Jump to content

dikhel

From Wiktionary, the free dictionary

Romani

[edit]

Etymology

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *derḱ-
    Sanskrit दृश् (dṛś)der.
    Proto-Indo-European *per-
    Proto-Indo-European *pró
    Proto-Indo-European *pro-
    Proto-Indo-Iranian *pra-
    Sanskrit प्र- (pra-)
    Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)
    Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?
    Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)
    Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)
    Romani dikhel

    Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-.[1][2] Cognate with Hindi देखना (dekhnā).

    Verb

    [edit]

    dikhel

    1. to see[1][2][3][4]

    References

    [edit]
    1. ↑ 1.0 1.1 Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*dr̥kṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 371
    2. ↑ 2.0 2.1 Boretzky, Norbert, Igla, Birgit (1994) “dikhél”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 71b
    3. ^ Marcel Courthiade (2009) “dikh/el, -lǎs”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (overall work in Hungarian and English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, page 125b
    4. ^ Yūsuke Sumi (2018) “dikhel (dikhlǎs)”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, →OCLC, page 148a
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=dikhel&oldid=82450141"