brejeirar

Portuguese

Etymology

From brejeiro +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bɾe.ʒe(j)ˈɾa(ʁ)/ [bɾe.ʒe(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bɾe.ʒe(j)ˈɾa(ʁ)/ [bɾe.ʒe(ɪ̯)ˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bɾe.ʒe(j)ˈɾa(ɾ)/ [bɾe.ʒe(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bɾe.ʒe(j)ˈɾa(ʁ)/ [bɾe.ʒe(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bɾe.ʒe(j)ˈɾa(ɻ)/ [bɾe.ʒe(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɨ.ʒɐjˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɾɨ.ʒɐjˈɾaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɾɨ.ʒejˈɾaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bɾɨ.ʒejˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɾɨ.ʒeˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: bre‧jei‧rar

Verb

brejeirar (first-person singular present brejeiro, first-person singular preterite brejeirei, past participle brejeirado)

1. to be lazy or have a lazy, workless life

   Synonyms: vadiar, vagabundear

2. to do something malicious

Conjugation

    Conjugation of brejeirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	brejeirar
Personal	brejeirar	brejeirares	brejeirar	brejeirarmos	brejeirardes	brejeirarem
Gerund
	brejeirando
Past participle
Masculine	brejeirado			brejeirados
Feminine	brejeirada			brejeiradas
Indicative
Present	brejeiro	brejeiras	brejeira	brejeiramos	brejeirais	brejeiram
Imperfect	brejeirava	brejeiravas	brejeirava	brejeirávamos	brejeiráveis	brejeiravam
Preterite	brejeirei	brejeiraste	brejeirou	brejeiramos1, brejeirámos2	brejeirastes	brejeiraram
Pluperfect	brejeirara	brejeiraras	brejeirara	brejeiráramos	brejeiráreis	brejeiraram
Future	brejeirarei	brejeirarás	brejeirará	brejeiraremos	brejeirareis	brejeirarão
Conditional	brejeiraria	brejeirarias	brejeiraria	brejeiraríamos	brejeiraríeis	brejeirariam
Subjunctive
Present	brejeire	brejeires	brejeire	brejeiremos	brejeireis	brejeirem
Imperfect	brejeirasse	brejeirasses	brejeirasse	brejeirássemos	brejeirásseis	brejeirassem
Future	brejeirar	brejeirares	brejeirar	brejeirarmos	brejeirardes	brejeirarem
Imperative
Affirmative		brejeira	brejeire	brejeiremos	brejeirai	brejeirem
Negative (não)		não brejeires	não brejeire	não brejeiremos	não brejeireis	não brejeirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• brejeiro
• brejeirice

Further reading

• “brejeirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025