borrear

Galician

Etymology

From borra +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): [boreˈaɾ]

Verb

borrear (first-person singular present borreo, first-person singular preterite borreei, past participle borreado)
borrear (first-person singular present borreio, first-person singular preterite borreei, past participle borreado, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to boast, brag

   Synonyms: chufar, gabar

   • 1812, Ramón González Senra, Carta recomendada:

     están metendo no cu os extranxeiros canto saca da terra con moito traballo o probe do labrador, mercandolles chuchumecadas e endrómenas para borrear con elas

     the foreigners are putting in their asses all what the poor peasant extracts from the ground with a lot of work, as the latter buys from them bric-a-bracs and shenanigans so that he can brag about them

2. (transitive) to defile

   Synonym: lixar

Conjugation

    Conjugation of borrear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	borrear
Personal	borrear	borreares	borrear	borrearmos	borreardes	borrearen
Gerund
	borreando
Past participle
Masculine	borreado			borreados
Feminine	borreada			borreadas
Indicative
Present	borreo	borreas	borrea	borreamos	borreades	borrean
Imperfect	borreaba	borreabas	borreaba	borreabamos	borreabades	borreaban
Preterite	borreei	borreaches	borreou	borreamos	borreastes	borrearon
Pluperfect	borreara	borrearas	borreara	borrearamos	borrearades	borrearan
Future	borrearei	borrearás	borreará	borrearemos	borrearedes	borrearán
Conditional	borrearía	borrearías	borrearía	borreariamos	borreariades	borrearían
Subjunctive
Present	borree	borrees	borree	borreemos	borreedes	borreen
Imperfect	borrease	borreases	borrease	borreásemos	borreásedes	borreasen
Future	borrear	borreares	borrear	borrearmos	borreardes	borrearen
Imperative
Affirmative		borrea	borree	borreemos	borreade	borreen
Negative (non)		non borrees	non borree	non borreemos	non borreedes	non borreen

    Reintegrated conjugation of borrear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	borrear
Personal	borrear	borreares	borrear	borrearmos	borreardes	borrearem
Gerund
	borreando
Past participle
Masculine	borreado			borreados
Feminine	borreada			borreadas
Indicative
Present	borreio, borreo1	borreias, borreas1	borreia, borrea1	borreamos	borreades, borreais	borreiam, borream1
Imperfect	borreava	borreavas	borreava	borreávamos	borreávades, borreáveis, borreávais1	borreavam
Preterite	borreei	borreaste, borreache1	borreou	borreamos	borreastes	borreárom, borrearam
Pluperfect	borreara	borrearas	borreara	borreáramos	borreárades, borreáreis, borreárais1	borrearam
Future	borrearei	borrearás	borreará	borrearemos	borrearedes, borreareis	borrearám, borrearão
Conditional	borrearia	borrearias	borrearia	borrearíamos	borrearíades, borrearíeis, borrearíais1	borreariam
Subjunctive
Present	borreie, borree1	borreies, borrees1	borreie, borree1	borreemos	borreedes, borreeis	borreiem, borreem1
Imperfect	borreasse	borreasses	borreasse	borreássemos	borreássedes, borreásseis	borreassem
Future	borrear	borreares	borrear	borrearmos	borreardes	borrearem
Imperative
Affirmative		borreia, borrea1	borreie, borree1	borreemos	borreade, borreai	borreiem, borreem1
Negative (nom)		nom borreies, nom borrees1	nom borreie, nom borree1	nom borreemos	nom borreedes, nom borreeis	nom borreiem, nom borreem1

¹Less recommended.

Derived terms

• borreante

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “borrear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “borrear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “borrear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “borrear” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “borrear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN