batizar

Portuguese

Alternative forms

• baptizar (pre-1990 spelling)

Etymology

From Old Galician-Portuguese bautizar, batiçar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre (“to baptise”), from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge, baptise”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ba.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ba.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ba.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ba.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ba.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ba.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ba.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ba.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: ba‧ti‧zar

Verb

batizar (first-person singular present batizo, first-person singular preterite batizei, past participle batizado)

1. (transitive) to baptise
2. (transitive) to christen

Conjugation

    Conjugation of batizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	batizar
Personal	batizar	batizares	batizar	batizarmos	batizardes	batizarem
Gerund
	batizando
Past participle
Masculine	batizado			batizados
Feminine	batizada			batizadas
Indicative
Present	batizo	batizas	batiza	batizamos	batizais	batizam
Imperfect	batizava	batizavas	batizava	batizávamos	batizáveis	batizavam
Preterite	batizei	batizaste	batizou	batizamos1, batizámos2	batizastes	batizaram
Pluperfect	batizara	batizaras	batizara	batizáramos	batizáreis	batizaram
Future	batizarei	batizarás	batizará	batizaremos	batizareis	batizarão
Conditional	batizaria	batizarias	batizaria	batizaríamos	batizaríeis	batizariam
Subjunctive
Present	batize	batizes	batize	batizemos	batizeis	batizem
Imperfect	batizasse	batizasses	batizasse	batizássemos	batizásseis	batizassem
Future	batizar	batizares	batizar	batizarmos	batizardes	batizarem
Imperative
Affirmative		batiza	batize	batizemos	batizai	batizem
Negative (não)		não batizes	não batize	não batizemos	não batizeis	não batizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• batismo
• batista

Further reading

• “batizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “batizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “batizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “batizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “batizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024