berło

See also: berlo and bérlő

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Latin ferulabor.

Middle High German ferlabor.

Old Czech berlabor.

Old Polish berła

Polish berłobor.

Kashubian berło

Borrowed from Polish berło.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛr.wɔ/
• Rhymes: -ɛrwɔ
• Syllabification: ber‧ło

Noun

berło n

1. sceptre (ornamental staff)

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “berło”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 6
• Sychta, Bernard (1967) “berło”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 35
• Jan Trepczyk (1994) “berło”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “berło”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• “berło”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Alternative forms

• barło, berła (Middle Polish)

Etymology

Etymology tree

Latin ferulabor.

Middle High German ferlabor.

Old Czech berlabor.

Old Polish berła

Polish berło

Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛr.wɔ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈbɛr.ɫɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrwɔ
• Syllabification: ber‧ło

Noun

berło n

1. sceptre (ornamental staff)
2. (metonymically) sceptre (power represented by this staff)
3. moor-king (Pedicularis sceptrum-carolinum)

   Synonym: gnidosz królewski

4. (falconry) bar with a crossbar on which a hooded falcon sits
5. (obsolete, agriculture) grain that remains in the chaff after being threshed
6. (obsolete) crutch (device to assist in motion)

   Synonym: kula

7. (obsolete) asphodel (any plant of the genus Asphodelus)

   Synonym: złotowłos

8. (Middle Polish) pole or stake belonging as part of a ship's equipment

Declension

Declension of berło

	singular	plural
nominative	berło	berła
genitive	berła	bereł
dative	berłu	berłom
accusative	berło	berła
instrumental	berłem	berłami
locative	berle	berłach
vocative	berło	berła

Derived terms

verbs

• pucować berło impf

 

Descendants

• → Kashubian: berło

Further reading

• berło in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• berło in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “berło, barło”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “berło”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “berło”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “berło”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 116

Silesian

Etymology

Etymology tree

Latin ferulabor.

Middle High German ferlabor.

Old Czech berlabor.

Old Polish berła

Silesian berło

Inherited from Old Polish berła with a shift in gender.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛr.wɔ/
• Rhymes: -ɛrwɔ
• Syllabification: ber‧ło

Noun

berło n

1. sceptre (ornamental staff)
2. crutch (device to assist in motion)
3. peg-leg (wooden leg, usually tapered, strapped onto the stump of an amputated leg)

Declension

Declension of berło

	singular	plural
nominative	berło	berła
genitive	berła	berłōw/bereł
dative	berłu	berłōm
accusative	berło	berła
instrumental	berłym	berłami/berłōma
locative	berle	berłach
vocative	berło	berła

Further reading

• berło in dykcjonorz.eu
• berło in silling.org
• Henryk Jaroszewicz (2022) “berło”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 63
• Michał Przywara (c. 1900) “berło”, in Narzecza śląskie napisał ks. Michał Przywara. C. Słownik‎^[2]