csibész
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From csibe (“baby chicken”) + -ész (noun-forming suffix denoting an occupation). Its original meaning csibeárus (“chicken vendor”) is obsolete. The modern meaning was influenced by csirkefogó (“rascal, scoundrel”, literally “chicken-catcher”).[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]csibész (plural csibészek)
- (colloquial, of a young boy) rascal, urchin (a mischievous boy)
- Synonyms: gazfickó, rosszcsont, ördögfióka
- (colloquial, derogatory) scoundrel (a person without honour or virtue)
- Synonyms: csirkefogó, gazember, himpellér, lókötő
- (obsolete) chicken vendor
- Synonym: csibeárus
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csibész | csibészek |
| accusative | csibészt | csibészeket |
| dative | csibésznek | csibészeknek |
| instrumental | csibésszel | csibészekkel |
| causal-final | csibészért | csibészekért |
| translative | csibésszé | csibészekké |
| terminative | csibészig | csibészekig |
| essive-formal | csibészként | csibészekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csibészben | csibészekben |
| superessive | csibészen | csibészeken |
| adessive | csibésznél | csibészeknél |
| illative | csibészbe | csibészekbe |
| sublative | csibészre | csibészekre |
| allative | csibészhez | csibészekhez |
| elative | csibészből | csibészekből |
| delative | csibészről | csibészekről |
| ablative | csibésztől | csibészektől |
| non-attributive possessive - singular |
csibészé | csibészeké |
| non-attributive possessive - plural |
csibészéi | csibészekéi |
| Possessive forms of csibész | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csibészem | csibészeim |
| 2nd person sing. | csibészed | csibészeid |
| 3rd person sing. | csibésze | csibészei |
| 1st person plural | csibészünk | csibészeink |
| 2nd person plural | csibészetek | csibészeitek |
| 3rd person plural | csibészük | csibészeik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
- ^ csibész in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- csibész in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csibész in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).