desencadenar

Catalan

Etymology

From des- +‎ encadenar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zəŋ.kə.ðəˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zeŋ.ka.ðeˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

desencadenar (first-person singular present desencadeno, first-person singular preterite desencadení, past participle desencadenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to unleash, to release

Conjugation

    Conjugation of desencadenar (first conjugation)

infinitive			desencadenar
gerund			desencadenant
past participle				masculine		feminine
		singular		desencadenat		desencadenada
		plural		desencadenats		desencadenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desencadeno	desencadenes	desencadena	desencadenem	desencadeneu	desencadenen
	imperfect	desencadenava	desencadenaves	desencadenava	desencadenàvem	desencadenàveu	desencadenaven
	future	desencadenaré	desencadenaràs	desencadenarà	desencadenarem	desencadenareu	desencadenaran
	preterite	desencadení	desencadenares	desencadenà	desencadenàrem	desencadenàreu	desencadenaren
	conditional	desencadenaria	desencadenaries	desencadenaria	desencadenaríem	desencadenaríeu	desencadenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desencadeni	desencadenis	desencadeni	desencadenem	desencadeneu	desencadenin
	imperfect	desencadenés	desencadenessis	desencadenés	desencadenéssim	desencadenéssiu	desencadenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desencadena	desencadeni	desencadenem	desencadeneu	desencadenin
	negative (no)	—	no desencadenis	no desencadeni	no desencadenem	no desencadeneu	no desencadenin

Spanish

Etymology

From des- +‎ encadenar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desenkadeˈnaɾ/ [d̪e.sẽŋ.ka.ð̞eˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sen‧ca‧de‧nar

Verb

desencadenar (first-person singular present desencadeno, first-person singular preterite desencadené, past participle desencadenado)

1. (transitive) to unchain, to unleash, to release

   Antonym: encadenar

2. (transitive) to trigger, unleash (to initiate something)
3. (reflexive, of a storm) to burst; to erupt

Conjugation

    Conjugation of desencadenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desencadenar
gerund			desencadenando
past participle				masculine		feminine
		singular		desencadenado		desencadenada
		plural		desencadenados		desencadenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desencadeno	desencadenastú desencadenásvos	desencadena	desencadenamos	desencadenáis	desencadenan
	imperfect	desencadenaba	desencadenabas	desencadenaba	desencadenábamos	desencadenabais	desencadenaban
	preterite	desencadené	desencadenaste	desencadenó	desencadenamos	desencadenasteis	desencadenaron
	future	desencadenaré	desencadenarás	desencadenará	desencadenaremos	desencadenaréis	desencadenarán
	conditional	desencadenaría	desencadenarías	desencadenaría	desencadenaríamos	desencadenaríais	desencadenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desencadene	desencadenestú desencadenésvos2	desencadene	desencadenemos	desencadenéis	desencadenen
	imperfect (ra)	desencadenara	desencadenaras	desencadenara	desencadenáramos	desencadenarais	desencadenaran
	imperfect (se)	desencadenase	desencadenases	desencadenase	desencadenásemos	desencadenaseis	desencadenasen
	future1	desencadenare	desencadenares	desencadenare	desencadenáremos	desencadenareis	desencadenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desencadenatú desencadenávos	desencadene	desencadenemos	desencadenad	desencadenen
	negative		no desencadenes	no desencadene	no desencadenemos	no desencadenéis	no desencadenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desencadenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desencadenar	dative	desencadenarme	desencadenarte	desencadenarle, desencadenarse	desencadenarnos	desencadenaros	desencadenarles, desencadenarse
	accusative	desencadenarme	desencadenarte	desencadenarlo, desencadenarla, desencadenarse	desencadenarnos	desencadenaros	desencadenarlos, desencadenarlas, desencadenarse
with gerund desencadenando	dative	desencadenándome	desencadenándote	desencadenándole, desencadenándose	desencadenándonos	desencadenándoos	desencadenándoles, desencadenándose
	accusative	desencadenándome	desencadenándote	desencadenándolo, desencadenándola, desencadenándose	desencadenándonos	desencadenándoos	desencadenándolos, desencadenándolas, desencadenándose
with informal second-person singular tú imperative desencadena	dative	desencadéname	desencadénate	desencadénale	desencadénanos	not used	desencadénales
	accusative	desencadéname	desencadénate	desencadénalo, desencadénala	desencadénanos	not used	desencadénalos, desencadénalas
with informal second-person singular vos imperative desencadená	dative	desencadename	desencadenate	desencadenale	desencadenanos	not used	desencadenales
	accusative	desencadename	desencadenate	desencadenalo, desencadenala	desencadenanos	not used	desencadenalos, desencadenalas
with formal second-person singular imperative desencadene	dative	desencadéneme	not used	desencadénele, desencadénese	desencadénenos	not used	desencadéneles
	accusative	desencadéneme	not used	desencadénelo, desencadénela, desencadénese	desencadénenos	not used	desencadénelos, desencadénelas
with first-person plural imperative desencadenemos	dative	not used	desencadenémoste	desencadenémosle	desencadenémonos	desencadenémoos	desencadenémosles
	accusative	not used	desencadenémoste	desencadenémoslo, desencadenémosla	desencadenémonos	desencadenémoos	desencadenémoslos, desencadenémoslas
with informal second-person plural imperative desencadenad	dative	desencadenadme	not used	desencadenadle	desencadenadnos	desencadenaos	desencadenadles
	accusative	desencadenadme	not used	desencadenadlo, desencadenadla	desencadenadnos	desencadenaos	desencadenadlos, desencadenadlas
with formal second-person plural imperative desencadenen	dative	desencadénenme	not used	desencadénenle	desencadénennos	not used	desencadénenles, desencadénense
	accusative	desencadénenme	not used	desencadénenlo, desencadénenla	desencadénennos	not used	desencadénenlos, desencadénenlas, desencadénense

Further reading

• “desencadenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10