desver

Middle French

Verb

desver

1. to go insane, to go mad

Conjugation

• Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of desver

infinitive	simple	desver
	compound	avoir + past participle
present participle1 or gerund2	simple	desvant
	compound	present participle or gerund of avoir + past participle
past participle		desvé
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ie (i’)	tu	il, elle	nous	vous	ilz, elles
(simple tenses)	present	desve	desves	desve	desvons	desvez	desvent
	imperfect	desvois, desvoys	desvois, desvoys	desvoit, desvoyt	desvions, desvyons	desviez, desvyez	desvoient, desvoyent
	past historic	desva	desvas	desva	desvasmes	desvastes	desverent
	future	desverai, desveray	desveras	desvera	desverons	desverez	desveront
	conditional	desverois, desveroys	desverois, desveroys	desveroit, desveroyt	desverions, desveryons	desveriez, desveryez	desveroient, desveroyent
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que ie (i’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ilz, qu’elles
(simple tenses)	present	desve	desves	desve	desvons	desvez	desvent
	imperfect	desvasse	desvasses	desvast	desvassions	desvassiez	desvassent
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	desve	—	desvons	desvez	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679.
2 The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180).

Old French

Etymology

The Französisches Etymologisches Wörterbuch links desver to Vulgar Latin *reexvagus. Hence, cognate with resver.

Verb

desver

1. to go insane, to go mad

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of desver (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		desver			avoir desvé
gerund		en desvant			gerund of avoir + past participle
present participle		desvant
past participle		desvé
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	desve	desves	desve	desvons	desvez	desvent
	imperfect	desvoie, desveie, desvoe, desveve	desvoies, desveies, desvoes, desveves	desvoit, desveit, desvot, desveve	desviiens, desviens	desviiez, desviez	desvoient, desveient, desvoent, desvevent
	preterite	desvai	desvas	desva	desvames	desvastes	desverent
	future	desverai	desveras	desvera	desverons	desveroiz, desvereiz, desverez	desveront
	conditional	desveroie, desvereie	desveroies, desvereies	desveroit, desvereit	desveriiens, desveriens	desveriiez, desveriez	desveroient, desvereient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	desve	desves	desve	desvons	desvez	desvent
	imperfect	desvasse	desvasses	desvast	desvissons, desvissiens	desvissoiz, desvissez, desvissiez	desvassent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	desve	—	desvons	desvez	—

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (desver)
• desver on the Anglo-Norman On-Line Hub

Portuguese

Etymology

From des- +‎ ver.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒizˈve(ʁ)/ [d͡ʒizˈve(h)], /dezˈve(ʁ)/ [dezˈve(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒizˈve(ʁ)/ [d͡ʒizˈve(h)], /dezˈve(ʁ)/ [dezˈve(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒizˈve(ɾ)/, /dezˈve(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒiʒˈve(ʁ)/ [d͡ʒiʒˈve(χ)], /deʒˈve(ʁ)/ [deʒˈve(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dezˈve(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒˈveɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒˈveɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʒˈbeɾ/ [dɨʒˈβeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒˈve.ɾi/

• Hyphenation: des‧ver

Verb

desver (first-person singular present desvo, first-person singular preterite desvi, past participle desvido)

1. (colloquial, chiefly humorous) to unsee

   Queria desver isso. ― I wish I could unsee that.

Conjugation

    Conjugation of desver (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desver
Personal	desver	desveres	desver	desvermos	desverdes	desverem
Gerund
	desvendo
Past participle
Masculine	desvido			desvidos
Feminine	desvida			desvidas
Indicative
Present	desvo	desves	desve	desvemos	desveis	desvem
Imperfect	desvia	desvias	desvia	desvíamos	desvíeis	desviam
Preterite	desvi	desveste	desveu	desvemos	desvestes	desveram
Pluperfect	desvera	desveras	desvera	desvêramos	desvêreis	desveram
Future	desverei	desverás	desverá	desveremos	desvereis	desverão
Conditional	desveria	desverias	desveria	desveríamos	desveríeis	desveriam
Subjunctive
Present	desva	desvas	desva	desvamos	desvais	desvam
Imperfect	desvesse	desvesses	desvesse	desvêssemos	desvêsseis	desvessem
Future	desver	desveres	desver	desvermos	desverdes	desverem
Imperative
Affirmative		desve	desva	desvamos	desvei	desvam
Negative (não)		não desvas	não desva	não desvamos	não desvais	não desvam