applikoida

Finnish

Alternative forms

• applisoida

Etymology

< French appliquer (“to apply”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑp(ː)likoi̯dɑˣ/, [ˈɑ̝p.(p)liˌko̞i̯dɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oidɑ
• Hyphenation^(key): app‧li‧koi‧da

Verb

applikoida

1. (medicine) to apply (to lay or place; to put (one thing to another) put something in its right place, like medicaments to a diseased part of the body)

   levittää voidetta ihottumalle

   to apply cream to a rash

2. (art, textiles) to applique (to decorate by cutting pieces of material and applying them to the surface of another material)

Conjugation

Inflection of applikoida (Kotus type 62/voida, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		applikoin	en applikoi	1st sing.	olen applikoinut	en ole applikoinut
2nd sing.		applikoit	et applikoi	2nd sing.	olet applikoinut	et ole applikoinut
3rd sing.		applikoi	ei applikoi	3rd sing.	on applikoinut	ei ole applikoinut
1st plur.		applikoimme	emme applikoi	1st plur.	olemme applikoineet	emme ole applikoineet
2nd plur.		applikoitte	ette applikoi	2nd plur.	olette applikoineet	ette ole applikoineet
3rd plur.		applikoivat	eivät applikoi	3rd plur.	ovat applikoineet	eivät ole applikoineet
passive		applikoidaan	ei applikoida	passive	on applikoitu	ei ole applikoitu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		applikoin	en applikoinut	1st sing.	olin applikoinut	en ollut applikoinut
2nd sing.		applikoit	et applikoinut	2nd sing.	olit applikoinut	et ollut applikoinut
3rd sing.		applikoi	ei applikoinut	3rd sing.	oli applikoinut	ei ollut applikoinut
1st plur.		applikoimme	emme applikoineet	1st plur.	olimme applikoineet	emme olleet applikoineet
2nd plur.		applikoitte	ette applikoineet	2nd plur.	olitte applikoineet	ette olleet applikoineet
3rd plur.		applikoivat	eivät applikoineet	3rd plur.	olivat applikoineet	eivät olleet applikoineet
passive		applikoitiin	ei applikoitu	passive	oli applikoitu	ei ollut applikoitu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		applikoisin	en applikoisi	1st sing.	olisin applikoinut	en olisi applikoinut
2nd sing.		applikoisit	et applikoisi	2nd sing.	olisit applikoinut	et olisi applikoinut
3rd sing.		applikoisi	ei applikoisi	3rd sing.	olisi applikoinut	ei olisi applikoinut
1st plur.		applikoisimme	emme applikoisi	1st plur.	olisimme applikoineet	emme olisi applikoineet
2nd plur.		applikoisitte	ette applikoisi	2nd plur.	olisitte applikoineet	ette olisi applikoineet
3rd plur.		applikoisivat	eivät applikoisi	3rd plur.	olisivat applikoineet	eivät olisi applikoineet
passive		applikoitaisiin	ei applikoitaisi	passive	olisi applikoitu	ei olisi applikoitu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		applikoi	älä applikoi	2nd sing.	—	—
3rd sing.		applikoikoon	älköön applikoiko	3rd sing.	olkoon applikoinut	älköön olko applikoinut
1st plur.		applikoikaamme	älkäämme applikoiko	1st plur.	—	—
2nd plur.		applikoikaa	älkää applikoiko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		applikoikoot	älkööt applikoiko	3rd plur.	olkoot applikoineet	älkööt olko applikoineet
passive		applikoitakoon	älköön applikoitako	passive	olkoon applikoitu	älköön olko applikoitu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		applikoinen	en applikoine	1st sing.	lienen applikoinut	en liene applikoinut
2nd sing.		applikoinet	et applikoine	2nd sing.	lienet applikoinut	et liene applikoinut
3rd sing.		applikoinee	ei applikoine	3rd sing.	lienee applikoinut	ei liene applikoinut
1st plur.		applikoinemme	emme applikoine	1st plur.	lienemme applikoineet	emme liene applikoineet
2nd plur.		applikoinette	ette applikoine	2nd plur.	lienette applikoineet	ette liene applikoineet
3rd plur.		applikoinevat	eivät applikoine	3rd plur.	lienevät applikoineet	eivät liene applikoineet
passive		applikoitaneen	ei applikoitane	passive	lienee applikoitu	ei liene applikoitu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		applikoida		present	applikoiva	applikoitava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st applikoidakseni applikoidaksemme 2nd applikoidaksesi applikoidaksenne 3rd applikoidakseen applikoidaksensa		past	applikoinut	applikoitu
2nd	inessive2	applikoidessa	applikoitaessa	agent4	applikoima
		Possessive forms Person sing. plur. 1st applikoidessani applikoidessamme 2nd applikoidessasi applikoidessanne 3rd applikoidessaan applikoidessansa		negative	applikoimaton
	instructive	applikoiden	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	applikoimassa	—
	elative	applikoimasta	—
	illative	applikoimaan	—
	adessive	applikoimalla	—
	abessive	applikoimatta	—
	instructive	applikoiman	applikoitaman
4th3	verbal noun	applikoiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st applikoimaisillani applikoimaisillamme 2nd applikoimaisillasi applikoimaisillanne 3rd applikoimaisillaan applikoimaisillansa

Synonyms

• (to apply): levittää, voidella (to apply cream or similar); asettaa, panna
• (to applique): koristella päällikeompelulla

Derived terms

• applikointi

Related terms

• applikaatio

Further reading

• “applikoida”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02