capir

Catalan

Etymology

Uncertain. First attested in 1839. Possibly from Italian capire (“to understand”), or perhaps from capissar (itself possibly from cap), and influenced by Italian capire.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəˈpi]
• IPA^(key): (Valencia) [kaˈpiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)

Verb

capir (first-person singular present capeixo, first-person singular preterite capí, past participle capit)

1. to get, understand

Conjugation

    Conjugation of capir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			capir
gerund			capint
past participle				masculine		feminine
		singular		capit		capida
		plural		capits		capides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	capeixo	capeixes	capeix	capim	capiu	capeixen
	imperfect	capia	capies	capia	capíem	capíeu	capien
	future	capiré	capiràs	capirà	capirem	capireu	capiran
	preterite	capí	capires	capí	capírem	capíreu	capiren
	conditional	capiria	capiries	capiria	capiríem	capiríeu	capirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	capeixi	capeixis	capeixi	capim	capiu	capeixin
	imperfect	capís	capissis	capís	capíssim	capíssiu	capissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	capeix	capeixi	capim	capiu	capeixin
	negative (no)	—	no capeixis	no capeixi	no capim	no capiu	no capeixin

Further reading

• “capir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “capir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “capir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Italian

Verb

capir (apocopated)

1. Apocopic form of capire

Anagrams

• Capri, Carpi, capri, carpi, carpì

Ladin

Etymology

From Vulgar Latin *capīre, from Latin capere (“to take in, understand”).

Verb

capir

1. to understand

Conjugation

• Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of capir (fourth conjugation)

infinitive	capir, capì
auxiliary verb		avei	gerund		capian
past participle		capì
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	cape, capesce	capes, capesces	cap, capesc	capion	capieis	cap, capesc
imperfect	capive	capives	capiva	capivan	capivais	capiva
future	capiré	capiras	capirà	capiron	capireis	capirà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	cape, capesce	capes, capesces	cape, capesce	capion	capieis	cape, capesce
imperfect	capisse	capisses	capissa	capissan	capissais	capissa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
	—	cap, capesc	—	capion	capide	—

Venetan

Etymology

From Vulgar Latin *capīre, from Latin capere (“to take in, understand”). Compare Italian capire.

Verb

capir

1. (transitive) to understand

Conjugation

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of capir (third conjugation)

infinitive	capir
auxiliary verb		aver	gerund		capéndo
past participle		capìo, capisesto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	capiso	(te) capisi	(el/ła) capise	capimo	capì	(i/łe) capise
imperfect	capìa	(te) capivi	(el/ła) capìa	capìvimo	capivi	(i/łe) capìa
future	capirò	(te) capirè	(el/ła) capirà	capirémo	capirè	(i/łe) capirà
conditional	capirìa	(te) capirisi	(el/ła) capirìa	capirìsimo	capirisi	(i/łe) capirìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	capisa	(te) capisi	(el/ła) capisa	capimo	capì	(i/łe) capisa
imperfect	capise	(te) capisi	(el/ła) capise	capisimo	capisi	(i/łe) capise
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) capisi	(el/ła) capisa	capimo	capì	(i/łe) capisa