Jump to content

desobedecer

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

From des- +‎ obedecer.

Verb

[edit]

desobedecer (first-person singular present desobedezo, first-person singular preterite desobedecín, past participle desobedecido)

  1. to disobey
    Antonym: obedecer

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desobedecer (c-z alternation)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal desobedecer
Personal desobedecer desobedeceres desobedecer desobedecermos desobedecerdes desobedeceren
Gerund
desobedecendo
Past participle
Masculine desobedecido desobedecidos
Feminine desobedecida desobedecidas
Indicative
Present desobedezo desobedeces desobedece desobedecemos desobedecedes desobedecen
Imperfect desobedecía desobedecías desobedecía desobedeciamos desobedeciades desobedecían
Preterite desobedecín desobedeciches desobedeceu desobedecemos desobedecestes desobedeceron
Pluperfect desobedecera desobedeceras desobedecera desobedeceramos desobedecerades desobedeceran
Future desobedecerei desobedecerás desobedecerá desobedeceremos desobedeceredes desobedecerán
Conditional desobedecería desobedecerías desobedecería desobedeceriamos desobedeceriades desobedecerían
Subjunctive
Present desobedeza desobedezas desobedeza desobedezamos desobedezades desobedezan
Imperfect desobedecese desobedeceses desobedecese desobedecésemos desobedecésedes desobedecesen
Future desobedecer desobedeceres desobedecer desobedecermos desobedecerdes desobedeceren
Imperative
Affirmative desobedece desobedeza desobedezamos desobedecede desobedezan
Negative (non) non desobedezas non desobedeza non desobedezamos non desobedezades non desobedezan
[edit]

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From des- +‎ obedecer.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zu.bɨ.dɨˈseɾ/ [dɨ.zu.βɨ.ðɨˈseɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zu.bɨ.dɨˈse.ɾi/ [dɨ.zu.βɨ.ðɨˈse.ɾi]

Verb

[edit]

desobedecer (first-person singular present desobedeço, first-person singular preterite desobedeci, past participle desobedecido)

  1. (transitive) to disobey
    Antonym: obedecer

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desobedecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal desobedecer
Personal desobedecer desobedeceres desobedecer desobedecermos desobedecerdes desobedecerem
Gerund
desobedecendo
Past participle
Masculine desobedecido desobedecidos
Feminine desobedecida desobedecidas
Indicative
Present desobedeço desobedeces desobedece desobedecemos desobedeceis desobedecem
Imperfect desobedecia desobedecias desobedecia desobedecíamos desobedecíeis desobedeciam
Preterite desobedeci desobedeceste desobedeceu desobedecemos desobedecestes desobedeceram
Pluperfect desobedecera desobedeceras desobedecera desobedecêramos desobedecêreis desobedeceram
Future desobedecerei desobedecerás desobedecerá desobedeceremos desobedecereis desobedecerão
Conditional desobedeceria desobedecerias desobedeceria desobedeceríamos desobedeceríeis desobedeceriam
Subjunctive
Present desobedeça desobedeças desobedeça desobedeçamos desobedeçais desobedeçam
Imperfect desobedecesse desobedecesses desobedecesse desobedecêssemos desobedecêsseis desobedecessem
Future desobedecer desobedeceres desobedecer desobedecermos desobedecerdes desobedecerem
Imperative
Affirmative desobedece desobedeça desobedeçamos desobedecei desobedeçam
Negative (não) não desobedeças não desobedeça não desobedeçamos não desobedeçais não desobedeçam
[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

From des- +‎ obedecer.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (Spain) /desobedeˈθeɾ/ [d̪e.so.β̞e.ð̞eˈθeɾ]
  • IPA(key): (Latin America, Philippines) /desobedeˈseɾ/ [d̪e.so.β̞e.ð̞eˈseɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: de‧so‧be‧de‧cer

Verb

[edit]

desobedecer (first-person singular present desobedezco, first-person singular preterite desobedecí, past participle desobedecido)

  1. (transitive) to disobey
    Antonym: obedecer

Conjugation

[edit]
    Conjugation of desobedecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive desobedecer
gerund desobedeciendo
past participle masculine feminine
singular desobedecido desobedecida
plural desobedecidos desobedecidas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desobedezco desobedecestú
desobedecésvos 		desobedece desobedecemos desobedecéis desobedecen
imperfect desobedecía desobedecías desobedecía desobedecíamos desobedecíais desobedecían
preterite desobedecí desobedeciste desobedeció desobedecimos desobedecisteis desobedecieron
future desobedeceré desobedecerás desobedecerá desobedeceremos desobedeceréis desobedecerán
conditional desobedecería desobedecerías desobedecería desobedeceríamos desobedeceríais desobedecerían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present desobedezca desobedezcastú
desobedezcásvos2 		desobedezca desobedezcamos desobedezcáis desobedezcan
imperfect
(ra) 		desobedeciera desobedecieras desobedeciera desobedeciéramos desobedecierais desobedecieran
imperfect
(se) 		desobedeciese desobedecieses desobedeciese desobedeciésemos desobedecieseis desobedeciesen
future1 desobedeciere desobedecieres desobedeciere desobedeciéremos desobedeciereis desobedecieren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative desobedecetú
desobedecévos 		desobedezca desobedezcamos desobedeced desobedezcan
negative no desobedezcas no desobedezca no desobedezcamos no desobedezcáis no desobedezcan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desobedecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive desobedecer dative desobedecerme desobedecerte desobedecerle, desobedecerse desobedecernos desobedeceros desobedecerles, desobedecerse
accusative desobedecerme desobedecerte desobedecerlo, desobedecerla, desobedecerse desobedecernos desobedeceros desobedecerlos, desobedecerlas, desobedecerse
with gerund desobedeciendo dative desobedeciéndome desobedeciéndote desobedeciéndole, desobedeciéndose desobedeciéndonos desobedeciéndoos desobedeciéndoles, desobedeciéndose
accusative desobedeciéndome desobedeciéndote desobedeciéndolo, desobedeciéndola, desobedeciéndose desobedeciéndonos desobedeciéndoos desobedeciéndolos, desobedeciéndolas, desobedeciéndose
with informal second-person singular tú imperative desobedece dative desobedéceme desobedécete desobedécele desobedécenos not used desobedéceles
accusative desobedéceme desobedécete desobedécelo, desobedécela desobedécenos not used desobedécelos, desobedécelas
with informal second-person singular vos imperative desobedecé dative desobedeceme desobedecete desobedecele desobedecenos not used desobedeceles
accusative desobedeceme desobedecete desobedecelo, desobedecela desobedecenos not used desobedecelos, desobedecelas
with formal second-person singular imperative desobedezca dative desobedézcame not used desobedézcale, desobedézcase desobedézcanos not used desobedézcales
accusative desobedézcame not used desobedézcalo, desobedézcala, desobedézcase desobedézcanos not used desobedézcalos, desobedézcalas
with first-person plural imperative desobedezcamos dative not used desobedezcámoste desobedezcámosle desobedezcámonos desobedezcámoos desobedezcámosles
accusative not used desobedezcámoste desobedezcámoslo, desobedezcámosla desobedezcámonos desobedezcámoos desobedezcámoslos, desobedezcámoslas
with informal second-person plural imperative desobedeced dative desobedecedme not used desobedecedle desobedecednos desobedeceos desobedecedles
accusative desobedecedme not used desobedecedlo, desobedecedla desobedecednos desobedeceos desobedecedlos, desobedecedlas
with formal second-person plural imperative desobedezcan dative desobedézcanme not used desobedézcanle desobedézcannos not used desobedézcanles, desobedézcanse
accusative desobedézcanme not used desobedézcanlo, desobedézcanla desobedézcannos not used desobedézcanlos, desobedézcanlas, desobedézcanse
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=desobedecer&oldid=76878372"