vadiar

Portuguese

Etymology

From vadio +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /va.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [va.d͡ʒɪˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /va.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [va.d͡ʒɪˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /va.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [va.d͡ʒɪˈa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /va.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [va.d͡ʒɪˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /va.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [va.d͡ʒɪˈa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vaˈdjaɾ/ [vaˈðjaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vaˈdjaɾ/ [vaˈðjaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /baˈdjaɾ/ [baˈðjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vaˈdja.ɾi/ [vaˈðja.ɾi]

• Homophone: vadear (Portugal, some Brazilian pronunciations)
• Hyphenation: va‧di‧ar

Verb

vadiar (first-person singular present vadio, first-person singular preterite vadiei, past participle vadiado)

1. (intransitive) to wander (to move without purpose or specified destination)

   Synonym: vagar

2. (intransitive) to loaf (to do nothing)
   • 2011 December 3, Chorão, Thiago Castanho (lyrics and music), “Céu Azul” (1:19 from the start), in Música Popular Caiçara, performed by Charlie Brown Jr., São Paulo: Radar Records:

     E viver, e cantar, não importa qual seja o dia / Vamos viver, vadiar, o que importa é nossa alegria

     And live, and sing, it doesn't matter what day it is. Let's live, loaf, what matters is our joy.

Conjugation

    Conjugation of vadiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vadiar
Personal	vadiar	vadiares	vadiar	vadiarmos	vadiardes	vadiarem
Gerund
	vadiando
Past participle
Masculine	vadiado			vadiados
Feminine	vadiada			vadiadas
Indicative
Present	vadio	vadias	vadia	vadiamos	vadiais	vadiam
Imperfect	vadiava	vadiavas	vadiava	vadiávamos	vadiáveis	vadiavam
Preterite	vadiei	vadiaste	vadiou	vadiamos1, vadiámos2	vadiastes	vadiaram
Pluperfect	vadiara	vadiaras	vadiara	vadiáramos	vadiáreis	vadiaram
Future	vadiarei	vadiarás	vadiará	vadiaremos	vadiareis	vadiarão
Conditional	vadiaria	vadiarias	vadiaria	vadiaríamos	vadiaríeis	vadiariam
Subjunctive
Present	vadie	vadies	vadie	vadiemos	vadieis	vadiem
Imperfect	vadiasse	vadiasses	vadiasse	vadiássemos	vadiásseis	vadiassem
Future	vadiar	vadiares	vadiar	vadiarmos	vadiardes	vadiarem
Imperative
Affirmative		vadia	vadie	vadiemos	vadiai	vadiem
Negative (não)		não vadies	não vadie	não vadiemos	não vadieis	não vadiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.