chybać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xybàti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈxɘ.bat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈxɘ.bat͡ɕ/
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈxɘ.bat͡ɕ/

• Rhymes: -ɘbat͡ɕ
• Syllabification: chy‧bać

Verb

chybać impf (perfective chybnąć)

1. (intransitive, dialectal, Kielce) to scamper, to scurry

   Synonyms: mknąć, pędzić

2. (transitive, dialectal) to rock, to shake, to wobble

   Synonyms: chybotać, kołysać

3. (transitive, Żywiec) Synonym of rzucać

Conjugation

Conjugation of chybać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chybać
present tense	1st	chybam			chybamy
	2nd	chybasz			chybacie
	3rd	chyba			chybają
	impersonal	chyba się
past tense	1st	chybałem, -(e)m chybał	chybałam, -(e)m chybała	chybałom, -(e)m chybało	chybaliśmy, -(e)śmy chybali	chybałyśmy, -(e)śmy chybały
	2nd	chybałeś, -(e)ś chybał	chybałaś, -(e)ś chybała	chybałoś, -(e)ś chybało	chybaliście, -(e)ście chybali	chybałyście, -(e)ście chybały
	3rd	chybał	chybała	chybało	chybali	chybały
	impersonal	chybano
future tense	1st	będę chybał, będę chybać	będę chybała, będę chybać	będę chybało, będę chybać	będziemy chybali, będziemy chybać	będziemy chybały, będziemy chybać
	2nd	będziesz chybał, będziesz chybać	będziesz chybała, będziesz chybać	będziesz chybało, będziesz chybać	będziecie chybali, będziecie chybać	będziecie chybały, będziecie chybać
	3rd	będzie chybał, będzie chybać	będzie chybała, będzie chybać	będzie chybało, będzie chybać	będą chybali, będą chybać	będą chybały, będą chybać
	impersonal	będzie chybać się
conditional	1st	chybałbym, bym chybał	chybałabym, bym chybała	chybałobym, bym chybało	chybalibyśmy, byśmy chybali	chybałybyśmy, byśmy chybały
	2nd	chybałbyś, byś chybał	chybałabyś, byś chybała	chybałobyś, byś chybało	chybalibyście, byście chybali	chybałybyście, byście chybały
	3rd	chybałby, by chybał	chybałaby, by chybała	chybałoby, by chybało	chybaliby, by chybali	chybałyby, by chybały
	impersonal	chybano by
imperative	1st	niech chybam			chybajmy
	2nd	chybaj			chybajcie
	3rd	niech chyba			niech chybają
active adjectival participle		chybający	chybająca	chybające	chybający	chybające
passive adjectival participle		chybany	chybana	chybane	chybani	chybane
contemporary adverbial participle		chybając
verbal noun		chybanie

Related terms

(adjectives):

• chybki
• chybotliwy

(noun):

• chybot

(particle):

• chyba

(verb):

• chybotnąć

Further reading

• chybać in Polish dictionaries at PWN
• Leon Rzeszowski (1891) “chybać”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 354
• Władysław Siarkowski (1878) “chybać”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245