axeitar

Galician

Etymology

Attested since the 15th century (but its derivative, axeito, since the 13th). From a- +‎ xeito; compare Portuguese ajeitar.

Verb

axeitar (first-person singular present axeito, first-person singular preterite axeitei, past participle axeitado)

1. (transitive) to adjust, arrange, improve, make fit; to accommodate

   Synonyms: acomodar, arranxar, axustar

   • 1485, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 56:

     eu lles ansi mando ô ditto fernan dianes seja obligado de llesdar conta con pago de todo e a coidar sopena de miña bendicion e ansi mismo seja tutor e guardador dos vees e persona da ditta miña neta e teña cargo dela dea enderesar e guardar todo o seu como dos outros meos fillos seos e mentras a o qual lle leijo todo ô cargo e ansi mismo miñas fillas que teño da ditta Eluira Sanchez e de Maria Gomes para que os ajeitte e procure como a seu fillo

     (please add an English translation of this quotation)

2. (pronominal) to be suitable; to manage; to get by; to adapt

   Synonym: afacer

   Non me axeito a este traballo. ― I don't adapt to this job

Conjugation

    Conjugation of axeitar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	axeitar
Personal	axeitar	axeitares	axeitar	axeitarmos	axeitardes	axeitaren
Gerund
	axeitando
Past participle
Masculine	axeitado			axeitados
Feminine	axeitada			axeitadas
Indicative
Present	axeito	axeitas	axeita	axeitamos	axeitades	axeitan
Imperfect	axeitaba	axeitabas	axeitaba	axeitabamos	axeitabades	axeitaban
Preterite	axeitei	axeitaches	axeitou	axeitamos	axeitastes	axeitaron
Pluperfect	axeitara	axeitaras	axeitara	axeitaramos	axeitarades	axeitaran
Future	axeitarei	axeitarás	axeitará	axeitaremos	axeitaredes	axeitarán
Conditional	axeitaría	axeitarías	axeitaría	axeitariamos	axeitariades	axeitarían
Subjunctive
Present	axeite	axeites	axeite	axeitemos	axeitedes	axeiten
Imperfect	axeitase	axeitases	axeitase	axeitásemos	axeitásedes	axeitasen
Future	axeitar	axeitares	axeitar	axeitarmos	axeitardes	axeitaren
Imperative
Affirmative		axeita	axeite	axeitemos	axeitade	axeiten
Negative (non)		non axeites	non axeite	non axeitemos	non axeitedes	non axeiten

Derived terms

• axeitado
• axeito

Related terms

• xeito

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “ajeit”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “axeitar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “axeitar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “axeitar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN