armastaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *armastadak. Equivalent to armas (“dear, beloved”) +‎ -taa. Doublet of armahtaa (“to pardon; to pity”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrmɑstɑːˣ/, [ˈɑ̝rmɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrmɑstɑː
• Syllabification^(key): ar‧mas‧taa

Verb

armastaa (archaic, literary)

1. to love

   Synonym: rakastaa

Conjugation

Inflection of armastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		armastan	en armasta	1st sing.	olen armastanut	en ole armastanut
2nd sing.		armastat	et armasta	2nd sing.	olet armastanut	et ole armastanut
3rd sing.		armastaa	ei armasta	3rd sing.	on armastanut	ei ole armastanut
1st plur.		armastamme	emme armasta	1st plur.	olemme armastaneet	emme ole armastaneet
2nd plur.		armastatte	ette armasta	2nd plur.	olette armastaneet	ette ole armastaneet
3rd plur.		armastavat	eivät armasta	3rd plur.	ovat armastaneet	eivät ole armastaneet
passive		armastetaan	ei armasteta	passive	on armastettu	ei ole armastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		armastin	en armastanut	1st sing.	olin armastanut	en ollut armastanut
2nd sing.		armastit	et armastanut	2nd sing.	olit armastanut	et ollut armastanut
3rd sing.		armasti	ei armastanut	3rd sing.	oli armastanut	ei ollut armastanut
1st plur.		armastimme	emme armastaneet	1st plur.	olimme armastaneet	emme olleet armastaneet
2nd plur.		armastitte	ette armastaneet	2nd plur.	olitte armastaneet	ette olleet armastaneet
3rd plur.		armastivat	eivät armastaneet	3rd plur.	olivat armastaneet	eivät olleet armastaneet
passive		armastettiin	ei armastettu	passive	oli armastettu	ei ollut armastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		armastaisin	en armastaisi	1st sing.	olisin armastanut	en olisi armastanut
2nd sing.		armastaisit	et armastaisi	2nd sing.	olisit armastanut	et olisi armastanut
3rd sing.		armastaisi	ei armastaisi	3rd sing.	olisi armastanut	ei olisi armastanut
1st plur.		armastaisimme	emme armastaisi	1st plur.	olisimme armastaneet	emme olisi armastaneet
2nd plur.		armastaisitte	ette armastaisi	2nd plur.	olisitte armastaneet	ette olisi armastaneet
3rd plur.		armastaisivat	eivät armastaisi	3rd plur.	olisivat armastaneet	eivät olisi armastaneet
passive		armastettaisiin	ei armastettaisi	passive	olisi armastettu	ei olisi armastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		armasta	älä armasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		armastakoon	älköön armastako	3rd sing.	olkoon armastanut	älköön olko armastanut
1st plur.		armastakaamme	älkäämme armastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		armastakaa	älkää armastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		armastakoot	älkööt armastako	3rd plur.	olkoot armastaneet	älkööt olko armastaneet
passive		armastettakoon	älköön armastettako	passive	olkoon armastettu	älköön olko armastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		armastanen	en armastane	1st sing.	lienen armastanut	en liene armastanut
2nd sing.		armastanet	et armastane	2nd sing.	lienet armastanut	et liene armastanut
3rd sing.		armastanee	ei armastane	3rd sing.	lienee armastanut	ei liene armastanut
1st plur.		armastanemme	emme armastane	1st plur.	lienemme armastaneet	emme liene armastaneet
2nd plur.		armastanette	ette armastane	2nd plur.	lienette armastaneet	ette liene armastaneet
3rd plur.		armastanevat	eivät armastane	3rd plur.	lienevät armastaneet	eivät liene armastaneet
passive		armastettaneen	ei armastettane	passive	lienee armastettu	ei liene armastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		armastaa		present	armastava	armastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st armastaakseni armastaaksemme 2nd armastaaksesi armastaaksenne 3rd armastaakseen armastaaksensa		past	armastanut	armastettu
2nd	inessive2	armastaessa	armastettaessa	agent4	armastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st armastaessani armastaessamme 2nd armastaessasi armastaessanne 3rd armastaessaan armastaessansa		negative	armastamaton
	instructive	armastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form armastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	armastamassa	—
	elative	armastamasta	—
	illative	armastamaan	—
	adessive	armastamalla	—
	abessive	armastamatta	—
	instructive	armastaman	armastettaman
4th3	verbal noun	armastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st armastamaisillani armastamaisillamme 2nd armastamaisillasi armastamaisillanne 3rd armastamaisillaan armastamaisillansa

Derived terms

• armastella

 

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *armastadak, equivalent to armas (“beloved”) +‎ -taa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑrmɑstɑː/, [ˈɑrməs̠tɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑrmɑstɑː/, [ˈɑrmɑʃtɑː]
• Rhymes: -ɑrmɑstɑː
• Hyphenation: ar‧mas‧taa

Verb

armastaa

1. (rare) Synonym of suvata (“to love”)

Conjugation

Conjugation of armastaa (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	armassan	en armassa	1st singular	oon armastant, oon armastanut	en oo armastant, en oo armastanut
2nd singular	armassat	et armassa	2nd singular	oot armastant, oot armastanut	et oo armastant, et oo armastanut
3rd singular	armastaa	ei armassa	3rd singular	ono armastant, ono armastanut	ei oo armastant, ei oo armastanut
1st plural	armassamma	emmä armassa	1st plural	oomma armastanneet	emmä oo armastanneet
2nd plural	armassatta	että armassa	2nd plural	ootta armastanneet	että oo armastanneet
3rd plural	armastaat1), armastavat2), armassettaa	evät armassa, ei armasseta	3rd plural	ovat armastanneet	evät oo armastanneet, ei oo armassettu
impersonal	armassettaa	ei armasseta	impersonal	ono armassettu	ei oo armassettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	armassin	en armastant, en armastanut	1st singular	olin armastant, olin armastanut	en olt armastant, en olt armastanut
2nd singular	armassit	et armastant, et armastanut	2nd singular	olit armastant, olit armastanut	et olt armastant, et olt armastanut
3rd singular	armasti	ei armastant, ei armastanut	3rd singular	oli armastant, oli armastanut	ei olt armastant, ei olt armastanut
1st plural	armassimma	emmä armastanneet	1st plural	olimma armastanneet	emmä olleet armastanneet
2nd plural	armassitta	että armastanneet	2nd plural	olitta armastanneet	että olleet armastanneet
3rd plural	armastiit1), armastivat2), armassettii	evät armastanneet, ei armassettu	3rd plural	olivat armastanneet	evät olleet armastanneet, ei olt armassettu
impersonal	armassettii	ei armassettu	impersonal	oli armassettu	ei olt armassettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	armastaisin	en armastais	1st singular	olisin armastant, olisin armastanut	en olis armastant, en olis armastanut
2nd singular	armastaisit, armastaist1)	et armastais	2nd singular	olisit armastant, olisit armastanut	et olis armastant, et olis armastanut
3rd singular	armastais	ei armastais	3rd singular	olis armastant, olis armastanut	ei olis armastant, ei olis armastanut
1st plural	armastaisimma	emmä armastais	1st plural	olisimma armastanneet	emmä olis armastanneet
2nd plural	armastaisitta	että armastais	2nd plural	olisitta armastanneet	että olis armastanneet
3rd plural	armastaisiit1), armastaisivat2), armassettais	evät armastais, ei armassettais	3rd plural	olisivat armastanneet	evät olis armastanneet, ei olis armassettu
impersonal	armassettais	ei armassettais	impersonal	olis armassettu	ei olis armassettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	armassa	elä armassa	2nd singular	oo armastant, oo armastanut	elä oo armastant, elä oo armastanut
3rd singular	armastakkoo	elköö armastako	3rd singular	olkoo armastant, olkoo armastanut	elköö olko armastant, elköö olko armastanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	armastakkaa	elkää armastako	2nd plural	olkaa armastanneet	elkää olko armastanneet
3rd plural	armastakkoot	elkööt armastako, elköö armassettako	3rd plural	olkoot armastanneet	elkööt olko armastanneet, elköö olko armassettu
impersonal	armassettakoo	elköö armassettako	impersonal	olkoo armassettu	elköö olko armassettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	armastanen	en armastane
2nd singular	armastanet	et armastane
3rd singular	armastannoo	ei armastane
1st plural	armastanemma	emmä armastane
2nd plural	armastanetta	että armastane
3rd plural	armastannoot	evät armastane, ei armassettane
impersonal	armassettanoo	ei armassettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		armastaa	present	armastava	armassettava
2nd	inessive	armastaes	past	armastant, armastanut	armassettu
	instructive	armastaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (armastakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	armastammaa
	inessive	armastamas
	elative	armastamast
	abessive	armastamata
4th	nominative	armastamiin
	partitive	armastamista, armastamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 19