dać sobie rękę uciąć

Polish

Etymology

Literally, “to give one's hand to cut off”. Compare French donner sa main à couper.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈdat͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈrɛŋ.kɛ ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/, (careful speech) /ˈdat͡ɕ ˈsɔ.bjɛ ˈrɛŋ.kɛw̃ ˈu.t͡ɕɔɲt͡ɕ/
• Syllabification: dać so‧bie rę‧kę u‧ciąć

Verb

dać sobie rękę uciąć pf

1. (intransitive, informal, idiomatic, chiefly in the negative) to bet one's life, to bet the farm, to be absolutely sure about something

   Być może, ale nie dam sobie ręki uciąć ― Maybe, but I wouldn't bet my life on it.

Conjugation

Conjugation of dać sobie rękę uciąć: see dać.

Further reading

• dać sobie rękę uciąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dać sobie rękę uciąć in Polish dictionaries at PWN