This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Calque of golden jackal? The species is found in Vietnam, but it is rare and elusive, and it has no traditional presence in Vietnamese folklore, literature or art that I'm aware of.”