assimilar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin assimilāre. Doublet of assemblar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.si.miˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [a.si.miˈlaɾ]

Verb

assimilar (first-person singular present assimilo, first-person singular preterite assimilí, past participle assimilat)

1. to assimilate

Conjugation

    Conjugation of assimilar (first conjugation)

infinitive			assimilar
gerund			assimilant
past participle				masculine		feminine
		singular		assimilat		assimilada
		plural		assimilats		assimilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assimilo	assimiles	assimila	assimilem	assimileu	assimilen
	imperfect	assimilava	assimilaves	assimilava	assimilàvem	assimilàveu	assimilaven
	future	assimilaré	assimilaràs	assimilarà	assimilarem	assimilareu	assimilaran
	preterite	assimilí	assimilares	assimilà	assimilàrem	assimilàreu	assimilaren
	conditional	assimilaria	assimilaries	assimilaria	assimilaríem	assimilaríeu	assimilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	assimili	assimilis	assimili	assimilem	assimileu	assimilin
	imperfect	assimilés	assimilessis	assimilés	assimiléssim	assimiléssiu	assimilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	assimila	assimili	assimilem	assimileu	assimilin
	negative (no)	—	no assimilis	no assimili	no assimilem	no assimileu	no assimilin

Related terms

• assimilació

Further reading

• “assimilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “assimilar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “assimilar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “assimilar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Verb

assimilar (first-person singular present assimilo, first-person singular preterite assimilei, past participle assimilado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of asimilar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of assimilar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	assimilar
Personal	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
Gerund
	assimilando
Past participle
Masculine	assimilado			assimilados
Feminine	assimilada			assimiladas
Indicative
Present	assimilo	assimilas	assimila	assimilamos	assimilades, assimilais	assimilam
Imperfect	assimilava	assimilavas	assimilava	assimilávamos	assimilávades, assimiláveis, assimilávais1	assimilavam
Preterite	assimilei	assimilaste, assimilache1	assimilou	assimilamos	assimilastes	assimilárom, assimilaram
Pluperfect	assimilara	assimilaras	assimilara	assimiláramos	assimilárades, assimiláreis, assimilárais1	assimilaram
Future	assimilarei	assimilarás	assimilará	assimilaremos	assimilaredes, assimilareis	assimilarám, assimilarão
Conditional	assimilaria	assimilarias	assimilaria	assimilaríamos	assimilaríades, assimilaríeis, assimilaríais1	assimilariam
Subjunctive
Present	assimile	assimiles	assimile	assimilemos	assimiledes, assimileis	assimilem
Imperfect	assimilasse	assimilasses	assimilasse	assimilássemos	assimilássedes, assimilásseis	assimilassem
Future	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
Imperative
Affirmative		assimila	assimile	assimilemos	assimilade, assimilai	assimilem
Negative (nom)		nom assimiles	nom assimile	nom assimilemos	nom assimiledes, nom assimileis	nom assimilem

¹Less recommended.

Related terms

• assimilaçom
• assimilação

Further reading

• “assimilar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Interlingua

Verb

assimilar

1. to assimilate

Conjugation

    Conjugation of assimilar

infinitive		assimilar
participle		present	perfect
		assimilante	assimilate
active		simple	perfect
	present	assimila	ha assimilate
	past	assimilava	habeva assimilate
	future	assimilara	habera assimilate
	conditional	assimilarea	haberea assimilate
	imperative	assimila	—
passive		simple	perfect
	present	es assimilate	ha essite assimilate
	past	esseva assimilate	habeva essite assimilate
	future	essera assimilate	habera essite assimilate
	conditional	esserea assimilate	haberea essite assimilate
	imperative	sia assimilate	—

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /as.sɪ.mɪˈlaːr/
• Rhymes: -aːr

Noun

assimilar m

1. verbal noun of assimila

Occitan

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

assimilar

1. to assimilate

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		assimilar			aver assimilat
gerund		assimilant			use gerund of aver + past participle
past participle		assimilat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assimili	assimilas	assimila	assimilam	assimilatz	assimilan
	imperfect	assimilavi	assimilavas	assimilava	assimilàvem	assimilàvetz	assimilavan
	preterite	assimilèri	assimilères	assimilèt	assimilèrem	assimilèretz	assimilèron
	future	assimilarai	assimilaràs	assimilarà	assimilarem	assimilaretz	assimilaràn
	conditional	assimilariái	assimilariás	assimilariá	assimilariam	assimilariatz	assimilarián
	conditional 2nd form1	assimilèra	assimilèras	assimilèra	assimileram	assimileratz	assimilèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assimile	assimiles	assimile	assimilem	assimiletz	assimilen
	imperfect	assimilèssi	assimilèsses	assimilèsse	assimilèssem	assimilèssetz	assimilèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assimila		assimilem	assimilatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		assimilar			aver assimilat
gerund		assimilant			use gerund of aver + past participle
past participle		assimilat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assimile	assimiles	assimila	assimilam	assimilatz	assimilon
	imperfect	assimilave	assimilaves	assimilava	assimilaviam	assimilaviatz	assimilavon
	preterite	assimilere	assimileres	assimilet	assimilem	assimiletz	assimileron
	future	assimilarai	assimilaràs	assimilará	assimilarem	assimilaretz	assimilarán
	conditional	assimilariá	assimilariás	assimilariá	assimilariam	assimilariatz	assimilarián
	conditional 2nd form1	assimilèra	assimilèras	assimilèra	assimileram	assimileratz	assimilèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assimile	assimiles	assimile	assimilassiam	assimilassiatz	assimilon
	imperfect	assimilesse	assimilesses	assimilesse	assimilessiam	assimilessiatz	assimilesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assimila		assimilassiam	assimilatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		assimilar			aver assimilat
gerund		assimilant			use gerund of aver + past participle
past participle		assimilat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assimili	assimilas	assimila	assimilam	assimilatz	assimilan
	imperfect	assimilavi	assimilavas	assimilava	assimilàvam	assimilàvatz	assimilavan
	preterite	assimilèi	assimilès	assimilè	assimilèm	assimilètz	assimilèn
	future	assimilarèi	assimilaràs	assimilarà	assimilaram	assimilaratz	assimilaràn
	conditional	assimilarí	assimilarés	assimilaré	assimilarem	assimilaretz	assimilarén
	conditional 2nd form1	assimilèra	assimilèras	assimilèra	assimileram	assimileratz	assimilèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assimili	assimiles	assimile	assimilem	assimiletz	assimilen
	imperfect	assimilèssi	assimilèsses	assimilèsse	assimilèssem	assimilèssetz	assimilèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assimila		assimilem	assimilatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		assimilar			aver assimilat
gerund		assimilant			use gerund of aver + past participle
past participle		assimilat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assimile	assimilas	assimila	assimilam	assimilatz	assimilan
	imperfect	assimilava	assimilavas	assimilava	assimilàvam	assimilàvatz	assimilavan
	preterite	assimilei	assimileras	assimilet	assimilèram	assimilèratz	assimileran
	future	assimilarai	assimilaràs	assimilará	assimilarem	assimilaretz	assimilarán
	conditional	assimilariá	assimilariàs	assimilariá	assimilariam	assimilariatz	assimilarián
	conditional 2nd form1	assimilèra	assimilèras	assimilèra	assimileram	assimileratz	assimilèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assimile	assimiles	assimile	assimilem	assimiletz	assimilen
	imperfect	assimilèsse	assimilèsses	assimilèsse	assimilèssem	assimilèssetz	assimilèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assimila		assimilem	assimilatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		assimilar			aver assimilat
gerund		assimilant			use gerund of aver + past participle
past participle		assimilat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assimile	assimiles	assimila	assimilam	assimilatz	assimilan
	imperfect	assimilavi	assimilavas	assimilava	assimilàvem	assimilàvetz	assimilavan
	preterite	assimilère	assimilères	assimilèt	assimileriam	assimileriatz	assimilèron
	future	assimilarai	assimilaràs	assimilarà	assimilarem	assimilaretz	assimilaràn
	conditional	assimilariáu	assimilariás	assimilariá	assimilariam	assimilariatz	assimilarián
	conditional 2nd form1	assimilèra	assimilèras	assimilèra	assimileram	assimileratz	assimilèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assimile	assimiles	assimile	assimilem	assimiletz	assimilan
	imperfect	assimilèsse	assimilèsses	assimilèsse	assimilessiam	assimilessiatz	assimilèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assimila		assimilem	assimilatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• assimilacion

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 81.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin assimilāre. Doublet of assemelhar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.si.miˈla(ʁ)/ [a.si.miˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.si.miˈla(ʁ)/ [a.si.miˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.si.miˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.si.miˈla(ʁ)/ [a.si.miˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.si.miˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.si.miˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.si.miˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.si.miˈla.ɾi/

• Hyphenation: as‧si‧mi‧lar

Verb

assimilar (first-person singular present assimilo, first-person singular preterite assimilei, past participle assimilado)

1. to assimilate

Conjugation

    Conjugation of assimilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	assimilar
Personal	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
Gerund
	assimilando
Past participle
Masculine	assimilado			assimilados
Feminine	assimilada			assimiladas
Indicative
Present	assimilo	assimilas	assimila	assimilamos	assimilais	assimilam
Imperfect	assimilava	assimilavas	assimilava	assimilávamos	assimiláveis	assimilavam
Preterite	assimilei	assimilaste	assimilou	assimilamos1, assimilámos2	assimilastes	assimilaram
Pluperfect	assimilara	assimilaras	assimilara	assimiláramos	assimiláreis	assimilaram
Future	assimilarei	assimilarás	assimilará	assimilaremos	assimilareis	assimilarão
Conditional	assimilaria	assimilarias	assimilaria	assimilaríamos	assimilaríeis	assimilariam
Subjunctive
Present	assimile	assimiles	assimile	assimilemos	assimileis	assimilem
Imperfect	assimilasse	assimilasses	assimilasse	assimilássemos	assimilásseis	assimilassem
Future	assimilar	assimilares	assimilar	assimilarmos	assimilardes	assimilarem
Imperative
Affirmative		assimila	assimile	assimilemos	assimilai	assimilem
Negative (não)		não assimiles	não assimile	não assimilemos	não assimileis	não assimilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• assimilação

Further reading

• “assimilar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “assimilar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025
• “assimilar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “assimilar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “assimilar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “assimilar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025