bałykować

Polish

Etymology

From bałyk +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ba.wɘˈkɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ba.wɘˈkɔ.vat͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ba.wɘˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: ba‧ły‧ko‧wać

Verb

bałykować impf

1. (intransitive, dated or regional or dialectal, Kuyavia, Near Masovian, of babies) to crawl on all fours

   Synonyms: chodzić na bałyku, raczkować

2. (intransitive, hunting, of dogs) to crawl on one's belly towards game

Conjugation

Conjugation of bałykować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		bałykować
present tense	1st	bałykuję			bałykujemy
	2nd	bałykujesz			bałykujecie
	3rd	bałykuje			bałykują
	impersonal	bałykuje się
past tense	1st	bałykowałem, -(e)m bałykował	bałykowałam, -(e)m bałykowała	bałykowałom, -(e)m bałykowało	bałykowaliśmy, -(e)śmy bałykowali	bałykowałyśmy, -(e)śmy bałykowały
	2nd	bałykowałeś, -(e)ś bałykował	bałykowałaś, -(e)ś bałykowała	bałykowałoś, -(e)ś bałykowało	bałykowaliście, -(e)ście bałykowali	bałykowałyście, -(e)ście bałykowały
	3rd	bałykował	bałykowała	bałykowało	bałykowali	bałykowały
	impersonal	bałykowano
future tense	1st	będę bałykował, będę bałykować	będę bałykowała, będę bałykować	będę bałykowało, będę bałykować	będziemy bałykowali, będziemy bałykować	będziemy bałykowały, będziemy bałykować
	2nd	będziesz bałykował, będziesz bałykować	będziesz bałykowała, będziesz bałykować	będziesz bałykowało, będziesz bałykować	będziecie bałykowali, będziecie bałykować	będziecie bałykowały, będziecie bałykować
	3rd	będzie bałykował, będzie bałykować	będzie bałykowała, będzie bałykować	będzie bałykowało, będzie bałykować	będą bałykowali, będą bałykować	będą bałykowały, będą bałykować
	impersonal	będzie bałykować się
conditional	1st	bałykowałbym, bym bałykował	bałykowałabym, bym bałykowała	bałykowałobym, bym bałykowało	bałykowalibyśmy, byśmy bałykowali	bałykowałybyśmy, byśmy bałykowały
	2nd	bałykowałbyś, byś bałykował	bałykowałabyś, byś bałykowała	bałykowałobyś, byś bałykowało	bałykowalibyście, byście bałykowali	bałykowałybyście, byście bałykowały
	3rd	bałykowałby, by bałykował	bałykowałaby, by bałykowała	bałykowałoby, by bałykowało	bałykowaliby, by bałykowali	bałykowałyby, by bałykowały
	impersonal	bałykowano by
imperative	1st	niech bałykuję			bałykujmy
	2nd	bałykuj			bałykujcie
	3rd	niech bałykuje			niech bałykują
active adjectival participle		bałykujący	bałykująca	bałykujące	bałykujący	bałykujące
contemporary adverbial participle		bałykując
verbal noun		bałykowanie

Related terms

adverb

• na bałyku

 

noun

• bałyk

 

Further reading

• bałykować in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1892) “bałykować”, in Słownik wyrazów ludowych zebranych w Czerskiem i na Kujawach (in Polish), Kraków: nakł. Akademii Umiejętności; Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza, page 2