π€πππ’πΊ
Appearance
Ashokan Prakrit
[edit]Etymology
[edit]Etymology tree
Proto-Indo-European *derαΈ±-
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *prΓ³
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit ΰ€ͺΰ₯ΰ€°- (pra-)
Sanskrit ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ₯ΰ€€ΰ₯ (Δ«ΜkαΉ£ate)
Ashokan Prakrit π€πππ’πΊ (dekhati)
Inherited from Sanskrit *ΰ€¦ΰ₯ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ€€ΰ€Ώ (dekαΉ£ati), somehow related to the root ΰ€¦ΰ₯ΰ€Άΰ₯ (dαΉΕ).[1]
Turner suggests that -e- developed from analogy with Sanskrit ΰ€ͺΰ₯ΰ€°ΰ₯ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ₯ΰ€€ΰ₯ (prΓ©kαΉ£ate, βto seeβ), which is from ΰ€ͺΰ₯ΰ€°ΰ₯ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ₯ (prekαΉ£, βto look, regardβ), a compound of ΰ€ͺΰ₯ΰ€°- (pra-) + ΰ€ΰ€ΰ₯ΰ€·ΰ₯ (Δ«kαΉ£, βto see, lookβ).
Verb
[edit]π€πππ’πΊ (dekhati /dekkhati/)
- Synonym of π§π²π’πΊ (pasati, βto seeβ)
Alternative forms
[edit]Attested at Dhauli and Jaugada.
Dialectal forms of π§π²π’πΊ (βto seeβ) | |||
---|---|---|---|
Variety | Location | Lemmas | Forms |
Central | Kalsi | π€ππ’πΊ (dakhati) | |
East | Dhauli | π€πππ’πΊ (dekhati) | |
Jaugada | π€ππππ’πΊ (drakhati), π€πππ’πΊ (dekhati) | ||
Northwest | Shahbazgarhi | π¨‘π¨π¨π¨ (dakhati) | |
Mansehra | π¨‘π¨π¨π¨ (dakhati) | ||
West | Girnar | π§π²π’πΊ (pasati) |
Map of dialectal forms of π§π²π’πΊ (βto seeβ) | ||
---|---|---|
π€πππ’πΊ (dekhati) (2) π¨‘π¨π¨π¨ (dakhati) (2) π§π²π’πΊ (pasati) (1) π€ππ’πΊ (dakhati) (1) π€ππππ’πΊ (drakhati) (1) |
Descendants
[edit]- Prakrit: π€πππππ (dΔkkhaΓ―) (see there for further descendants)
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969β1985) β*drΜ₯kαΉ£atiβ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Categories:
- Ashokan Prakrit terms derived from Sanskrit
- Ashokan Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Ashokan Prakrit terms derived from the Sanskrit root ΰ€¦ΰ₯ΰ€Άΰ₯
- Ashokan Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *derαΈ±-
- Ashokan Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Ashokan Prakrit lemmas
- Ashokan Prakrit verbs
- Dhauli Ashokan Prakrit
- Jaugada Ashokan Prakrit