancsig elfogatóparancsokig
essive-formal elfogatóparancsként elfogatóparancsokként
essive-modal
inessive elfogatóparancsban elfogatóparancsokban
superessive elfogatóparancson elfogatóparancsokon
adessive elfogatóparancsnál elfogatóparancsoknál
illative elfogatóparancsba elfogatóparancsokba
sublative elfogatóparancsra elfogatóparancsokra
allative elfogatóparancshoz elfogatóparancsokhoz
elative elfogatóparancsból elfogatóparancsokból
delative elfogatóparancsról elfogatóparancsokról
ablative elfogatóparancstól elfogatóparancsoktól
non-attributive
possessive - singular
elfogatóparancsé elfogatóparancsoké
non-attributive
possessive - plural
elfogatóparancséi elfogatóparancsokéi
Possessive forms of elfogatóparancs
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. elfogatóparancsom elfogatóparancsaim
2nd person sing. elfogatóparancsod elfogatóparancsaid
3rd person sing. elfogatóparancsa elfogatóparancsai
1st person plural elfogatóparancsunk elfogatóparancsaink
2nd person plural elfogatóparancsotok elfogatóparancsaitok
3rd person plural elfogatóparancsuk elfogatóparancsaik

Further reading

[edit]
  • elfogatóparancs in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).