descodificar

Catalan

Etymology

From des- +‎ codificar.

Verb

descodificar (first-person singular present descodifico, first-person singular preterite descodifiquí, past participle descodificat)

1. (transitive) to decode

Conjugation

    Conjugation of descodificar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			descodificar
gerund			descodificant
past participle				masculine		feminine
		singular		descodificat		descodificada
		plural		descodificats		descodificades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descodifico	descodifiques	descodifica	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquen
	imperfect	descodificava	descodificaves	descodificava	descodificàvem	descodificàveu	descodificaven
	future	descodificaré	descodificaràs	descodificarà	descodificarem	descodificareu	descodificaran
	preterite	descodifiquí	descodificares	descodificà	descodificàrem	descodificàreu	descodificaren
	conditional	descodificaria	descodificaries	descodificaria	descodificaríem	descodificaríeu	descodificarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	descodifiqui	descodifiquis	descodifiqui	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquin
	imperfect	descodifiqués	descodifiquessis	descodifiqués	descodifiquéssim	descodifiquéssiu	descodifiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	descodifica	descodifiqui	descodifiquem	descodifiqueu	descodifiquin
	negative (no)	—	no descodifiquis	no descodifiqui	no descodifiquem	no descodifiqueu	no descodifiquin

Derived terms

• descodificació
• descodificador

Further reading

• “descodificar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “descodificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “descodificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Galician

Etymology

From des- +‎ codificar.

Verb

descodificar (first-person singular present descodifico, first-person singular preterite descodifiquei, past participle descodificado)

1. (transitive) to decode, to decipher

Conjugation

    Conjugation of descodificar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	descodificar
Personal	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificaren
Gerund
	descodificando
Past participle
Masculine	descodificado			descodificados
Feminine	descodificada			descodificadas
Indicative
Present	descodifico	descodificas	descodifica	descodificamos	descodificades	descodifican
Imperfect	descodificaba	descodificabas	descodificaba	descodificabamos	descodificabades	descodificaban
Preterite	descodifiquei	descodificaches	descodificou	descodificamos	descodificastes	descodificaron
Pluperfect	descodificara	descodificaras	descodificara	descodificaramos	descodificarades	descodificaran
Future	descodificarei	descodificarás	descodificará	descodificaremos	descodificaredes	descodificarán
Conditional	descodificaría	descodificarías	descodificaría	descodificariamos	descodificariades	descodificarían
Subjunctive
Present	descodifique	descodifiques	descodifique	descodifiquemos	descodifiquedes	descodifiquen
Imperfect	descodificase	descodificases	descodificase	descodificásemos	descodificásedes	descodificasen
Future	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificaren
Imperative
Affirmative		descodifica	descodifique	descodifiquemos	descodificade	descodifiquen
Negative (non)		non descodifiques	non descodifique	non descodifiquemos	non descodifiquedes	non descodifiquen

    Reintegrated conjugation of descodificar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descodificar
Personal	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificarem
Gerund
	descodificando
Past participle
Masculine	descodificado			descodificados
Feminine	descodificada			descodificadas
Indicative
Present	descodifico	descodificas	descodifica	descodificamos	descodificades, descodificais	descodificam
Imperfect	descodificava	descodificavas	descodificava	descodificávamos	descodificávades, descodificáveis, descodificávais1	descodificavam
Preterite	descodifiquei	descodificaste, descodificache1	descodificou	descodificamos	descodificastes	descodificárom, descodificaram
Pluperfect	descodificara	descodificaras	descodificara	descodificáramos	descodificárades, descodificáreis, descodificárais1	descodificaram
Future	descodificarei	descodificarás	descodificará	descodificaremos	descodificaredes, descodificareis	descodificarám, descodificarão
Conditional	descodificaria	descodificarias	descodificaria	descodificaríamos	descodificaríades, descodificaríeis, descodificaríais1	descodificariam
Subjunctive
Present	descodifique	descodifiques	descodifique	descodifiquemos	descodifiquedes, descodifiqueis	descodifiquem
Imperfect	descodificasse	descodificasses	descodificasse	descodificássemos	descodificássedes, descodificásseis	descodificassem
Future	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificarem
Imperative
Affirmative		descodifica	descodifique	descodifiquemos	descodificade, descodificai	descodifiquem
Negative (nom)		nom descodifiques	nom descodifique	nom descodifiquemos	nom descodifiquedes, nom descodifiqueis	nom descodifiquem

¹Less recommended.

Derived terms

• descodificador

Further reading

• “descodificar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “descodificar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

From des- +‎ codificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [des.ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [des.ko.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.ko.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.ko.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [deʃ.ko.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.ko.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.di.fiˈkaɾ/ [dɨʃ.ku.ði.fiˈkaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.di.fiˈkaɾ/ [dɨʃ.ku.ði.fiˈkaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.ku.di.fiˈka.ɾi/ [dɨʃ.ku.ði.fiˈka.ɾi]

• Hyphenation: des‧co‧di‧fi‧car

Verb

descodificar (first-person singular present descodifico, first-person singular preterite descodifiquei, past participle descodificado)

1. (transitive) to decode, to decipher

Conjugation

    Conjugation of descodificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	descodificar
Personal	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificarem
Gerund
	descodificando
Past participle
Masculine	descodificado			descodificados
Feminine	descodificada			descodificadas
Indicative
Present	descodifico	descodificas	descodifica	descodificamos	descodificais	descodificam
Imperfect	descodificava	descodificavas	descodificava	descodificávamos	descodificáveis	descodificavam
Preterite	descodifiquei	descodificaste	descodificou	descodificamos1, descodificámos2	descodificastes	descodificaram
Pluperfect	descodificara	descodificaras	descodificara	descodificáramos	descodificáreis	descodificaram
Future	descodificarei	descodificarás	descodificará	descodificaremos	descodificareis	descodificarão
Conditional	descodificaria	descodificarias	descodificaria	descodificaríamos	descodificaríeis	descodificariam
Subjunctive
Present	descodifique	descodifiques	descodifique	descodifiquemos	descodifiqueis	descodifiquem
Imperfect	descodificasse	descodificasses	descodificasse	descodificássemos	descodificásseis	descodificassem
Future	descodificar	descodificares	descodificar	descodificarmos	descodificardes	descodificarem
Imperative
Affirmative		descodifica	descodifique	descodifiquemos	descodificai	descodifiquem
Negative (não)		não descodifiques	não descodifique	não descodifiquemos	não descodifiqueis	não descodifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• descodificação
• descodificador

Spanish

Etymology

From des- +‎ codificar.

Pronunciation

• IPA^(key): /deskodifiˈkaɾ/ [d̪es.ko.ð̞i.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧co‧di‧fi‧car

Verb

descodificar (first-person singular present descodifico, first-person singular preterite descodifiqué, past participle descodificado)

1. (transitive) to decode
   • 2015 September 22, “El pálpito sugerido”, in El País‎^[1]:

     Ahí, agazapado bajo la media penumbra y la sombra de su viserita sempiterna, Andy parece impulsarnos a descodificar un mensaje flagrante: no me miren tanto, entrecierren la mirada, deléitense con los punteos y la voz de brisa, no se preocupen de gran cosa.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of descodificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			descodificar
gerund			descodificando
past participle				masculine		feminine
		singular		descodificado		descodificada
		plural		descodificados		descodificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descodifico	descodificastú descodificásvos	descodifica	descodificamos	descodificáis	descodifican
	imperfect	descodificaba	descodificabas	descodificaba	descodificábamos	descodificabais	descodificaban
	preterite	descodifiqué	descodificaste	descodificó	descodificamos	descodificasteis	descodificaron
	future	descodificaré	descodificarás	descodificará	descodificaremos	descodificaréis	descodificarán
	conditional	descodificaría	descodificarías	descodificaría	descodificaríamos	descodificaríais	descodificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	descodifique	descodifiquestú descodifiquésvos2	descodifique	descodifiquemos	descodifiquéis	descodifiquen
	imperfect (ra)	descodificara	descodificaras	descodificara	descodificáramos	descodificarais	descodificaran
	imperfect (se)	descodificase	descodificases	descodificase	descodificásemos	descodificaseis	descodificasen
	future1	descodificare	descodificares	descodificare	descodificáremos	descodificareis	descodificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		descodificatú descodificávos	descodifique	descodifiquemos	descodificad	descodifiquen
	negative		no descodifiques	no descodifique	no descodifiquemos	no descodifiquéis	no descodifiquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descodificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive descodificar
	dative	descodificarme	descodificarte	descodificarle, descodificarse	descodificarnos	descodificaros	descodificarles, descodificarse
	accusative	descodificarme	descodificarte	descodificarlo, descodificarla, descodificarse	descodificarnos	descodificaros	descodificarlos, descodificarlas, descodificarse
with gerund descodificando
	dative	descodificándome	descodificándote	descodificándole, descodificándose	descodificándonos	descodificándoos	descodificándoles, descodificándose
	accusative	descodificándome	descodificándote	descodificándolo, descodificándola, descodificándose	descodificándonos	descodificándoos	descodificándolos, descodificándolas, descodificándose
with informal second-person singular tú imperative descodifica
	dative	descodifícame	descodifícate	descodifícale	descodifícanos	not used	descodifícales
	accusative	descodifícame	descodifícate	descodifícalo, descodifícala	descodifícanos	not used	descodifícalos, descodifícalas
with informal second-person singular vos imperative descodificá
	dative	descodificame	descodificate	descodificale	descodificanos	not used	descodificales
	accusative	descodificame	descodificate	descodificalo, descodificala	descodificanos	not used	descodificalos, descodificalas
with formal second-person singular imperative descodifique
	dative	descodifíqueme	not used	descodifíquele, descodifíquese	descodifíquenos	not used	descodifíqueles
	accusative	descodifíqueme	not used	descodifíquelo, descodifíquela, descodifíquese	descodifíquenos	not used	descodifíquelos, descodifíquelas
with first-person plural imperative descodifiquemos
	dative	not used	descodifiquémoste	descodifiquémosle	descodifiquémonos	descodifiquémoos	descodifiquémosles
	accusative	not used	descodifiquémoste	descodifiquémoslo, descodifiquémosla	descodifiquémonos	descodifiquémoos	descodifiquémoslos, descodifiquémoslas
with informal second-person plural imperative descodificad
	dative	descodificadme	not used	descodificadle	descodificadnos	descodificaos	descodificadles
	accusative	descodificadme	not used	descodificadlo, descodificadla	descodificadnos	descodificaos	descodificadlos, descodificadlas
with formal second-person plural imperative descodifiquen
	dative	descodifíquenme	not used	descodifíquenle	descodifíquennos	not used	descodifíquenles, descodifíquense
	accusative	descodifíquenme	not used	descodifíquenlo, descodifíquenla	descodifíquennos	not used	descodifíquenlos, descodifíquenlas, descodifíquense

Derived terms

• descodificación
• descodificador

 

Further reading

• “descodificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28