custar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese custar, costar, from Latin constāre.

Verb

custar (first-person singular present custo, first-person singular preterite custei, past participle custado)

1. to cost

Conjugation

    Conjugation of custar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	custar
Personal	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custaren
Gerund
	custando
Past participle
Masculine	custado			custados
Feminine	custada			custadas
Indicative
Present	custo	custas	custa	custamos	custades	custan
Imperfect	custaba	custabas	custaba	custabamos	custabades	custaban
Preterite	custei	custaches	custou	custamos	custastes	custaron
Pluperfect	custara	custaras	custara	custaramos	custarades	custaran
Future	custarei	custarás	custará	custaremos	custaredes	custarán
Conditional	custaría	custarías	custaría	custariamos	custariades	custarían
Subjunctive
Present	custe	custes	custe	custemos	custedes	custen
Imperfect	custase	custases	custase	custásemos	custásedes	custasen
Future	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custaren
Imperative
Affirmative		custa	custe	custemos	custade	custen
Negative (non)		non custes	non custe	non custemos	non custedes	non custen

    Reintegrated conjugation of custar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	custar
Personal	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custarem
Gerund
	custando
Past participle
Masculine	custado			custados
Feminine	custada			custadas
Indicative
Present	custo	custas	custa	custamos	custades, custais	custam
Imperfect	custava	custavas	custava	custávamos	custávades, custáveis, custávais1	custavam
Preterite	custei	custaste, custache1	custou	custamos	custastes	custárom, custaram
Pluperfect	custara	custaras	custara	custáramos	custárades, custáreis, custárais1	custaram
Future	custarei	custarás	custará	custaremos	custaredes, custareis	custarám, custarão
Conditional	custaria	custarias	custaria	custaríamos	custaríades, custaríeis, custaríais1	custariam
Subjunctive
Present	custe	custes	custe	custemos	custedes, custeis	custem
Imperfect	custasse	custasses	custasse	custássemos	custássedes, custásseis	custassem
Future	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custarem
Imperative
Affirmative		custa	custe	custemos	custade, custai	custem
Negative (nom)		nom custes	nom custe	nom custemos	nom custedes, nom custeis	nom custem

¹Less recommended.

Related terms

• custo
• custoso

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese custar, costar, from Vulgar Latin *cōstāre, from Latin cōnstāre. Doublet of constar, a borrowing.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kusˈta(ʁ)/ [kusˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kusˈta(ʁ)/ [kusˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kusˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kuʃˈta(ʁ)/ [kuʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kusˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuʃˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuʃˈta.ɾi/

• Hyphenation: cus‧tar

Verb

custar (first-person singular present custo, first-person singular preterite custei, past participle custado)

1. (transitive) to cost

   Quanto custa? ― How much does it cost?

2. (intransitive, figuratively) to be difficult

   Custa muito accreditar nisso. ― It is difficult to believe this.

3. (intransitive) to be tiresome, exhausting

   A tarefa custou muito. ― The job was very tiresome.

Conjugation

    Conjugation of custar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	custar
Personal	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custarem
Gerund
	custando
Past participle
Masculine	custado			custados
Feminine	custada			custadas
Indicative
Present	custo	custas	custa	custamos	custais	custam
Imperfect	custava	custavas	custava	custávamos	custáveis	custavam
Preterite	custei	custaste	custou	custamos1, custámos2	custastes	custaram
Pluperfect	custara	custaras	custara	custáramos	custáreis	custaram
Future	custarei	custarás	custará	custaremos	custareis	custarão
Conditional	custaria	custarias	custaria	custaríamos	custaríeis	custariam
Subjunctive
Present	custe	custes	custe	custemos	custeis	custem
Imperfect	custasse	custasses	custasse	custássemos	custásseis	custassem
Future	custar	custares	custar	custarmos	custardes	custarem
Imperative
Affirmative		custa	custe	custemos	custai	custem
Negative (não)		não custes	não custe	não custemos	não custeis	não custem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• custar um olho da cara

Descendants

• Macanese: custâ

References

• “custar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913