budzić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *budìti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈbu.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1; “budzić”:

  (file)

• Audio 2; “budzić”:

  (file)

• Audio 3; “budzić się”:

  (file)

• Rhymes: -ud͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: bu‧dzić

Verb

budzić impf (perfective obudzić)

1. (transitive) to wake (to make somebody stop sleeping)
2. (transitive) to get someone up
3. (reflexive with się) to awake, to waken (to stop sleeping)

   Budziłem się kilka razy w nocy. ― I woke up a few times during the night.

4. (transitive, Kuyavia, agriculture) to stir (to move beetroots with a hoe, etc.)

Conjugation

Conjugation of budzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		budzić
present tense	1st	budzę			budzimy
	2nd	budzisz			budzicie
	3rd	budzi			budzą
	impersonal	budzi się
past tense	1st	budziłem, -(e)m budził	budziłam, -(e)m budziła	budziłom, -(e)m budziło	budziliśmy, -(e)śmy budzili	budziłyśmy, -(e)śmy budziły
	2nd	budziłeś, -(e)ś budził	budziłaś, -(e)ś budziła	budziłoś, -(e)ś budziło	budziliście, -(e)ście budzili	budziłyście, -(e)ście budziły
	3rd	budził	budziła	budziło	budzili	budziły
	impersonal	budzono
future tense	1st	będę budził, będę budzić	będę budziła, będę budzić	będę budziło, będę budzić	będziemy budzili, będziemy budzić	będziemy budziły, będziemy budzić
	2nd	będziesz budził, będziesz budzić	będziesz budziła, będziesz budzić	będziesz budziło, będziesz budzić	będziecie budzili, będziecie budzić	będziecie budziły, będziecie budzić
	3rd	będzie budził, będzie budzić	będzie budziła, będzie budzić	będzie budziło, będzie budzić	będą budzili, będą budzić	będą budziły, będą budzić
	impersonal	będzie budzić się
conditional	1st	budziłbym, bym budził	budziłabym, bym budziła	budziłobym, bym budziło	budzilibyśmy, byśmy budzili	budziłybyśmy, byśmy budziły
	2nd	budziłbyś, byś budził	budziłabyś, byś budziła	budziłobyś, byś budziło	budzilibyście, byście budzili	budziłybyście, byście budziły
	3rd	budziłby, by budził	budziłaby, by budziła	budziłoby, by budziło	budziliby, by budzili	budziłyby, by budziły
	impersonal	budzono by
imperative	1st	niech budzę			budźmy
	2nd	budź			budźcie
	3rd	niech budzi			niech budzą
active adjectival participle		budzący	budząca	budzące	budzący	budzące
passive adjectival participle		budzony	budzona	budzone	budzeni	budzone
contemporary adverbial participle		budząc
verbal noun		budzenie

Derived terms

(adjective):

• pobudliwy

(nouns):

• budzik
• pobudka

(verbs):

• dobudzić pf
• obudzić pf
• pobudzić pf, pobudzać impf
• przebudzić pf, przebudzać impf
• rozbudzić pf, rozbudzać impf
• wybudzić pf, wybudzać impf
• wzbudzić pf, wzbudzać impf
• zabudzić pf, zabudzać impf
• zbudzić pf, zbudzać impf

Further reading

• budzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• budzić in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1892) “budzić”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 2