bandear

Galician

Etymology 1

From banda (“side”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): [bandeˈaɾ]

Verb

bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado)
bandear (first-person singular present bandeio, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado, reintegrationist norm)

1. Alternative form of bandexar

Conjugation

    Conjugation of bandear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	bandear
Personal	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearen
Gerund
	bandeando
Past participle
Masculine	bandeado			bandeados
Feminine	bandeada			bandeadas
Indicative
Present	bandeo	bandeas	bandea	bandeamos	bandeades	bandean
Imperfect	bandeaba	bandeabas	bandeaba	bandeabamos	bandeabades	bandeaban
Preterite	bandeei	bandeaches	bandeou	bandeamos	bandeastes	bandearon
Pluperfect	bandeara	bandearas	bandeara	bandearamos	bandearades	bandearan
Future	bandearei	bandearás	bandeará	bandearemos	bandearedes	bandearán
Conditional	bandearía	bandearías	bandearía	bandeariamos	bandeariades	bandearían
Subjunctive
Present	bandee	bandees	bandee	bandeemos	bandeedes	bandeen
Imperfect	bandease	bandeases	bandease	bandeásemos	bandeásedes	bandeasen
Future	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearen
Imperative
Affirmative		bandea	bandee	bandeemos	bandeade	bandeen
Negative (non)		non bandees	non bandee	non bandeemos	non bandeedes	non bandeen

    Reintegrated conjugation of bandear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bandear
Personal	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearem
Gerund
	bandeando
Past participle
Masculine	bandeado			bandeados
Feminine	bandeada			bandeadas
Indicative
Present	bandeio, bandeo1	bandeias, bandeas1	bandeia, bandea1	bandeamos	bandeades, bandeais	bandeiam, bandeam1
Imperfect	bandeava	bandeavas	bandeava	bandeávamos	bandeávades, bandeáveis, bandeávais1	bandeavam
Preterite	bandeei	bandeaste, bandeache1	bandeou	bandeamos	bandeastes	bandeárom, bandearam
Pluperfect	bandeara	bandearas	bandeara	bandeáramos	bandeárades, bandeáreis, bandeárais1	bandearam
Future	bandearei	bandearás	bandeará	bandearemos	bandearedes, bandeareis	bandearám, bandearão
Conditional	bandearia	bandearias	bandearia	bandearíamos	bandearíades, bandearíeis, bandearíais1	bandeariam
Subjunctive
Present	bandeie, bandee1	bandeies, bandees1	bandeie, bandee1	bandeemos	bandeedes, bandeeis	bandeiem, bandeem1
Imperfect	bandeasse	bandeasses	bandeasse	bandeássemos	bandeássedes, bandeásseis	bandeassem
Future	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearem
Imperative
Affirmative		bandeia, bandea1	bandeie, bandee1	bandeemos	bandeade, bandeai	bandeiem, bandeem1
Negative (nom)		nom bandeies, nom bandees1	nom bandeie, nom bandee1	nom bandeemos	nom bandeedes, nom bandeeis	nom bandeiem, nom bandeem1

¹Less recommended.

Etymology 2

From bando (“group, side”) +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): [bandeˈaɾ]

Verb

bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado)
bandear (first-person singular present bandeio, first-person singular preterite bandeei, past participle bandeado, reintegrationist norm)

1. (intransitive) to take part, ally

Conjugation

    Conjugation of bandear

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	bandear
Personal	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearen
Gerund
	bandeando
Past participle
Masculine	bandeado			bandeados
Feminine	bandeada			bandeadas
Indicative
Present	bandeo	bandeas	bandea	bandeamos	bandeades	bandean
Imperfect	bandeaba	bandeabas	bandeaba	bandeabamos	bandeabades	bandeaban
Preterite	bandeei	bandeaches	bandeou	bandeamos	bandeastes	bandearon
Pluperfect	bandeara	bandearas	bandeara	bandearamos	bandearades	bandearan
Future	bandearei	bandearás	bandeará	bandearemos	bandearedes	bandearán
Conditional	bandearía	bandearías	bandearía	bandeariamos	bandeariades	bandearían
Subjunctive
Present	bandee	bandees	bandee	bandeemos	bandeedes	bandeen
Imperfect	bandease	bandeases	bandease	bandeásemos	bandeásedes	bandeasen
Future	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearen
Imperative
Affirmative		bandea	bandee	bandeemos	bandeade	bandeen
Negative (non)		non bandees	non bandee	non bandeemos	non bandeedes	non bandeen

    Reintegrated conjugation of bandear (e may become ei when stressed) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bandear
Personal	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearem
Gerund
	bandeando
Past participle
Masculine	bandeado			bandeados
Feminine	bandeada			bandeadas
Indicative
Present	bandeio, bandeo1	bandeias, bandeas1	bandeia, bandea1	bandeamos	bandeades, bandeais	bandeiam, bandeam1
Imperfect	bandeava	bandeavas	bandeava	bandeávamos	bandeávades, bandeáveis, bandeávais1	bandeavam
Preterite	bandeei	bandeaste, bandeache1	bandeou	bandeamos	bandeastes	bandeárom, bandearam
Pluperfect	bandeara	bandearas	bandeara	bandeáramos	bandeárades, bandeáreis, bandeárais1	bandearam
Future	bandearei	bandearás	bandeará	bandearemos	bandearedes, bandeareis	bandearám, bandearão
Conditional	bandearia	bandearias	bandearia	bandearíamos	bandearíades, bandearíeis, bandearíais1	bandeariam
Subjunctive
Present	bandeie, bandee1	bandeies, bandees1	bandeie, bandee1	bandeemos	bandeedes, bandeeis	bandeiem, bandeem1
Imperfect	bandeasse	bandeasses	bandeasse	bandeássemos	bandeássedes, bandeásseis	bandeassem
Future	bandear	bandeares	bandear	bandearmos	bandeardes	bandearem
Imperative
Affirmative		bandeia, bandea1	bandeie, bandee1	bandeemos	bandeade, bandeai	bandeiem, bandeem1
Negative (nom)		nom bandeies, nom bandees1	nom bandeie, nom bandee1	nom bandeemos	nom bandeedes, nom bandeeis	nom bandeiem, nom bandeem1

¹Less recommended.

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “bandear”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bandear”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bandear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “bandear”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “bandear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bandear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From banda +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /bandeˈaɾ/ [bãn̪.d̪eˈaɾ]

• Audio (Argentina):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ban‧de‧ar

Verb

bandear (first-person singular present bandeo, first-person singular preterite bandeé, past participle bandeado)

1. (intransitive) to rock, sway, move from side to side
2. (transitive, Central America) to chase someone, wound someone
3. (transitive, South America) to change political affiliation
4. (transitive, South America) to cross (a body of water)
5. (reflexive) to shift for oneself, manage, get by

   Me las bandeo bien.

   I manage okay.

   Me bandeo solo.

   I manage by myself.

Conjugation

    Conjugation of bandear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bandear
gerund			bandeando
past participle				masculine		feminine
		singular		bandeado		bandeada
		plural		bandeados		bandeadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bandeo	bandeastú bandeásvos	bandea	bandeamos	bandeáis	bandean
	imperfect	bandeaba	bandeabas	bandeaba	bandeábamos	bandeabais	bandeaban
	preterite	bandeé	bandeaste	bandeó	bandeamos	bandeasteis	bandearon
	future	bandearé	bandearás	bandeará	bandearemos	bandearéis	bandearán
	conditional	bandearía	bandearías	bandearía	bandearíamos	bandearíais	bandearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bandee	bandeestú bandeésvos2	bandee	bandeemos	bandeéis	bandeen
	imperfect (ra)	bandeara	bandearas	bandeara	bandeáramos	bandearais	bandearan
	imperfect (se)	bandease	bandeases	bandease	bandeásemos	bandeaseis	bandeasen
	future1	bandeare	bandeares	bandeare	bandeáremos	bandeareis	bandearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bandeatú bandeávos	bandee	bandeemos	bandead	bandeen
	negative		no bandees	no bandee	no bandeemos	no bandeéis	no bandeen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bandear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bandear
	dative	bandearme	bandearte	bandearle, bandearse	bandearnos	bandearos	bandearles, bandearse
	accusative	bandearme	bandearte	bandearlo, bandearla, bandearse	bandearnos	bandearos	bandearlos, bandearlas, bandearse
with gerund bandeando
	dative	bandeándome	bandeándote	bandeándole, bandeándose	bandeándonos	bandeándoos	bandeándoles, bandeándose
	accusative	bandeándome	bandeándote	bandeándolo, bandeándola, bandeándose	bandeándonos	bandeándoos	bandeándolos, bandeándolas, bandeándose
with informal second-person singular tú imperative bandea
	dative	bandéame	bandéate	bandéale	bandéanos	not used	bandéales
	accusative	bandéame	bandéate	bandéalo, bandéala	bandéanos	not used	bandéalos, bandéalas
with informal second-person singular vos imperative bandeá
	dative	bandeame	bandeate	bandeale	bandeanos	not used	bandeales
	accusative	bandeame	bandeate	bandealo, bandeala	bandeanos	not used	bandealos, bandealas
with formal second-person singular imperative bandee
	dative	bandéeme	not used	bandéele, bandéese	bandéenos	not used	bandéeles
	accusative	bandéeme	not used	bandéelo, bandéela, bandéese	bandéenos	not used	bandéelos, bandéelas
with first-person plural imperative bandeemos
	dative	not used	bandeémoste	bandeémosle	bandeémonos	bandeémoos	bandeémosles
	accusative	not used	bandeémoste	bandeémoslo, bandeémosla	bandeémonos	bandeémoos	bandeémoslos, bandeémoslas
with informal second-person plural imperative bandead
	dative	bandeadme	not used	bandeadle	bandeadnos	bandeaos	bandeadles
	accusative	bandeadme	not used	bandeadlo, bandeadla	bandeadnos	bandeaos	bandeadlos, bandeadlas
with formal second-person plural imperative bandeen
	dative	bandéenme	not used	bandéenle	bandéennos	not used	bandéenles, bandéense
	accusative	bandéenme	not used	bandéenlo, bandéenla	bandéennos	not used	bandéenlos, bandéenlas, bandéense

Derived terms

• bandeado

 

Related terms

• bandearse

 

Further reading

• “bandear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28