detallar

Catalan

Etymology

From detall +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.təˈʎa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.taˈʎaɾ]

Verb

detallar (first-person singular present detallo, first-person singular preterite detallí, past participle detallat)

1. (transitive) to detail

Conjugation

    Conjugation of detallar (first conjugation)

infinitive			detallar
gerund			detallant
past participle				masculine		feminine
		singular		detallat		detallada
		plural		detallats		detallades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	detallo	detalles	detalla	detallem	detalleu	detallen
	imperfect	detallava	detallaves	detallava	detallàvem	detallàveu	detallaven
	future	detallaré	detallaràs	detallarà	detallarem	detallareu	detallaran
	preterite	detallí	detallares	detallà	detallàrem	detallàreu	detallaren
	conditional	detallaria	detallaries	detallaria	detallaríem	detallaríeu	detallarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	detalli	detallis	detalli	detallem	detalleu	detallin
	imperfect	detallés	detallessis	detallés	detalléssim	detalléssiu	detallessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	detalla	detalli	detallem	detalleu	detallin
	negative (no)	—	no detallis	no detalli	no detallem	no detalleu	no detallin

Further reading

• “detallar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “detallar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “detallar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “detallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Alternative forms

• detalhar (reintegrationist)

Etymology

From detalle +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /detaˈɟaɾ/ [d̪e.t̪aˈɟaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: de‧ta‧llar

Verb

detallar (first-person singular present detallo, first-person singular preterite detallei, past participle detallado)

1. (transitive) to detail

Conjugation

    Conjugation of detallar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	detallar
Personal	detallar	detallares	detallar	detallarmos	detallardes	detallaren
Gerund
	detallando
Past participle
Masculine	detallado			detallados
Feminine	detallada			detalladas
Indicative
Present	detallo	detallas	detalla	detallamos	detallades	detallan
Imperfect	detallaba	detallabas	detallaba	detallabamos	detallabades	detallaban
Preterite	detallei	detallaches	detallou	detallamos	detallastes	detallaron
Pluperfect	detallara	detallaras	detallara	detallaramos	detallarades	detallaran
Future	detallarei	detallarás	detallará	detallaremos	detallaredes	detallarán
Conditional	detallaría	detallarías	detallaría	detallariamos	detallariades	detallarían
Subjunctive
Present	detalle	detalles	detalle	detallemos	detalledes	detallen
Imperfect	detallase	detallases	detallase	detallásemos	detallásedes	detallasen
Future	detallar	detallares	detallar	detallarmos	detallardes	detallaren
Imperative
Affirmative		detalla	detalle	detallemos	detallade	detallen
Negative (non)		non detalles	non detalle	non detallemos	non detalledes	non detallen

Further reading

• “detallar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Spanish

Etymology

From detalle +‎ -ar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /detaˈʝaɾ/ [d̪e.t̪aˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /detaˈʝaɾ/ [d̪e.t̪aˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /detaˈʎaɾ/ [d̪e.t̪aˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /detaˈʃaɾ/ [d̪e.t̪aˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /detaˈʒaɾ/ [d̪e.t̪aˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧ta‧llar

Verb

detallar (first-person singular present detallo, first-person singular preterite detallé, past participle detallado)

1. (transitive) to detail

Conjugation

    Conjugation of detallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			detallar
gerund			detallando
past participle				masculine		feminine
		singular		detallado		detallada
		plural		detallados		detalladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	detallo	detallastú detallásvos	detalla	detallamos	detalláis	detallan
	imperfect	detallaba	detallabas	detallaba	detallábamos	detallabais	detallaban
	preterite	detallé	detallaste	detalló	detallamos	detallasteis	detallaron
	future	detallaré	detallarás	detallará	detallaremos	detallaréis	detallarán
	conditional	detallaría	detallarías	detallaría	detallaríamos	detallaríais	detallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	detalle	detallestú detallésvos2	detalle	detallemos	detalléis	detallen
	imperfect (ra)	detallara	detallaras	detallara	detalláramos	detallarais	detallaran
	imperfect (se)	detallase	detallases	detallase	detallásemos	detallaseis	detallasen
	future1	detallare	detallares	detallare	detalláremos	detallareis	detallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		detallatú detallávos	detalle	detallemos	detallad	detallen
	negative		no detalles	no detalle	no detallemos	no detalléis	no detallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of detallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive detallar	dative	detallarme	detallarte	detallarle, detallarse	detallarnos	detallaros	detallarles, detallarse
	accusative	detallarme	detallarte	detallarlo, detallarla, detallarse	detallarnos	detallaros	detallarlos, detallarlas, detallarse
with gerund detallando	dative	detallándome	detallándote	detallándole, detallándose	detallándonos	detallándoos	detallándoles, detallándose
	accusative	detallándome	detallándote	detallándolo, detallándola, detallándose	detallándonos	detallándoos	detallándolos, detallándolas, detallándose
with informal second-person singular tú imperative detalla	dative	detállame	detállate	detállale	detállanos	not used	detállales
	accusative	detállame	detállate	detállalo, detállala	detállanos	not used	detállalos, detállalas
with informal second-person singular vos imperative detallá	dative	detallame	detallate	detallale	detallanos	not used	detallales
	accusative	detallame	detallate	detallalo, detallala	detallanos	not used	detallalos, detallalas
with formal second-person singular imperative detalle	dative	detálleme	not used	detállele, detállese	detállenos	not used	detálleles
	accusative	detálleme	not used	detállelo, detállela, detállese	detállenos	not used	detállelos, detállelas
with first-person plural imperative detallemos	dative	not used	detallémoste	detallémosle	detallémonos	detallémoos	detallémosles
	accusative	not used	detallémoste	detallémoslo, detallémosla	detallémonos	detallémoos	detallémoslos, detallémoslas
with informal second-person plural imperative detallad	dative	detalladme	not used	detalladle	detalladnos	detallaos	detalladles
	accusative	detalladme	not used	detalladlo, detalladla	detalladnos	detallaos	detalladlos, detalladlas
with formal second-person plural imperative detallen	dative	detállenme	not used	detállenle	detállennos	not used	detállenles, detállense
	accusative	detállenme	not used	detállenlo, detállenla	detállennos	not used	detállenlos, detállenlas, detállense

Related terms

• detalladamente
• detallado
• detallista

Further reading

• “detallar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10