disfrutar

Asturian

Verb

disfrutar (first-person singular indicative present disfruto, past participle disfrutáu)

1. to enjoy

Catalan

Etymology

Borrowed from Spanish disfrutar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [dis.fɾuˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [dis.fɾuˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

disfrutar (first-person singular present disfruto, first-person singular preterite disfrutí, past participle disfrutat)

1. (Castilianism) to enjoy

   Synonyms: gaudir, fruir

Conjugation

    Conjugation of disfrutar (first conjugation)

infinitive			disfrutar
gerund			disfrutant
past participle				masculine		feminine
		singular		disfrutat		disfrutada
		plural		disfrutats		disfrutades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disfruto	disfrutes	disfruta	disfrutem	disfruteu	disfruten
	imperfect	disfrutava	disfrutaves	disfrutava	disfrutàvem	disfrutàveu	disfrutaven
	future	disfrutaré	disfrutaràs	disfrutarà	disfrutarem	disfrutareu	disfrutaran
	preterite	disfrutí	disfrutares	disfrutà	disfrutàrem	disfrutàreu	disfrutaren
	conditional	disfrutaria	disfrutaries	disfrutaria	disfrutaríem	disfrutaríeu	disfrutarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	disfruti	disfrutis	disfruti	disfrutem	disfruteu	disfrutin
	imperfect	disfrutés	disfrutessis	disfrutés	disfrutéssim	disfrutéssiu	disfrutessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	disfruta	disfruti	disfrutem	disfruteu	disfrutin
	negative (no)	—	no disfrutis	no disfruti	no disfrutem	no disfruteu	no disfrutin

Further reading

• “disfrutar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “disfrutar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From dis- +‎ fruto +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /disfɾuˈtaɾ/ [d̪is.fɾuˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: dis‧fru‧tar

Verb

disfrutar (first-person singular present disfruto, first-person singular preterite disfruté, past participle disfrutado)

1. (transitive, intransitive) to enjoy

   Synonym: gozar

Conjugation

    Conjugation of disfrutar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			disfrutar
gerund			disfrutando
past participle				masculine		feminine
		singular		disfrutado		disfrutada
		plural		disfrutados		disfrutadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disfruto	disfrutastú disfrutásvos	disfruta	disfrutamos	disfrutáis	disfrutan
	imperfect	disfrutaba	disfrutabas	disfrutaba	disfrutábamos	disfrutabais	disfrutaban
	preterite	disfruté	disfrutaste	disfrutó	disfrutamos	disfrutasteis	disfrutaron
	future	disfrutaré	disfrutarás	disfrutará	disfrutaremos	disfrutaréis	disfrutarán
	conditional	disfrutaría	disfrutarías	disfrutaría	disfrutaríamos	disfrutaríais	disfrutarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	disfrute	disfrutestú disfrutésvos2	disfrute	disfrutemos	disfrutéis	disfruten
	imperfect (ra)	disfrutara	disfrutaras	disfrutara	disfrutáramos	disfrutarais	disfrutaran
	imperfect (se)	disfrutase	disfrutases	disfrutase	disfrutásemos	disfrutaseis	disfrutasen
	future1	disfrutare	disfrutares	disfrutare	disfrutáremos	disfrutareis	disfrutaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		disfrutatú disfrutávos	disfrute	disfrutemos	disfrutad	disfruten
	negative		no disfrutes	no disfrute	no disfrutemos	no disfrutéis	no disfruten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of disfrutar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive disfrutar
	dative	disfrutarme	disfrutarte	disfrutarle, disfrutarse	disfrutarnos	disfrutaros	disfrutarles, disfrutarse
	accusative	disfrutarme	disfrutarte	disfrutarlo, disfrutarla, disfrutarse	disfrutarnos	disfrutaros	disfrutarlos, disfrutarlas, disfrutarse
with gerund disfrutando
	dative	disfrutándome	disfrutándote	disfrutándole, disfrutándose	disfrutándonos	disfrutándoos	disfrutándoles, disfrutándose
	accusative	disfrutándome	disfrutándote	disfrutándolo, disfrutándola, disfrutándose	disfrutándonos	disfrutándoos	disfrutándolos, disfrutándolas, disfrutándose
with informal second-person singular tú imperative disfruta
	dative	disfrútame	disfrútate	disfrútale	disfrútanos	not used	disfrútales
	accusative	disfrútame	disfrútate	disfrútalo, disfrútala	disfrútanos	not used	disfrútalos, disfrútalas
with informal second-person singular vos imperative disfrutá
	dative	disfrutame	disfrutate	disfrutale	disfrutanos	not used	disfrutales
	accusative	disfrutame	disfrutate	disfrutalo, disfrutala	disfrutanos	not used	disfrutalos, disfrutalas
with formal second-person singular imperative disfrute
	dative	disfrúteme	not used	disfrútele, disfrútese	disfrútenos	not used	disfrúteles
	accusative	disfrúteme	not used	disfrútelo, disfrútela, disfrútese	disfrútenos	not used	disfrútelos, disfrútelas
with first-person plural imperative disfrutemos
	dative	not used	disfrutémoste	disfrutémosle	disfrutémonos	disfrutémoos	disfrutémosles
	accusative	not used	disfrutémoste	disfrutémoslo, disfrutémosla	disfrutémonos	disfrutémoos	disfrutémoslos, disfrutémoslas
with informal second-person plural imperative disfrutad
	dative	disfrutadme	not used	disfrutadle	disfrutadnos	disfrutaos	disfrutadles
	accusative	disfrutadme	not used	disfrutadlo, disfrutadla	disfrutadnos	disfrutaos	disfrutadlos, disfrutadlas
with formal second-person plural imperative disfruten
	dative	disfrútenme	not used	disfrútenle	disfrútennos	not used	disfrútenles, disfrútense
	accusative	disfrútenme	not used	disfrútenlo, disfrútenla	disfrútennos	not used	disfrútenlos, disfrútenlas, disfrútense

Derived terms

• lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos

 

Further reading

• “disfrutar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28