desconvocar

Catalan

Etymology

From des- +‎ convocar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [dəs.kum.buˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [dəs.koɱ.voˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [des.koɱ.voˈkaɾ]

Verb

desconvocar (first-person singular present desconvoco, first-person singular preterite desconvoquí, past participle desconvocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to call off, cancel

   Desconvocar una vaga. ― Call off a strike.

Conjugation

    Conjugation of desconvocar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			desconvocar
gerund			desconvocant
past participle				masculine		feminine
		singular		desconvocat		desconvocada
		plural		desconvocats		desconvocades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desconvoco	desconvoques	desconvoca	desconvoquem	desconvoqueu	desconvoquen
	imperfect	desconvocava	desconvocaves	desconvocava	desconvocàvem	desconvocàveu	desconvocaven
	future	desconvocaré	desconvocaràs	desconvocarà	desconvocarem	desconvocareu	desconvocaran
	preterite	desconvoquí	desconvocares	desconvocà	desconvocàrem	desconvocàreu	desconvocaren
	conditional	desconvocaria	desconvocaries	desconvocaria	desconvocaríem	desconvocaríeu	desconvocarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desconvoqui	desconvoquis	desconvoqui	desconvoquem	desconvoqueu	desconvoquin
	imperfect	desconvoqués	desconvoquessis	desconvoqués	desconvoquéssim	desconvoquéssiu	desconvoquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desconvoca	desconvoqui	desconvoquem	desconvoqueu	desconvoquin
	negative (no)	—	no desconvoquis	no desconvoqui	no desconvoquem	no desconvoqueu	no desconvoquin

Further reading

• “desconvocar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Galician

Etymology

From des- +‎ convocar.

Verb

desconvocar (first-person singular present desconvoco, first-person singular preterite desconvoquei, past participle desconvocado)

1. to call off, cancel

   Desconvocar umha folga. ― Call off a strike.

Conjugation

    Conjugation of desconvocar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	desconvocar
Personal	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocaren
Gerund
	desconvocando
Past participle
Masculine	desconvocado			desconvocados
Feminine	desconvocada			desconvocadas
Indicative
Present	desconvoco	desconvocas	desconvoca	desconvocamos	desconvocades	desconvocan
Imperfect	desconvocaba	desconvocabas	desconvocaba	desconvocabamos	desconvocabades	desconvocaban
Preterite	desconvoquei	desconvocaches	desconvocou	desconvocamos	desconvocastes	desconvocaron
Pluperfect	desconvocara	desconvocaras	desconvocara	desconvocaramos	desconvocarades	desconvocaran
Future	desconvocarei	desconvocarás	desconvocará	desconvocaremos	desconvocaredes	desconvocarán
Conditional	desconvocaría	desconvocarías	desconvocaría	desconvocariamos	desconvocariades	desconvocarían
Subjunctive
Present	desconvoque	desconvoques	desconvoque	desconvoquemos	desconvoquedes	desconvoquen
Imperfect	desconvocase	desconvocases	desconvocase	desconvocásemos	desconvocásedes	desconvocasen
Future	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocaren
Imperative
Affirmative		desconvoca	desconvoque	desconvoquemos	desconvocade	desconvoquen
Negative (non)		non desconvoques	non desconvoque	non desconvoquemos	non desconvoquedes	non desconvoquen

    Reintegrated conjugation of desconvocar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconvocar
Personal	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocarem
Gerund
	desconvocando
Past participle
Masculine	desconvocado			desconvocados
Feminine	desconvocada			desconvocadas
Indicative
Present	desconvoco	desconvocas	desconvoca	desconvocamos	desconvocades, desconvocais	desconvocam
Imperfect	desconvocava	desconvocavas	desconvocava	desconvocávamos	desconvocávades, desconvocáveis, desconvocávais1	desconvocavam
Preterite	desconvoquei	desconvocaste, desconvocache1	desconvocou	desconvocamos	desconvocastes	desconvocárom, desconvocaram
Pluperfect	desconvocara	desconvocaras	desconvocara	desconvocáramos	desconvocárades, desconvocáreis, desconvocárais1	desconvocaram
Future	desconvocarei	desconvocarás	desconvocará	desconvocaremos	desconvocaredes, desconvocareis	desconvocarám, desconvocarão
Conditional	desconvocaria	desconvocarias	desconvocaria	desconvocaríamos	desconvocaríades, desconvocaríeis, desconvocaríais1	desconvocariam
Subjunctive
Present	desconvoque	desconvoques	desconvoque	desconvoquemos	desconvoquedes, desconvoqueis	desconvoquem
Imperfect	desconvocasse	desconvocasses	desconvocasse	desconvocássemos	desconvocássedes, desconvocásseis	desconvocassem
Future	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocarem
Imperative
Affirmative		desconvoca	desconvoque	desconvoquemos	desconvocade, desconvocai	desconvoquem
Negative (nom)		nom desconvoques	nom desconvoque	nom desconvoquemos	nom desconvoquedes, nom desconvoqueis	nom desconvoquem

¹Less recommended.

Further reading

• “desconvocar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “desconvocar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From des- +‎ convocar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.voˈka(ʁ)/ [des.kõ.voˈka(h)], /d͡ʒis.kõ.voˈka(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.voˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kõ.voˈka(ʁ)/ [des.kõ.voˈka(h)], /d͡ʒis.kõ.voˈka(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.voˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kõ.voˈka(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.voˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kõ.voˈka(ʁ)/ [deʃ.kõ.voˈka(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.voˈka(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.voˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kõ.voˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.vuˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.vuˈkaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.buˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kõ.vuˈka.ɾi/

Verb

desconvocar (first-person singular present desconvoco, first-person singular preterite desconvoquei, past participle desconvocado)

1. to call off, cancel

   Desconvocar uma greve. ― Call off a strike.

Conjugation

    Conjugation of desconvocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desconvocar
Personal	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocarem
Gerund
	desconvocando
Past participle
Masculine	desconvocado			desconvocados
Feminine	desconvocada			desconvocadas
Indicative
Present	desconvoco	desconvocas	desconvoca	desconvocamos	desconvocais	desconvocam
Imperfect	desconvocava	desconvocavas	desconvocava	desconvocávamos	desconvocáveis	desconvocavam
Preterite	desconvoquei	desconvocaste	desconvocou	desconvocamos1, desconvocámos2	desconvocastes	desconvocaram
Pluperfect	desconvocara	desconvocaras	desconvocara	desconvocáramos	desconvocáreis	desconvocaram
Future	desconvocarei	desconvocarás	desconvocará	desconvocaremos	desconvocareis	desconvocarão
Conditional	desconvocaria	desconvocarias	desconvocaria	desconvocaríamos	desconvocaríeis	desconvocariam
Subjunctive
Present	desconvoque	desconvoques	desconvoque	desconvoquemos	desconvoqueis	desconvoquem
Imperfect	desconvocasse	desconvocasses	desconvocasse	desconvocássemos	desconvocásseis	desconvocassem
Future	desconvocar	desconvocares	desconvocar	desconvocarmos	desconvocardes	desconvocarem
Imperative
Affirmative		desconvoca	desconvoque	desconvoquemos	desconvocai	desconvoquem
Negative (não)		não desconvoques	não desconvoque	não desconvoquemos	não desconvoqueis	não desconvoquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desconvocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “desconvocar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ convocar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deskomboˈkaɾ/ [d̪es.kõm.boˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧con‧vo‧car

Verb

desconvocar (first-person singular present desconvoco, first-person singular preterite desconvoqué, past participle desconvocado)

1. to call off, cancel

   desconvocar una huelga ― to call off a strike

Conjugation

    Conjugation of desconvocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desconvocar
gerund			desconvocando
past participle				masculine		feminine
		singular		desconvocado		desconvocada
		plural		desconvocados		desconvocadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desconvoco	desconvocastú desconvocásvos	desconvoca	desconvocamos	desconvocáis	desconvocan
	imperfect	desconvocaba	desconvocabas	desconvocaba	desconvocábamos	desconvocabais	desconvocaban
	preterite	desconvoqué	desconvocaste	desconvocó	desconvocamos	desconvocasteis	desconvocaron
	future	desconvocaré	desconvocarás	desconvocará	desconvocaremos	desconvocaréis	desconvocarán
	conditional	desconvocaría	desconvocarías	desconvocaría	desconvocaríamos	desconvocaríais	desconvocarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desconvoque	desconvoquestú desconvoquésvos2	desconvoque	desconvoquemos	desconvoquéis	desconvoquen
	imperfect (ra)	desconvocara	desconvocaras	desconvocara	desconvocáramos	desconvocarais	desconvocaran
	imperfect (se)	desconvocase	desconvocases	desconvocase	desconvocásemos	desconvocaseis	desconvocasen
	future1	desconvocare	desconvocares	desconvocare	desconvocáremos	desconvocareis	desconvocaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desconvocatú desconvocávos	desconvoque	desconvoquemos	desconvocad	desconvoquen
	negative		no desconvoques	no desconvoque	no desconvoquemos	no desconvoquéis	no desconvoquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “desconvocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28