aprimorar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ primor +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾi.moˈɾa(ʁ)/ [a.pɾi.moˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾi.moˈɾa(ʁ)/ [a.pɾi.moˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾi.moˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾi.moˈɾa(ʁ)/ [a.pɾi.moˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾi.moˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾi.muˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾi.muˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾi.muˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: a‧pri‧mo‧rar

Verb

aprimorar (first-person singular present aprimoro, first-person singular preterite aprimorei, past participle aprimorado)

1. (transitive) to improve; to refine; to sublimate (raise to a state of excellence); to sophisticate

   Synonyms: melhorar, refinar, aperfeiçoar, desenvolver, sofisticar

   1. to make more refined or elegant
      • 2019 June 20, Rita Siza, “Líderes europeus ainda não encontraram uma solução para distribuir os cargos de topo da UE [European leaders have yet to find a solution for distributing the EU's top jobs]”, in PÚBLICO‎^[1], Brussels:

        Também devem aprimorar a sua mensagem para os candidatos à liderança do Partido Conservador e ao cargo de primeiro-ministro do Reino Unido, que ainda não compreenderam que não vão conseguir negociar um novo acordo com Bruxelas.

        They should also improve their message to the candidates for the leadership of the Conservative Party and the office of Prime Minister of the United Kingdom, who haven't yet understood that they won't be able to negotiate a new agreement with Brussels.

   2. to make finesse or delicacy accompany

      O orador aprimorava os gestos ao falar.

      The orator refined gestures when speaking.

Conjugation

    Conjugation of aprimorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aprimorar
Personal	aprimorar	aprimorares	aprimorar	aprimorarmos	aprimorardes	aprimorarem
Gerund
	aprimorando
Past participle
Masculine	aprimorado			aprimorados
Feminine	aprimorada			aprimoradas
Indicative
Present	aprimoro	aprimoras	aprimora	aprimoramos	aprimorais	aprimoram
Imperfect	aprimorava	aprimoravas	aprimorava	aprimorávamos	aprimoráveis	aprimoravam
Preterite	aprimorei	aprimoraste	aprimorou	aprimoramos1, aprimorámos2	aprimorastes	aprimoraram
Pluperfect	aprimorara	aprimoraras	aprimorara	aprimoráramos	aprimoráreis	aprimoraram
Future	aprimorarei	aprimorarás	aprimorará	aprimoraremos	aprimorareis	aprimorarão
Conditional	aprimoraria	aprimorarias	aprimoraria	aprimoraríamos	aprimoraríeis	aprimorariam
Subjunctive
Present	aprimore	aprimores	aprimore	aprimoremos	aprimoreis	aprimorem
Imperfect	aprimorasse	aprimorasses	aprimorasse	aprimorássemos	aprimorásseis	aprimorassem
Future	aprimorar	aprimorares	aprimorar	aprimorarmos	aprimorardes	aprimorarem
Imperative
Affirmative		aprimora	aprimore	aprimoremos	aprimorai	aprimorem
Negative (não)		não aprimores	não aprimore	não aprimoremos	não aprimoreis	não aprimorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• aprimoração
• aprimoramento

 

Descendants

• → English: aprimorate

Further reading

• “aprimorar”, in the digital edition of Michaelis, Editora Melhoramentos Ltda., 2015