dać sobie głowę uciąć

Polish

Alternative forms

• dać sobie głowę obciąć, dać sobie rękę odciąć, dać sobie rękę uciąć

Etymology

Literally, “to give one's head to cut off”. Compare French mettre sa tête à couper.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈdat͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈɡwɔ.vɛ ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/, (careful speech) /ˈdat͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈɡwɔ.vɛw̃ ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/
• Syllabification: dać so‧bie gło‧wę u‧ciąć

Verb

dać sobie głowę uciąć pf (imperfective dawać sobie głowę uciąć)

1. (intransitive) to bet one's life, to bet the farm, to bet one's boots, to bet one's bottom dollar

   Synonyms: dać głowę, postawić dolary przeciwko orzechom

Conjugation

Conjugation of dać sobie głowę uciąć: see dać.

Further reading

• ktoś da sobie głowę uciąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dać sobie głowę uciąć in the Korpus Języka Polskiego PWN [PWN Corpus of the Polish Language]