bộc trực
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 暴 and 直.
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓəwk͡p̚˧˨ʔ t͡ɕɨk̚˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓəwk͡p̚˨˩ʔ ʈɨk̚˨˩ʔ]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓəwk͡p̚˨˩˨ ʈɨk̚˨˩˨]
Adjective
[edit]- (literary) frank, outspoken, blunt
- 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 398:
- Lài vẫn như bao năm trước, với tính bộc trực, lòng thương người của chị bán xôi đã không cho phép một thanh niên bỏ đi khi gây ra tai nạn, mà nạn nhân là hai đứa nhỏ.
- Lài was still like so many years ago, with the frank and compassionate nature of a girl selling steamed sticky rice who would not let a youth leave after causing an accident with two little kids as victims.