dislocar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Latin dislocāre. Compare desllogar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [diz.luˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [diz.loˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [diz.loˈkaɾ]

Verb

dislocar (first-person singular present disloco, first-person singular preterite disloquí, past participle dislocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to dislodge, to dislocate
2. (reflexive) to dislodge oneself
3. (transitive) to sprain

   Synonym: luxar

4. (transitive) to break apart, to split up

   Synonym: fraccionar

5. (pronominal) to break apart, fall apart

Conjugation

    Conjugation of dislocar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			dislocar
gerund			dislocant
past participle				masculine		feminine
		singular		dislocat		dislocada
		plural		dislocats		dislocades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disloco	disloques	disloca	disloquem	disloqueu	disloquen
	imperfect	dislocava	dislocaves	dislocava	dislocàvem	dislocàveu	dislocaven
	future	dislocaré	dislocaràs	dislocarà	dislocarem	dislocareu	dislocaran
	preterite	disloquí	dislocares	dislocà	dislocàrem	dislocàreu	dislocaren
	conditional	dislocaria	dislocaries	dislocaria	dislocaríem	dislocaríeu	dislocarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disloqui	disloquis	disloqui	disloquem	disloqueu	disloquin
	imperfect	disloqués	disloquessis	disloqués	disloquéssim	disloquéssiu	disloquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	disloca	disloqui	disloquem	disloqueu	disloquin
	negative (no)	—	no disloquis	no disloqui	no disloquem	no disloqueu	no disloquin

Derived terms

• dislocació

Related terms

• desllorigar

Further reading

• “dislocar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Interlingua

Verb

dislocar

1. to dislocate
2. to dislodge

Conjugation

    Conjugation of dislocar

infinitive		dislocar
participle		present	perfect
		dislocante	dislocate
active		simple	perfect
	present	disloca	ha dislocate
	past	dislocava	habeva dislocate
	future	dislocara	habera dislocate
	conditional	dislocarea	haberea dislocate
	imperative	disloca	—
passive		simple	perfect
	present	es dislocate	ha essite dislocate
	past	esseva dislocate	habeva essite dislocate
	future	essera dislocate	habera essite dislocate
	conditional	esserea dislocate	haberea essite dislocate
	imperative	sia dislocate	—

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /disloˈkaɾ/ [d̪is.loˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧lo‧car

Verb

dislocar (first-person singular present disloco, first-person singular preterite disloqué, past participle dislocado)

1. (transitive) to dislocate

Conjugation

    Conjugation of dislocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			dislocar
gerund			dislocando
past participle				masculine		feminine
		singular		dislocado		dislocada
		plural		dislocados		dislocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disloco	dislocastú dislocásvos	disloca	dislocamos	dislocáis	dislocan
	imperfect	dislocaba	dislocabas	dislocaba	dislocábamos	dislocabais	dislocaban
	preterite	disloqué	dislocaste	dislocó	dislocamos	dislocasteis	dislocaron
	future	dislocaré	dislocarás	dislocará	dislocaremos	dislocaréis	dislocarán
	conditional	dislocaría	dislocarías	dislocaría	dislocaríamos	dislocaríais	dislocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disloque	disloquestú disloquésvos2	disloque	disloquemos	disloquéis	disloquen
	imperfect (ra)	dislocara	dislocaras	dislocara	dislocáramos	dislocarais	dislocaran
	imperfect (se)	dislocase	dislocases	dislocase	dislocásemos	dislocaseis	dislocasen
	future1	dislocare	dislocares	dislocare	dislocáremos	dislocareis	dislocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		dislocatú dislocávos	disloque	disloquemos	dislocad	disloquen
	negative		no disloques	no disloque	no disloquemos	no disloquéis	no disloquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dislocar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive dislocar	dative	dislocarme	dislocarte	dislocarle, dislocarse	dislocarnos	dislocaros	dislocarles, dislocarse
	accusative	dislocarme	dislocarte	dislocarlo, dislocarla, dislocarse	dislocarnos	dislocaros	dislocarlos, dislocarlas, dislocarse
with gerund dislocando	dative	dislocándome	dislocándote	dislocándole, dislocándose	dislocándonos	dislocándoos	dislocándoles, dislocándose
	accusative	dislocándome	dislocándote	dislocándolo, dislocándola, dislocándose	dislocándonos	dislocándoos	dislocándolos, dislocándolas, dislocándose
with informal second-person singular tú imperative disloca	dative	dislócame	dislócate	dislócale	dislócanos	not used	dislócales
	accusative	dislócame	dislócate	dislócalo, dislócala	dislócanos	not used	dislócalos, dislócalas
with informal second-person singular vos imperative dislocá	dative	dislocame	dislocate	dislocale	dislocanos	not used	dislocales
	accusative	dislocame	dislocate	dislocalo, dislocala	dislocanos	not used	dislocalos, dislocalas
with formal second-person singular imperative disloque	dative	dislóqueme	not used	dislóquele, dislóquese	dislóquenos	not used	dislóqueles
	accusative	dislóqueme	not used	dislóquelo, dislóquela, dislóquese	dislóquenos	not used	dislóquelos, dislóquelas
with first-person plural imperative disloquemos	dative	not used	disloquémoste	disloquémosle	disloquémonos	disloquémoos	disloquémosles
	accusative	not used	disloquémoste	disloquémoslo, disloquémosla	disloquémonos	disloquémoos	disloquémoslos, disloquémoslas
with informal second-person plural imperative dislocad	dative	dislocadme	not used	dislocadle	dislocadnos	dislocaos	dislocadles
	accusative	dislocadme	not used	dislocadlo, dislocadla	dislocadnos	dislocaos	dislocadlos, dislocadlas
with formal second-person plural imperative disloquen	dative	dislóquenme	not used	dislóquenle	dislóquennos	not used	dislóquenles, dislóquense
	accusative	dislóquenme	not used	dislóquenlo, dislóquenla	dislóquennos	not used	dislóquenlos, dislóquenlas, dislóquense

Further reading

• “dislocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10