desbastar

Catalan

Etymology

From des- +‎ bast +‎ -ar.

Verb

desbastar (first-person singular present desbasto, first-person singular preterite desbastí, past participle desbastat)

1. (transitive) to smooth

Conjugation

    Conjugation of desbastar (first conjugation)

infinitive			desbastar
gerund			desbastant
past participle				masculine		feminine
		singular		desbastat		desbastada
		plural		desbastats		desbastades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desbasto	desbastes	desbasta	desbastem	desbasteu	desbasten
	imperfect	desbastava	desbastaves	desbastava	desbastàvem	desbastàveu	desbastaven
	future	desbastaré	desbastaràs	desbastarà	desbastarem	desbastareu	desbastaran
	preterite	desbastí	desbastares	desbastà	desbastàrem	desbastàreu	desbastaren
	conditional	desbastaria	desbastaries	desbastaria	desbastaríem	desbastaríeu	desbastarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desbasti	desbastis	desbasti	desbastem	desbasteu	desbastin
	imperfect	desbastés	desbastessis	desbastés	desbastéssim	desbastéssiu	desbastessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desbasta	desbasti	desbastem	desbasteu	desbastin
	negative (no)	—	no desbastis	no desbasti	no desbastem	no desbasteu	no desbastin

Derived terms

• desbast

Further reading

• “desbastar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “desbastar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “desbastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “desbastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From des- +‎ bastar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.basˈta(ʁ)/ [dez.basˈta(h)], /d͡ʒiz.basˈta(ʁ)/ [d͡ʒiz.basˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.basˈta(ʁ)/ [dez.basˈta(h)], /d͡ʒiz.basˈta(ʁ)/ [d͡ʒiz.basˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.basˈta(ɾ)/, /d͡ʒiz.basˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.baʃˈta(ʁ)/ [deʒ.baʃˈta(χ)], /d͡ʒiʒ.baʃˈta(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.baʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.basˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bɐʃˈtaɾ/ [dɨʒ.βɐʃˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bɐʃˈtaɾ/ [dɨʒ.βɐʃˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.bɐʃˈta.ɾi/ [dɨʒ.βɐʃˈta.ɾi]

Verb

desbastar (first-person singular present desbasto, first-person singular preterite desbastei, past participle desbastado)

1. (transitive) to thin out (to make sparser)
2. (transitive) to hew; to whittle (to cut or shape wood)

Conjugation

    Conjugation of desbastar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desbastar
Personal	desbastar	desbastares	desbastar	desbastarmos	desbastardes	desbastarem
Gerund
	desbastando
Past participle
Masculine	desbastado			desbastados
Feminine	desbastada			desbastadas
Indicative
Present	desbasto	desbastas	desbasta	desbastamos	desbastais	desbastam
Imperfect	desbastava	desbastavas	desbastava	desbastávamos	desbastáveis	desbastavam
Preterite	desbastei	desbastaste	desbastou	desbastamos1, desbastámos2	desbastastes	desbastaram
Pluperfect	desbastara	desbastaras	desbastara	desbastáramos	desbastáreis	desbastaram
Future	desbastarei	desbastarás	desbastará	desbastaremos	desbastareis	desbastarão
Conditional	desbastaria	desbastarias	desbastaria	desbastaríamos	desbastaríeis	desbastariam
Subjunctive
Present	desbaste	desbastes	desbaste	desbastemos	desbasteis	desbastem
Imperfect	desbastasse	desbastasses	desbastasse	desbastássemos	desbastásseis	desbastassem
Future	desbastar	desbastares	desbastar	desbastarmos	desbastardes	desbastarem
Imperative
Affirmative		desbasta	desbaste	desbastemos	desbastai	desbastem
Negative (não)		não desbastes	não desbaste	não desbastemos	não desbasteis	não desbastem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ basto (“rough”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desbasˈtaɾ/ [d̪ez.β̞asˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧bas‧tar

Verb

desbastar (first-person singular present desbasto, first-person singular preterite desbasté, past participle desbastado)

1. to smooth

Conjugation

    Conjugation of desbastar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desbastar
gerund			desbastando
past participle				masculine		feminine
		singular		desbastado		desbastada
		plural		desbastados		desbastadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbasto	desbastastú desbastásvos	desbasta	desbastamos	desbastáis	desbastan
	imperfect	desbastaba	desbastabas	desbastaba	desbastábamos	desbastabais	desbastaban
	preterite	desbasté	desbastaste	desbastó	desbastamos	desbastasteis	desbastaron
	future	desbastaré	desbastarás	desbastará	desbastaremos	desbastaréis	desbastarán
	conditional	desbastaría	desbastarías	desbastaría	desbastaríamos	desbastaríais	desbastarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desbaste	desbastestú desbastésvos2	desbaste	desbastemos	desbastéis	desbasten
	imperfect (ra)	desbastara	desbastaras	desbastara	desbastáramos	desbastarais	desbastaran
	imperfect (se)	desbastase	desbastases	desbastase	desbastásemos	desbastaseis	desbastasen
	future1	desbastare	desbastares	desbastare	desbastáremos	desbastareis	desbastaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desbastatú desbastávos	desbaste	desbastemos	desbastad	desbasten
	negative		no desbastes	no desbaste	no desbastemos	no desbastéis	no desbasten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

See also

• desasnar

Further reading

• “desbastar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28