battere

Italian

Etymology

From Latin battere, from earlier battuere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbat.te.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -attere
• Hyphenation: bàt‧te‧re

Verb

bàttere (first-person singular present bàtto, first-person singular past historic battéi, past participle battùto, auxiliary avére)

1. (transitive) to beat, to strike, to hit

   Synonyms: colpire, percuotere; see also Thesaurus:battere

   battere il ferro ― to strike the iron

   1. (transitive, intransitive, by extension) to beat (to move with pulsation) [auxiliary avere]

      Synonym: pulsare

   2. (transitive, intransitive, by extension) to thresh (to separate grain) [auxiliary avere]
2. (transitive) to defeat, to overcome, to beat

   Synonyms: vincere, sconfiggere, superare, sbaragliare, abbattere, polverizzare

   mi ha battuto ― he beat me

3. (transitive) to strike (a time)

   Synonyms: rintoccare, scandire, ritmare, suonare

   l'orologio batte le tre ― the clock strikes three

4. (transitive) to type
5. (transitive, by extension) to input the price of (an item) into a cash register
6. (transitive) to hit (a body part) repeatedly

   battere le mani ― to clap (one's hands)

   battere i pugni ― to slam one's fists

   battere gli occhi ― to blink repeatedly

   battere i denti ― to chatter (one's teeth)

7. (transitive) to stub (jam or hit a body part)
8. (transitive) to frequent or hang out at (a place)

   Synonyms: percorrere, perlustrare, esplorare, ispezionare, rastrellare, frequentare, bazzicare, girare

   battere il night ― to frequent the nightclub

9. (transitive) to mint; to coin

   battere moneta ― to coin (literally, “mint a coin”)

10. (transitive) to prostitute

    Synonyms: prostituirsi, vendersi

11. (transitive) to award in an auction
12. (transitive) to compact a snowpack
13. (transitive, hunting) to beat (strike to drive out game)
14. (transitive, by extension) to chase (prey)
15. (transitive, by extension) to patrol; to scour (of a police force)
16. (transitive, card games) to play (a card)
17. (transitive, card games) in the game of baccarà, to reveal (the cards)
18. (transitive, sports) to serve
19. (transitive, music) to mark the tempo (of a musical composition)
20. (intransitive) (with contro, in, or su) to bump (into); (with con) to bump into something (with) [auxiliary avere]

    Synonyms: sbattere, urtare, cozzare

21. (intransitive) (with su or contro) to fall (on/over) violently; to hit [auxiliary avere]

    la piove batte sui vetri ― the rain is hitting the glass

22. (intransitive) (also with su) (of a light source, especially the sun) to illuminate; to shine [auxiliary avere]

    Synonym: picchiare

23. (intransitive) to knock [auxiliary avere]

    Synonym: bussare

24. (intransitive) (with su) to insist; to hammer [auxiliary avere]

    Synonyms: insistere, perseverare

Conjugation

    Conjugation of bàttere (root-stressed -ere) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	bàttere
auxiliary verb		avére	gerund		battèndo
present participle		battènte	past participle		battùto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	bàtto	bàtti	bàtte	battiàmo	battéte	bàttono
imperfect	battévo	battévi	battéva	battevàmo	battevàte	battévano
past historic	battéi	battésti	batté	battémmo	battéste	battérono
future	batterò	batterài	batterà	batterémo	batteréte	batterànno
conditional	batterèi	batterésti	batterèbbe, batterébbe	batterémmo	batteréste	batterèbbero, batterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	bàtta	bàtta	bàtta	battiàmo	battiàte	bàttano
imperfect	battéssi	battéssi	battésse	battéssimo	battéste	battéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bàtti	bàtta	battiàmo	battéte	bàttano
negative imperative		non bàttere	non bàtta	non battiàmo	non battéte	non bàttano

Derived terms

• battere ai punti
• battere al coltello
• battere bandiera
• battere cassa
• battere i piedi
• battere i tacchi
• battere il capo nel muro
• battere il cinque
• battere il ferro finché è caldo
• battere il marciapiede
• battere il naso
• battere in ritirata
• battere la fiacca
• battere la grancassa
• battere la strada del vizio
• battere le ali
• battersela
• battersi
• battibaleno
• battibecco
• batticarne
• batticuore
• battimano
• battiscopa
• battistrada
• battito
• dove non batte il sole
• fare battere il cuore
• fare da battistrada
• in un batter d'occhio
• it
• la lingua batte dove il dente duole
• non batter ciglio
• non sapere dove battere la testa

 

Related terms

• abbattere
• battaglia
• batteria (not from Italian but Old French)
  • batterista
• combattere
• sbattere

Anagrams

• Beretta, beretta, brattee, erbetta

Latin

Pronunciation

• battere: (Classical Latin) IPA^(key): /ˈbat.te.re/, [ˈbät̪ːɛrɛ]
• battere: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈbat.te.re/, [ˈbät̪ːere]
• battēre: (Classical Latin) IPA^(key): /batˈteː.re/, [bät̪ˈt̪eːrɛ]
• battēre: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /batˈte.re/, [bät̪ˈt̪ɛːre]

Verb

battere

1. inflection of battō:
   1. present passive indicative/imperative second-person singular
   2. present active infinitive

battēre

1. future passive indicative second-person singular of battō