arrochar

See also: Arrochar

Galician

Etymology

From arrocho (“garrot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aroˈt͡ʃaɾ/

Verb

arrochar (first-person singular present arrocho, first-person singular preterite arrochei, past participle arrochado)

1. to compress or tighten using a garrot
2. to screw in
3. (of muscles) to seize up

Conjugation

    Conjugation of arrochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arrochar
Personal	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharen
Gerund
	arrochando
Past participle
Masculine	arrochado			arrochados
Feminine	arrochada			arrochadas
Indicative
Present	arrocho	arrochas	arrocha	arrochamos	arrochades	arrochan
Imperfect	arrochaba	arrochabas	arrochaba	arrochabamos	arrochabades	arrochaban
Preterite	arrochei	arrochaches	arrochou	arrochamos	arrochastes	arrocharon
Pluperfect	arrochara	arrocharas	arrochara	arrocharamos	arrocharades	arrocharan
Future	arrocharei	arrocharás	arrochará	arrocharemos	arrocharedes	arrocharán
Conditional	arrocharía	arrocharías	arrocharía	arrochariamos	arrochariades	arrocharían
Subjunctive
Present	arroche	arroches	arroche	arrochemos	arrochedes	arrochen
Imperfect	arrochase	arrochases	arrochase	arrochásemos	arrochásedes	arrochasen
Future	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharen
Imperative
Affirmative		arrocha	arroche	arrochemos	arrochade	arrochen
Negative (non)		non arroches	non arroche	non arrochemos	non arrochedes	non arrochen

    Reintegrated conjugation of arrochar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrochar
Personal	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharem
Gerund
	arrochando
Past participle
Masculine	arrochado			arrochados
Feminine	arrochada			arrochadas
Indicative
Present	arrocho	arrochas	arrocha	arrochamos	arrochades, arrochais	arrocham
Imperfect	arrochava	arrochavas	arrochava	arrochávamos	arrochávades, arrocháveis, arrochávais1	arrochavam
Preterite	arrochei	arrochaste, arrochache1	arrochou	arrochamos	arrochastes	arrochárom, arrocharam
Pluperfect	arrochara	arrocharas	arrochara	arrocháramos	arrochárades, arrocháreis, arrochárais1	arrocharam
Future	arrocharei	arrocharás	arrochará	arrocharemos	arrocharedes, arrochareis	arrocharám, arrocharão
Conditional	arrocharia	arrocharias	arrocharia	arrocharíamos	arrocharíades, arrocharíeis, arrocharíais1	arrochariam
Subjunctive
Present	arroche	arroches	arroche	arrochemos	arrochedes, arrocheis	arrochem
Imperfect	arrochasse	arrochasses	arrochasse	arrochássemos	arrochássedes, arrochásseis	arrochassem
Future	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharem
Imperative
Affirmative		arrocha	arroche	arrochemos	arrochade, arrochai	arrochem
Negative (nom)		nom arroches	nom arroche	nom arrochemos	nom arrochedes, nom arrocheis	nom arrochem

¹Less recommended.

Related terms

• arrocheiro
• garrocha
• rocho

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arrochar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arrochar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Etymology

arrocho +‎ -ar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈʃa(ʁ)/ [a.hoˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈʃa(ʁ)/ [a.hoˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁoˈʃa(ɾ)/ [a.hoˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁoˈʃa(ʁ)/ [a.χoˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁoˈʃa(ɻ)/ [a.hoˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈʃaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈt͡ʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁuˈʃa.ɾi/

Verb

arrochar (first-person singular present arrocho, first-person singular preterite arrochei, past participle arrochado)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of arrochar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arrochar
Personal	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharem
Gerund
	arrochando
Past participle
Masculine	arrochado			arrochados
Feminine	arrochada			arrochadas
Indicative
Present	arrocho	arrochas	arrocha	arrochamos	arrochais	arrocham
Imperfect	arrochava	arrochavas	arrochava	arrochávamos	arrocháveis	arrochavam
Preterite	arrochei	arrochaste	arrochou	arrochamos1, arrochámos2	arrochastes	arrocharam
Pluperfect	arrochara	arrocharas	arrochara	arrocháramos	arrocháreis	arrocharam
Future	arrocharei	arrocharás	arrochará	arrocharemos	arrochareis	arrocharão
Conditional	arrocharia	arrocharias	arrocharia	arrocharíamos	arrocharíeis	arrochariam
Subjunctive
Present	arroche	arroches	arroche	arrochemos	arrocheis	arrochem
Imperfect	arrochasse	arrochasses	arrochasse	arrochássemos	arrochásseis	arrochassem
Future	arrochar	arrochares	arrochar	arrocharmos	arrochardes	arrocharem
Imperative
Affirmative		arrocha	arroche	arrochemos	arrochai	arrochem
Negative (não)		não arroches	não arroche	não arrochemos	não arrocheis	não arrochem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “arrochar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “arrochar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024