uciąć

Polish

From u- +‎ ciąć.

uciąć pf (imperfective ucinać)

(transitive) to cut off, to sever, to chop
(transitive) to cut short, to terminate
- 2021, Maja Kotarska, Ostrożnie z marzeniami‎^[1], Wydawnictwo Estymator, archived from the original on 2022-12-31, page 38:
  – Nie filozofuj, tylko noś! – ucięła te dywagacje Agnieszka.
  "Don't philosophize, just carry!" Agnieszka cut short these divagations.
(transitive, of an insect) to bite, to sting
- 2022 (first published 2020), Aleksandra Giersch-Amundsen, To ja, Aleks: Gdzie serce twoje, gdzie dom twój?‎^[2], SAGA Egmont, archived from the original on 2022-12-31, page 82:
  W czwartek ucięła mnie pszczółka w lewą rękę...
  On Thursday, a little bee stung me on my left hand...
- 2021, Jolanta Cywińska, W kolejce po miłość‎^[3], SAGA Egmont, archived from the original on 2022-12-31, page 99:
  Znowu uciął mnie komar, a słońce przesłoniły chmury.
  A mosquito bit me again, and clouds covered the sun.
(transitive, dated) to do eagerly or enthusiastically
(transitive, Przemyśl) Synonym of uderzyć
Chto chce psa uciąć? ― Who wants to hit the dog?

Conjugation of uciąć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uciąć
future tense	1^st	utnę			utniemy
	2^nd	utniesz			utniecie
	3^rd	utnie			utną
	impersonal	utnie się
past tense	1^st	uciąłem, -(e)m uciął	ucięłam, -(e)m ucięła	ucięłom, -(e)m ucięło	ucięliśmy, -(e)śmy ucięli	ucięłyśmy, -(e)śmy ucięły
	2^nd	uciąłeś, -(e)ś uciął	ucięłaś, -(e)ś ucięła	ucięłoś, -(e)ś ucięło	ucięliście, -(e)ście ucięli	ucięłyście, -(e)ście ucięły
	3^rd	uciął	ucięła	ucięło	ucięli	ucięły
	impersonal	ucięto
conditional	1^st	uciąłbym, bym uciął	ucięłabym, bym ucięła	ucięłobym, bym ucięło	ucięlibyśmy, byśmy ucięli	ucięłybyśmy, byśmy ucięły
	2^nd	uciąłbyś, byś uciął	ucięłabyś, byś ucięła	ucięłobyś, byś ucięło	ucięlibyście, byście ucięli	ucięłybyście, byście ucięły
	3^rd	uciąłby, by uciął	ucięłaby, by ucięła	ucięłoby, by ucięło	ucięliby, by ucięli	ucięłyby, by ucięły
	impersonal	ucięto by
imperative	1^st	niech utnę			utnijmy
	2^nd	utnij			utnijcie
	3^rd	niech utnie			niech utną
passive adjectival participle		ucięty	ucięta	ucięte	ucięci	ucięte
anterior adverbial participle		uciąwszy
verbal noun		ucięcie