białek

See also: Białek and Bialek

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, biały +‎ ek. First attested in the fifteenth century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bjaːɫɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /bjɒɫɛk/

Noun

białek m animacy unattested

1. albumen, egg white
   • 1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 11, 14:

     Seszlo byelmo z gego oczu iako myøzdra z byalku iagecznego (et coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi)

     [Seszło bielmo z jego oczu jako miązdra z białku jajecznego (et coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi)]

Related terms

verbs

• bieleć
• bielić

 

nouns

• białka
• bielica
• bielizna
• bielmo

 

Descendants

• Polish: białek

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “białek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbja.wɛk/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbjɒ.ɫɛk/

• Rhymes: -awɛk
• Syllabification: bia‧łek
• Homophone: Białek

Etymology 1

Inherited from Old Polish białek, from Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, biały +‎ -ek.

Noun

białek m animal

1. a land snail of the genus Carychium

Declension

Declension of białek

	singular	plural
nominative	białek	białki
genitive	białka	białków
dative	białkowi	białkom
accusative	białka	białki
instrumental	białkiem	białkami
locative	białku	białkach
vocative	białku	białki

Noun

białek m inan

1. (obsolete) albumen, egg white

   Synonym: białko

2. (obsolete) sclera

   Synonym: białko

Declension

Declension of białek

	singular	plural
nominative	białek	białki
genitive	białka	białków
dative	białkowi	białkom
accusative	białek	białki
instrumental	białkiem	białkami
locative	białku	białkach
vocative	białku	białki

Derived terms

adjective

• białkowy

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

białek n

1. genitive plural of białko

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

białek f

1. genitive plural of białka

Further reading

• białek in Polish dictionaries at PWN